Diferentes pronunciaciones de textos chinos clásicos
Cabe señalar que debido a las convenciones del lenguaje, algunos sonidos antiguos fueron gradualmente abolidos en el proceso de difusión y pasaron a ser reconocidos por todos. Por ejemplo, "Ye" en "Ye Gong" es el apellido, y la antigua pronunciación "shè" se pronuncia como "Yè", porque la mayoría de la gente lo pronuncia como "yè", y ahora se pronuncia como "yè". Como la palabra "fei" en los nombres de lugares y apellidos, la pronunciación antigua era "bi", pero ahora la gente la pronuncia como "fèi". Para este tipo de palabras, de acuerdo con las disposiciones del "Formulario de evaluación fonética de Putonghua" compilado por el Comité de examen fonético del mandarín, todas las palabras que hayan abolido la pronunciación antigua de la temporada deben pronunciarse con la pronunciación actual. En el chino clásico, algunos nombres de países, nombres y apellidos de idiomas extranjeros a veces tienen pronunciaciones especiales. Por ejemplo: "Dayuan se enteró de la riqueza de la dinastía Han, pero no podía vivir con ella. Cuando vio el dinero, se llenó de alegría y preguntó qué pasó". ("La biografía de Zhang Han Qian") "Dayuan" en esta oración se refiere a las antiguas regiones occidentales. El nombre "Wan" se pronuncia como yu ā n. En la oración "Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba pagar; estoy dispuesto a enviar al niño de regreso a su casa". ciudad natal a miles de kilómetros de distancia". El "Khan" en la oración (Poesía Mulan, una colección de poemas de Yuefu) es El título dado al líder de la tribu en el norte de China debe pronunciarse "kè hán" en lugar de "kê hà n ".
2. Con respecto a la pronunciación de "Pang Er" en la palabra "fang", la pronunciación de "si" en la palabra "lavatory" es "sin contar otras palabras. ¿Por qué algunas palabras en chino antiguo?" ¿Tienen pronunciaciones diferentes? Hay muchas razones.
Entre ellas, las palabras prestadas comunes, las palabras antiguas y modernas, las palabras prestadas y las anotaciones de libros antiguos son las siguientes: 1. El significado original y el significado prestado de Tongjia. No se requiere pronunciación. En el lenguaje escrito chino antiguo, a menudo sucede que algunas palabras ya no se usan sino que se reemplazan por otra, lo que hace que el lector se sienta diferente.
Por ejemplo, la palabra "信" es. diferente El significado original es "honestidad", "confianza", "determinación", "arbitrario", "mensajero", etc. Lea el segundo párrafo de Xing.
La pronunciación de los caracteres antiguos y modernos también es diferente. Debido a las diferentes divisiones del trabajo en la antigüedad, especialmente en el período anterior a Qin, el número de caracteres chinos era mucho menor que el de las generaciones posteriores. Un carácter a menudo significaba varios significados diferentes, lo que llevó al fenómeno de que algunos caracteres tenían. demasiados "* * *"
Por ejemplo, la palabra "shuo" significa "explicar", "hablar", "hablar", "persuadir", "alegría", etc. Cuando expresa el significado de "explicar", "hablar" y "discurso", se lee shuō
Muchos nombres de personas, lugares y cosas conservan su pronunciación antigua, que es diferente a la actual. >
Por ejemplo, cuando se usa en nombres personales, "Shi" se pronuncia como Y‖ y "Qi" se pronuncia como J‖. Por ejemplo, Dal Xin dirigió sus tropas hacia el este sin cruzar la llanura. El rey de Han había prometido invadir Qi, pero Han Xin quería detenerlo
("Registros históricos") ·Biografía del marqués de Huaiyin") Cuando se usa "ella" en el nombre del. campana antigua, se pronuncia y \u\u. Por ejemplo, esos △DI@ ④, "Wubai" de Zhou, ǐ n @ ⑤ Kantang@ ⑤, "Ge Ling" de Wei Zhuangzi
Cuando se usa. como nombre de hierba, se pronuncia yè 4. Algunos nombres de países, nombres y apellidos de idiomas extranjeros tienen pronunciaciones especiales. Por ejemplo, "Dawan" es el nombre de la antigua región occidental y se pronuncia "Wan". as yu ā n.
Otra razón importante de la pronunciación anormal de algunas palabras en chino antiguo es la llamada "lectura interrumpida" (también llamada "Podu") es el cambio de pronunciación. de una palabra para expresar diferentes significados o diferentes partes del discurso.
Esto es en realidad el resultado de la extensión y desarrollo del significado de la palabra Cuando una palabra en un idioma Cuando una palabra tiene un nuevo significado o un nuevo. función gramatical, para diferenciarlo en la pronunciación y expresarlo más claramente, se pronuncia como otra pronunciación para mostrar la diferencia.
Este fenómeno se puede resumir en las dos categorías siguientes: 1.
Los diferentes significados de algunas palabras se distinguen por diferentes pronunciaciones.
Por ejemplo, cuando la palabra "Yin" significa "numeroso", "rico" y "profundo", lea y y n.
Las diferentes partes del discurso de algunos. Las palabras también se expresan mediante diferentes para distinguirlas por su pronunciación. Hay varias situaciones aquí: una es la diferencia en la pronunciación causada por el cambio de sustantivos a verbos.
Por ejemplo, cuando la palabra "wáng" se usa como sustantivo, significa "emperador" o "rey de príncipes".
3. ¿Qué significan las diferentes pronunciaciones en cantonés? La pronunciación diferente es un fenómeno de pronunciación único, lo que significa que una palabra tiene dos o más pronunciaciones y sus significados son diferentes. La aparición de diferentes pronunciaciones está relacionada con la cultura y la forma de pensar de los antiguos, que es a lo que debemos prestar atención al estudiar chino clásico. Comprender diferentes palabras de pronunciación desde esta perspectiva no solo hace que sea más fácil recordar las diferentes palabras de pronunciación, sino que también facilita la comprensión del significado del chino clásico.
Por ejemplo:
Entrenamiento: se refiere al significado normal.
Pero la palabra "dormir" no se usa en cantonés (no se puede simplificar, porque es fácil de escribir, por lo que se usa generalmente. La pronunciación de estas dos palabras en mandarín es diferente, pero la La pronunciación en cantonés es la misma, por lo que todos usan "entrenamiento" en lugar de "dormir").
4.1. El valor tonal es la pronunciación real del tono, es decir, el tono, las subidas y bajadas, los cambios rectos y la amplitud se pueden expresar mediante el valor numérico de la notación de quinta. El tono sólo representa el tono relativo, no el tono absoluto. Dado que el grosor, la longitud y el grosor de las cuerdas vocales de cada persona son diferentes, el tono absoluto de la misma sílaba varía mucho, pero la elevación relativa es relativamente constante.
2. Las palabras de uso común se refieren a una serie de palabras de uso frecuente en el lenguaje hablado, escrito y en la vida diaria moderna.
3. Las oraciones múltiples repetitivas son una forma ampliada de oraciones complejas generales. Tienen más de dos niveles de estructura y expresan más de dos significados.
Las oraciones compuestas múltiples se refieren a oraciones en las que la relación entre cláusulas es en más de dos niveles.
4. En un determinado entorno lingüístico, los juegos de palabras utilizan las condiciones de polisemia y homónimos de las palabras para hacer que las oraciones tengan doble significado. Este recurso retórico se llama juego de palabras. Los juegos de palabras pueden hacer que las expresiones del lenguaje sean sutiles y divertidas, profundizar los significados y dejar una profunda impresión en las personas.
5. Las variantes son un grupo de palabras con la misma pronunciación y significado pero con diferentes fuentes.
Porque los caracteres chinos se componen de significantes, notas musicales y símbolos. El ángulo de elección del significante varía de persona a persona, y las notas musicales son diferentes de las letras en Pinyin. Los caracteres chinos, el fenómeno del polimorfismo en una palabra, abundan.
6. Términos fonológicos chinos, las partes de la fonología china distintas de las consonantes y tonos iniciales. El nombre original es Yun. Las vocales se componen de tres partes: inicio (sonido medio), vientre (vocal principal) y final. Según la estructura vocal, se puede dividir en vocales simples, vocales complejas y vocales nasales.
7. Palabras heredadas: se refiere a palabras que han sido transmitidas del vocabulario del idioma antiguo y Jinhan y aceptadas por el vocabulario chino moderno.
8. Los adverbiales son modificadores importantes de las oraciones. El adverbial es otro componente adicional del predicado, que se añade delante de la palabra central del predicado y modifica o limita el centro del predicado en términos de situación, tiempo, lugar, manera, condición, objeto, afirmación, negación, alcance, grado, etc. . Los adverbiales tienen diferentes funciones en diferentes idiomas. Los adverbiales chinos son componentes conjuntos antes de verbos o adjetivos. Se utilizan para modificar y limitar verbos o adjetivos para expresar el estado, método, tiempo, lugar o grado de una acción. Los adverbios alemanes modifican verbos, adjetivos, adverbios u oraciones completas; los adverbiales en inglés modifican verbos, adjetivos, adverbios y otros componentes de oraciones.
9. Preguntas retóricas
Es ocultar la respuesta en la pregunta, y la respuesta es el único sí (preguntar con conocimiento de causa).
Los signos de interrogación se utilizan generalmente al final de las preguntas retóricas y los signos de exclamación también se pueden utilizar en algunas oraciones especiales.
Las preguntas retóricas se dividen en preguntas retóricas afirmativas y preguntas retóricas negativas. Una pregunta retórica afirmativa expresa negación y una pregunta retórica negativa expresa afirmación.
La función de las preguntas retóricas es fortalecer el tono y hacer más vívidos e intensos los pensamientos determinados. Las preguntas retóricas no sólo son más poderosas que las oraciones declarativas generales, sino también más vívidas.
Uno de los cuatro tipos de preguntas retóricas, es decir, hacer preguntas con conocimiento de causa, generalmente se deriva de oraciones declarativas. Las oraciones declarativas están llenas de sentimientos ricos y fuertes del hablante, ya sean afirmativos o negativos, y únicamente. pregunta pero no responde.
10. La parte de pronunciación del chino clásico incluye no sólo el análisis de los caracteres polifónicos, sino también la cuestión de las diferentes pronunciaciones. Una palabra que se pronuncia diferente es una palabra que se pronuncia diferente a partir de hoy. La pronunciación diferente es un fenómeno de pronunciación único, lo que significa que una palabra tiene dos o más pronunciaciones y sus significados también son diferentes. La aparición de diferentes pronunciaciones está relacionada con la cultura y la forma de pensar de los antiguos, que es a lo que debemos prestar atención al estudiar chino clásico. Comprender diferentes palabras de pronunciación desde esta perspectiva no solo hace que sea más fácil recordar las diferentes palabras de pronunciación, sino que también facilita la comprensión del significado del chino clásico.
El chino clásico tiene tres pronunciaciones diferentes: pronunciación quebrada, pronunciación en falsete y pronunciación antigua.
No es fácil de encontrar, pero espero que se adopte ~ ~ ~
5. ¿Es necesario leer la pronunciación antigua para leer poesía y prosa antigua (en el caso)? de diferente pronunciación en la pronunciación)? El cartel tiene una actitud muy estricta hacia el aprendizaje ~~~ La pronunciación del chino moderno es muy diferente de la pronunciación del chino antiguo y medieval (también conocido como chino antiguo). El mayor cambio es "dividir el Yin y el Yang en partes iguales y unir facciones tres veces". En pocas palabras, el chino moderno tiene cuatro tonos de Yin y Yang, mientras que la China antigua tiene cuatro tonos de Ping y Shang, que se subdividen en Yin y Yang. Los tonos antiguos han desaparecido en el chino moderno y esos tonos se han convertido en otros. tonos.
A la hora de escribir poesía, hay muchas reglas a seguir, como la rima, etc. Para el sonido entrante, generalmente se adopta el método de memoria y uso. En otras palabras, al escribir, debes seguir estrictamente el guión de la rima y las reglas para cumplir con las reglas. Pero cuando se lee en voz alta, esto no es necesario. Para la lectura del chino antiguo, las escuelas (especialmente las escuelas intermedias y secundarias) deben seguir la pronunciación del mandarín, porque es necesario promover el mandarín. Sin embargo, si la pronunciación antigua todavía se puede pronunciar en los tiempos modernos, todavía tenemos que seguir la pronunciación antigua. De hecho, sólo hay unas pocas palabras tonales entrantes que no se pueden pronunciar. Esto es diferente de la situación con Tongjiazi. La pregunta que plantea el cartel es en realidad sobre la evolución fonética, que es una cuestión lingüística diacrónica. Si no se estudia este aspecto, no hace falta profundizar en él. Sin embargo, ésta es una cuestión de elección de palabras, una cuestión de filología y literatura. Para comprender mejor el significado del artículo, intentaremos utilizar la pronunciación original.
6. ¿Qué tipos de caracteres polifónicos se incluyen en el chino clásico? Los caracteres polifónicos también se denominan "caracteres de pronunciación diferente" en chino clásico.
Se refiere a palabras en chino clásico que tienen los mismos glifos pero diferentes pronunciaciones porque expresan diferentes significados en diferentes contextos. Hay tres tipos de cambios de sonido en el chino clásico: sonidos entrecortados, sonidos de falsete y sonidos antiguos.
(1) Poyin también se llama "Podu". La pronunciación se refiere a las palabras expresadas por la misma palabra en chino clásico. A veces la pronunciación es diferente debido a cambios en el significado y la parte del discurso.
La mayoría de las lecturas interrumpidas cambian el tono plano original (tono ascendente o de entrada) a un tono descendente. Por ejemplo, 70 personas comen carne.
No hay un verbo predicado en la oración (estoy a favor del país), por lo que "ropa" se convierte en un verbo, que significa usar o usar. En comparación con la palabra "一y" de "一", la parte gramatical y el significado de "一" han cambiado.
(2) Una pronunciación diferente significa que en los fenómenos falsos comunes en el chino clásico, las palabras falsas comunes deben leerse de acuerdo con la pronunciación de las palabras originales. Por ejemplo: El cuerpo de un general es firme y afilado.
(Familia Chen She) "Bei" significa "piel", por lo que según la pronunciación de la palabra "Pi", "Bei" se pronuncia como "Pρ". Las falacias comunes y las diferentes lecturas incluyen la "falacia común homófona" y la "falacia común antigua y moderna".
(3) La diferente pronunciación de antiguo y moderno se refiere a algunos nombres propios antiguos. Como nombres personales, topónimos, nombres oficiales, apellidos, nombres de cosas, apellidos, etc. , son todos fijos y su pronunciación aún conserva la pronunciación antigua.
Por ejemplo: Khan es el soldado más grande. "Khan" (poema de Mulán) es el título dado al líder de la antigua tribu del norte, y debe leerse como "Khan" en lugar de "Khan".