Un poema sobre peces en un estanque.

Puedes recoger flores de loto en el sur del río Yangtze, pero no hay hojas de loto. El pez golpea la hoja de loto, el pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte. ——Han Anónimo "Jiangnan"

El agua del estanque es como un espejo y las carpas koi nadan en las olas. Basta con mirar el humo y el agua tibia en marzo y podrás ver al dragón con un solo salto. ——"Peces en el estanque" de Zhu Qingfu de la dinastía Song

El arroyo gorgotea y los peces se dan cuenta al saltar. Si persigues la flor de durazno hacia las olas, el viento y los truenos te enviarán a Tianchi. ——"Stream Fish" de Song Zhaofang

Los autos que rodean la orilla piden agua a gritos y los peces se persiguen y disfrutan. Nadie entra al río Cangjiang y sólo cuando muera sabrá cuán ancho es el mundo. ——El pez de Wang Song Anshi

La brisa primaveral en el estanque mueve las manzanas blancas y el agua del estanque es clara y poco profunda. Xinbo ha estado nadando en la alegría de los peces, haciendo redes en la cabecera del río. ——El antiguo "Estanque de peces dorados Jiahe Bayong" de Song Menglu

Un charco de agua de manantial es tan verde como el musgo, con un nuevo color rojo floreciendo en el agua. El viento del este mira a los peces, pero sacude las flores y adivina. ——"Flower Pond" de Liu Song Wuji

La marea llena el río durante la noche y las lubinas entran al estanque al amanecer. ——Songyuan Xi, "Eso es"

Todos dicen que Tianjia es delicioso y que la fragancia de las flores de arroz está detrás de la grasa de la carpa. ——"Ocio en el pueblo" de Zhu Qingfengxiang