Versiones regionales del jingle balada "Nine Cold Weather"
Contar nueve en rima de invierno Contar nueve en clima frío Rima Rima Diferentes versiones
Nanjing:
Del 19 al 29, el abanico nunca abandonará tu mano;
Dos-nueve-dieciocho, quitándose el sombrero y en bata;
Treinta y nueve-veintisiete, sudando por toda la casa;
Cuatro-nueve-treinta y seis, durmiendo al aire libre sobre una estera;
Cinco-nueve-cuarenta y cinco, el otoño caluroso es como un tigre;
Seis-nueve -cincuenta y cuatro, aún no es tarde para disfrutar del aire fresco;
Siete-nueve-sesenta y tres, junto a la cama Toca las sábanas;
En ochenta y nueve y setenta- dos, me cubro con mi abrigo en medio de la noche;
En el noventa y nueve y ochenta y uno, cada familia construye cimientos de carbón;
Noventa y nueve más Es el día 19 y ya pasó el Festival del Medio Otoño.
Hubei:
En el noveno día del solsticio de verano, sostengo el abanico de plumas en mi mano.
Veintinueve y dieciocho años, quitándose la corona y vistiendo una gasa de seda.
Treinta y nueve y veintisiete, estoy sudando cuando salgo.
El día treinta y seis del día 49, aprovechamos el tiempo fresco y entramos al templo.
Setenta y nueve y sesenta y tres, tocando las sábanas de la mesita de noche.
8972, buscando una colcha a medianoche.
En noventa y nueve y ochenta y uno, abre el armario y saca ropa acolchada de algodón.
La mayor parte del norte:
Del 19 al 29, la brisa baila en los árboles
Del 69 al 54, no es tarde para disfrutar; el aire fresco;
Setenta y nueve y sesenta y tres, no duermas por la noche;
Ochenta y nueve y setenta y dos, ten cuidado con el frío;
Nueve y nueve y ochenta y uno, todos buscan ropa acolchada de algodón.
Jiujiu Song:
Existen muchas costumbres tradicionales chinas de contar nueve, entre las que la “Jiujiu Song” es la más extendida y antigua. Estas canciones utilizan hábilmente los fenómenos fenológicos de la naturaleza para reflejar vívidamente los cambios climáticos en la escuela secundaria Jiujiu. En lo que respecta a la mayoría de las zonas de nuestro país, el clima del 19 al 29 no es el más frío, sino simplemente "1929, no puedo extender la mano". La mayor parte del tiempo entre el 9 de marzo y el cuarenta y nueve pertenece al término solar Xiaohan, que es la época más fría del año, por eso se dice "Tres y nueve y cuarenta y nueve, la perra morirá congelada". Después del 9 de mayo, la tierra vuelve gradualmente a la primavera y el clima se calienta gradualmente por el frío, por lo que "el 9 de mayo del 69 miré los sauces junto al río; el 79, 89 caminé vestido solo". Para Jiujiu, ya es el término solar "Jingzhe", por lo que "Jiujiu escucha truenos y el sonido dura mucho tiempo".
Las "Nueve y Nueve Canciones" del curso medio y bajo del río Amarillo son: 1929 no actúa; 3949 camina sobre el hielo; 5969 mira los sauces a lo largo del río; Se abre, vienen 89 gansos salvajes; noventa y nueve después de noventa y nueve, el ganado está por todas partes.
"Nine-Nine Songs" de Jiangnan dice: En 1929, nos conocimos y no pudimos hacer ningún movimiento; en 3927, tocamos la canasta de bambú en la cerca (un antiguo instrumento musical, lo que significa que el viento frío sopla sobre la valla) Sonido crepitante); 4936, la noche es como una garza (la noche fría es como una grulla que se acurruca para dormir); 79 Sesenta y tres, las mangas de tela llevan la carga; ocho nueve setenta y dos, el gato busca la tierra soleada; nueve nueve ochenta y uno, el arado y el rastrillo salen juntos.
Las más frías son 39 y 49. En Jilin: 3949 perros mueren congelados, mientras que en Jiangsu son "3949 ancianos paseando recogiendo excrementos". Se puede ver que la temperatura es muy diferente. .
Hay un dicho popular en Jiangsu, Zhejiang, Shanghai y otras zonas del sur: "Los primeros nueve son cálidos, los segundos nueve son fríos, los terceros nueve son tan fríos que los pájaros están en caos, los El centro del cuarto nueve está helado y la esencia del gusano de cera está congelada hasta morir. El quinto nueve es cuarenta y cinco. No lo metas en el suelo con un cuchillo, sesenta y nueve cincuenta y cuatro, no importa el frío que haga. , por mucho frío que haga, setenta y nueve sesenta y tres, tanto la ropa como el sombrero se pueden enrollar, ochenta y nueve setenta y dos, los perros y gatos buscan la sombra, noventa y nueve ochenta y uno, cien hierbas vuelven verdes hojas."