¿Qué quieres decir con que Jing Min no te agradece?
No existe la palabra "respetuosamente gracias pero no agradecido". El modismo correcto debería ser "respetuosamente gracias pero no sensible". Significa expresar respetuosamente que no eres lo suficientemente capaz y no puedes aceptar hacer algo. Utilice una forma educada de negarse a hacer algo. De "Zuo Zhuan·Zi Chan destruyó el Jin Guan Yuan".
Alusiones relacionadas
En el mes en que Lu Xianggong falleció, Zichan de Zheng Guo ayudó a Zheng Jiangong a Jin Guo a hacer preguntas. Jin Hou usó la excusa de que él y Lu Guo tenían la autoridad. Mismo apellido, pero Lu Hubo un funeral en Guozheng, así que no lo vi de inmediato.
Así que Zichan envió gente a derribar todas las paredes del hotel para colocar los carruajes, los caballos y los regalos. La dinastía Jin envió a un erudito, Wenbo, para interrogarlo y dijo: "El país está gobernado por castigos políticos poco claros y hay ladrones en todas partes. Para dar cabida a los enviados de varios países que vienen a nuestro país para realizar consultas, le pedimos especialmente al funcionarios para renovar el hotel para que los enviados puedan quedarse sin preocupaciones. En el interior, ha sido demolido por usted. Incluso si sus seguidores están fuertemente custodiados, ¿qué pasará con los invitados de otros países? intención de demoler el muro."
Zi Chan. Él respondió: "Nosotros, el Estado Zheng, somos débiles y apenas sobrevivimos en las grietas de su gran país. El gran país nos castigará en todo momento. y vivimos con miedo todo el día. Ahora, hemos reunido todas las riquezas del país y las hemos llevado a la corte. No podemos reunirnos con ustedes". Debido a la falta de tiempo, no podemos presentar estos regalos a tiempo. , y no sabemos la fecha de la visita. No podemos ofrecer los regalos, y no nos atrevemos a dejar que el clima los dañe, lo que agravará los pecados de nuestro país.
Escuché eso cuando. Wen Gong era el líder, el palacio era pequeño, pero el hotel que alojaba a los príncipes era espacioso y alto, tan cómodo como un palacio. Los almacenes estaban en buenas condiciones y las carreteras estaban lisas. Por la noche, se encendían antorchas. El edificio y los guardias patrullan. Hay todo tipo de personal de mantenimiento sirviendo, y los mensajeros pueden hacer las cosas rápidamente después de su llegada, sin mencionar la preocupación de que los regalos que traen sean robados o expuestos a la intemperie. De vuelta a casa. Lo mismo.
Pero el palacio del marqués de Jin se extiende por varios kilómetros; los invitados de los príncipes que vienen a la corte parecen vivir en la casa de un esclavo, y los carruajes y los caballos no pueden. entra por la puerta, y los carruajes y los caballos no pueden pasar por encima del muro. Sí, la lluvia y el sol son inevitables, y los ladrones abundan, y no hay una hora precisa para que entren los invitados. Si el muro no es demolido, lo hará. agravarse porque no hay lugar para guardar los regalos.
Disculpe, señor. ¿Qué cree que deberíamos hacer? Aunque el rey estuvo de luto por el Estado de Lu, también es una desgracia para nosotros. Estado de Zheng. Si pudiéramos dar el regalo antes, estaríamos dispuestos a reparar el muro antes de irnos. Tengo miedo de estar cansado".
Wenbo informó la intención de Zichan. Zhao Wenzi dijo: "Es cierto. Realmente no lo hicimos correctamente. Es culpa nuestra". Así que envió a Shi Wenbo a disculparse con Zichan y admitió respetuosamente que el Estado Jin había manejado mal el asunto. El marqués de Jin también se reunió pronto con el duque Jiang de Zheng.
Más tarde, "Gracias por no ser sensible" pasó de "disculparse" a una especie de palabra cortés.