¿Cuáles fueron tus últimas palabras mientras estabas en Fumingtang?

Frase original: No ves el largo pino que yace en el valle atrapado por el viento y las heladas, pero cuando llegas, te pones de pie para ayudar al luminoso salón.

¿No viste el pino alto? Todavía está en lo profundo de las montañas y cañones. En tiempos desconocidos, sólo estamos rodeados de viento y escarcha, sin luz solar. Pero una vez que llegue la suerte, la corte lo reclutará para apoyar la mansión del emperador.

Fuente: "Reading" de la dinastía Song.

Los logros literarios de Lu You

Lu You tiene muchos talentos literarios, especialmente sus logros en poesía. Afirma haber escrito más de 9.300 poemas en los últimos sesenta años, que pueden dividirse aproximadamente en tres períodos: antes de ingresar a Shu a la edad de 46 años, tendía a escribir poemas desde el momento en que ingresó a Shu hasta su retiro en el; A la edad de 64 años compuso la mayoría de sus poemas. Su período de madurez fue también un período en el que su estilo poético cambió drásticamente. Pasó de centrarse en la "pintura de algas" en sus primeros años a seguir un estilo desenfrenado, lleno de espíritu de lucha y pasión patriótica en sus últimos años, después de vivir en su ciudad natal de Yinshan, su estilo poético tendía a ser simple y sencillo; mostrando un sabor pastoral y ocasionalmente revelando los sentimientos desolados de la vida.