El japonés aporta energía positiva a las personas que te rodean.

Japonés: Zhou Note

ltExplicación de palabras clave

1 Chino: izquierda y derecha

1 Japonés: Zhou (Nota, aunque japonés también está la palabra alrededor en , generalmente no se usa porque no es una expresión natural en japonés y es demasiado contundente)

-

2Chino: masculino

2 Japonés: プラス

-

3 Chino: Energía

3 Japonés: パワー

-

4 Chino: Inyección

4 Japonés: Atención,

-

5 Chino: Dar~

5 Japonés: くれる

-

ltExplicación del patrón de oración>

Chino: traer energía a alguien, el modismo japonés es "inyectar energía en alguien"

Cuando los dos verbos inyectar y dar se usan juntos, deben conectarse con "て". Después del verbo que termina en "ぐ", ","て" se convierte en "で", entonces [Nota ぐ] て[く]