Una guía de las costumbres de Nuwa en la creación de seres humanos en chino clásico

El antiguo libro "Costumbres" de la dinastía Han del Este contiene el siguiente registro sobre la creación de los seres humanos por parte de Nuwa:

Se dice que cuando se creó el mundo, no había personas. . , pero lleva la cuerda al barro y levántala como un ser humano. Por tanto, los ricos y nobles son gente del suelo de loess, y los pobres y humildes son gente que lleva cuerdas.

Traducción: Según el folclore, cuando se creó el mundo, todavía no había humanos en la tierra. Nuwa creó a los humanos amasando loess con sus manos. Estaba tan ocupada en el trabajo que el poder de una sola persona no podía. mantenerse al día con la influencia de la naturaleza sobre las necesidades humanas. Entonces trajeron una cuerda y la metieron en el barro, luego levantaron la cuerda y la balancearon, y las manchas de barro salpicadas se convirtieron en personas vivas. Más tarde, la gente decía que los ricos fueron hechos por Nuwa y los pobres. Estaban hechos del barro que salpicó Nuwa cuando lanzó la cuerda.