Poesía que describe el cuerpo femenino.
Las manos son como amentos, la piel como gelatina, el collar como larva de un grillo y los dientes como calabaza de rinoceronte. Las cejas están ligeramente fruncidas, la sonrisa es encantadora y los hermosos ojos lo esperan con ansias.
----"El Libro de las Canciones·Shuo Ren"
El clima es nuevo el 3 de marzo,
Hay mucha gente hermosa junto al agua en Chang'an.
La actitud es fuerte, el significado es trascendental y verdadero,
La textura es delicada y los huesos uniformes.
Las prendas bordadas brillan a finales de primavera,
el pavo real dorado y el unicornio plateado.
No hay nada en la cabeza,
Las hojas verdes cuelgan de las sienes.
¿Qué se ve desde atrás?
Las cuentas presionan la cintura para ajustar el cuerpo.
-----Extracto de "El viaje de la belleza" de Tang Du Fu
Un par de lunas brillantes se pegan al cofre,
Las uvas prohibidas y el jaspe están redondo;
Las cortinas de seda del marido cuelgan debajo de la ventana.
Unas cuantas gotas de rocío cuelgan de los tallos dorados.
-----"Sufu" de la dinastía King Ming
Una bola de jade rojo bajo la seda mandarina,
Ojos somnolientos y alcohol débil;
Las muñecas brillantes se levantan en alto y el cuerpo se gira,
En éxtasis, se levantan los pechos y se levanta la ropa.
-----"Estirar la cintura" de Wu Er
Mirando debajo de la cortina de cristal,
sólo medio brazo puede cubrir el incienso;
La piel de Gushe es realmente como la nieve,
No permite que todos sientan frío.
-------"Ji Shi" de Sun Yuanxiang de la dinastía Qing
Shao Hua es un buen anciano de Rongsu,
El El jade con picos dobles tiene cogollos en primavera.
El alféizar de pintura es horizontalmente plano y medio horizontal,
La ranura de sándalo se sujeta por un lado y se tapa por el otro.
La fragancia está a punto de suavizarse y el primer rocío frío está llegando.
Las gotitas rosadas son simplemente redondas pero no están rotas y lucen claramente un solo hilo.
-----"Los senos de la belleza" de Zhang Shao
Los senos son vagamente azules, el cabello está distribuido uniformemente y la grasa tiene una fragancia oscura. Parece hojas verdes, semillas de tung recién lloradas, llenas de medicina púrpura y una habitación de loto. Dou Xiaohanquan, las flores se dan vuelta y revelan sus tallos, y los dos picos de brujas tienen los intestinos más cortos... La nieve es como un pico y la fragancia se mueve para formar rocío, como un par de perlas. Juega con el moño fragante por primera vez y me levanto lentamente. A menudo me ato calcetines rojos, pero parecen estar ahí pero no. El cabello es difícil de describir y la cabeza de pollo es incomparable. Piel divina de jade blanco. Todavía lo sé, ¿no? Si preguntas a qué sabe, quedarás iluminado.
La posición desnuda de Luo Yi se puede ver en la imagen, y los dos puntos de gracia son los más hermosos. Parece un caparazón de tortuga con una ligera uniformidad en el borde del estambre. en lo alto de la Montaña de Jade y está decorado con pequeños corales. Cúbrete primero después del baño, por miedo a que las faldas holgadas se desvanezcan, se ponga de pie con la espalda roja plateada y jadee. Quien lo disfrute recordará que Ahou estaba durmiendo y una vez llamó al hombre.
-----"Qin Yuan Chun" de Chen Yuzhen de la dinastía Qing