Poesía que describe "Beber solo bajo la luna"
Bebiendo solo bajo la luna
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
Brindamos con una copa por la brillante luna y nos miramos como tres personas.
La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.
Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera.
Mi luna cantora perdura, mis sombras danzantes se dispersan.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
Explicación de la poesía
Pongo una jarra de buen vino entre las flores y lo bebo yo solo, sin familiares ni amigos a mi alrededor. Levanta el vaso hacia el cielo, invita a la luna brillante, enfrenta mi sombra y nos convertimos en tres personas. La luna brillante no puede comprender el placer de beber y beber, y su sombra sólo puede seguirme silenciosamente. No tengo más remedio que quedarme con la luna brillante y las sombras despejadas por el momento, y aprovechar este hermoso paisaje para divertirme en el tiempo. Recito poemas, la luna vaga conmigo, mis manos y mis pies bailan y las sombras me siguen. Cuando estoy despierto, comparto la alegría contigo. Cuando estoy borracho, nunca te volveré a encontrar. Formemos una amistad eterna y unámonos en el vasto cielo algún día. Este poema fue escrito por Li Bai en Chang'an en el tercer año del reinado de Tianbao. En la primavera de ese año, He Zhizhang le pidió que se convirtiera en sacerdote taoísta y Xuanzong le permitió regresar a casa. Li Bai felicitó a Zhizhang por su regreso a Yue. En marzo, sabiendo que el tribunal no lo utilizaría, escribió una carta pidiéndole que regresara a la montaña, le dio dinero y abandonó Chang'an. Este poema probablemente fue escrito durante esta época. Este poema lleva el nombre de "Beber solo bajo la luna" y contiene las dos imágenes favoritas de Li Bai, la luna y el vino. Ambos tienen la connotación de soledad, falta de ambición y depresión. Por ejemplo, el poema de [Dinastía Tang] Wang Changling "Enviar a alguien de regreso a Jiangxia": "Las velas dobles regresan a Ezhu al amanecer, y encontraré la luna solitaria en mi sueño con dolor" El poema de [Dinastía Song] Su Shi "Enviando". El maestro zen Xiaoben a Fayun: "La luna solitaria cuelga El cielo es azul y el cuerpo es como nubes flotantes". Se puede ver que la "luna" generalmente hace que la gente se sienta sola en los corazones de los literatos chinos, al igual que el El frío Palacio Guanghan en mitos y leyendas solo puede existir sobre la luna. Todo el mundo sabe que el vino es reconfortante cuando uno se siente solo y deprimido. Al mismo tiempo, también saben que "levantar una copa para aliviar el dolor empeora el dolor". Li Bai amaba la "luna" y el "vino", lo cual le basta para ver su soledad e impotencia en su vida terrenal. Al mismo tiempo, en su vida deprimida, había un gran anhelo, que también se encarnaba en la "luna" y el "vino". Por ejemplo, "Estoy lleno de alegría y esperanza, y quiero subir al cielo para abrazar el sol y la luna". Fue provocado por este profundo dolor que nacieron los sentimientos románticos de Li Bai hacia Yongle. Y esta canción "Drinking Alone Under the Moon" es un fiel reflejo de este sentimiento.