La historia idiomática del robo de campanillas
Explicación básica
Cubrir: tapar, tapar; robar: robar. Roba la campana y tápate los oídos para evitar que te escuchen. Metafóricamente hablando, te estás engañando a ti mismo y tienes que trabajar duro para ocultar lo que estás ocultando.
Significado despectivo
Chu Chu
"Lv Chunqiu·Zhizhi": "La gente tiene un reloj; quieren ser negativos; entonces el reloj también es grande para ser negativo; destrúyelo con vértebras; el reloj está sonando. Tengo miedo de que la gente lo huela y me lo quite. p >Shilu Chunqiu Zhixue
"Lu Chunqiu: Autoconocimiento": "La gente tiene una campana, y si quieren llevarla, la campana es demasiado grande para llevarla. Destrúyela con las vértebras y Sonará el timbre. Me temo que la gente lo huele y se lo lleva tapándose los oídos."
Ejemplo de frase
Las personas con un individualismo serio a menudo hacen cosas estúpidas. ¿Qué tiene de extraño esto?
Antónimos aproximados
Sinónimos
Autoengaño
Antónimos
Franco y sincero
Leyes generales
Durante el período de primavera y otoño, Zhibo, un noble del estado de Jin, destruyó a Fan. Alguien aprovechó la oportunidad para ir a la casa de Fan a robar algo y vio un gran reloj colgado en el patio. El reloj está hecho de bronce fino con formas y patrones intrincados. El ladrón estaba muy feliz y quiso llevarse el hermoso reloj a casa. Pero el reloj es grande y pesado, por lo que no se puede mover. La única forma que se le ocurrió fue romper el reloj y mudarse a casa por separado.
El ladrón encontró un gran martillo y lo estrelló contra el reloj con todas sus fuerzas. Hubo un fuerte golpe que lo sobresaltó. El ladrón entró en pánico y pensó: esto es malo. ¿No equivale este ruido a decirle a la gente que estoy aquí para robar un reloj? Desesperado, se arrojó sobre la campana, abrió los brazos y trató de taparla, pero ¿cómo podría taparla? Las campanas todavía resonaban a lo lejos.
Cuanto más escuchaba, más se asustaba. Liberó sus manos para taparse los oídos. "¡Oye, el tono de llamada se ha vuelto más pequeño y ya no se escucha!" El ladrón estaba muy feliz. "¡Maravilloso! ¡Si no puedes taparte los oídos, no podrás oír la campana!" Inmediatamente encontró dos bolas de tela y se tapó los oídos, pensando que nadie podía oír la campana. Así que lo solté y toqué el timbre. Tan pronto como sonó el timbre, el sonido se extendió muy lejos. La gente entró corriendo cuando escuchó el timbre y atrapó al ladrón.