Poemas que describen cultivos
Dos poemas para agricultores
Shen Li de la dinastía Tang
En primavera, mientras siembres una semilla, podrás cosechar En otoño mucha comida.
No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que nuestro plato de arroz y cada grano de grano contiene la sangre y el sudor de los agricultores?
Traducción
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
En todo el mundo, no hay un solo campo que esté sin cultivar y sin cultivar, y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre.
Al mediodía de pleno verano, con el sol abrasador en el cielo, los agricultores todavía estaban trabajando, el sudor goteaba en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que el arroz de nuestros cuencos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?
Haz un comentario de agradecimiento
Al comienzo del primer poema, "un grano de mijo" se cambia por "diez mil semillas", describiendo la cosecha de forma detallada y vívida, utilizando "Sembrar" y "cosechar" elogian el trabajo de los agricultores. La tercera frase, por extensión, muestra que dentro de los cuatro mares, las tierras baldías se han convertido en tierras de cultivo fértiles. Combinadas con las dos primeras frases, forman una escena vívida de fructificación y "oro" en todas partes. Los "hombres iluminados" buscan un "cabello" más fuerte. Estos tres poemas utilizan técnicas de escritura progresivas para mostrar la gran contribución y la creatividad infinita de los trabajadores, haciendo que el nudo de abajo sea más digno y doloroso. "Los agricultores siguen muriendo de hambre" no sólo da coherencia al contenido, sino que también pone de relieve el problema.
Antecedentes creativos
Según los registros de "Yunxi Friendship" de Fan Gang en la dinastía Tang y "Wei Zhuan" de Lu Shu en la antigua dinastía Tang, puede ser aproximadamente Se infiere que este conjunto de poemas fue escrito por Shen Li en el año 15 de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang (799).
Sobre el autor
Shen Li (772-846) era natural de Bozhou (ahora parte de Anhui) y Wucheng (ahora parte de Huzhou, Zhejiang), en Runzhou (ahora parte de Jiangsu) Wuxi creció. La palabra es vertical. A la edad de 27 años, ingresó en la escuela secundaria y se convirtió en profesor asistente. Se hizo amigo cercano de Yuan Zhen y Bai Juyi. La parte más gloriosa de su vida fue la poesía. Participó en el Movimiento Nuevo Yuefu, que tuvo una gran influencia en la historia literaria. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Hay dos poemas titulados "Compasión por los campesinos": "Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea por el suelo. ¿Quién iba a saber que cada grano de comida china es duro? Todos, mujeres y niños, conocen la moxibustión". , y se ha transmitido a través de los siglos. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene cuatro volúmenes de poesía Tang.