Hermoso poema antiguo que describe la noche.
Me levanté en mitad de la noche con un calor sofocante y subí solo a buscar ropa. Las montañas y los pantanos condensan el calor abrasador del verano y las estrellas brillan intensamente.
Los cristales de fuego se están secando y el viento sigue azotando. Explora el pozo que conduce a la sopa y abre la estufa.
No puedes sudar si dudas durante mucho tiempo. No rechaces el veneno del pabellón, sino apela a la gracia y al comportamiento.
Me temo que no se lo llevó la tía, pero es mejor estar callado que feliz.
Traducción:
Hacía demasiado calor cuando me levanté en medio de la noche, así que me puse la ropa y fui al edificio oeste para disfrutar del aire fresco. Shan Ze encarna el calor abrasador y la Vía Láctea brilla como Zhan Lu. El sol ha secado el rocío que nutre todas las cosas, pero el desierto está tranquilo pero no fresco. La ola de calor estaba llegando. Me bañé en el agua del pozo y abrí la puerta para disfrutar del frescor debido al calor abrasador.
Me quedé largo rato apoyado en la barandilla, con todo el cuerpo cubierto de sudor. ¿Se requiere algún mantenimiento cuando hace tanto calor? Mira hacia la Osa Mayor y quéjate con Dios. Sé que no soy virgen y es inútil vencer el calor con el silencio.
Fondo creativo:
"Escalando la Torre Oeste en una amarga noche de verano" es un poema de Liu Zongyuan, un literato de la dinastía Tang. Este poema fue escrito cuando el autor fue degradado a Yongzhou. Describe la escena y los sentimientos del autor cuando subió a disfrutar del frescor en medio de la calurosa noche de verano. Todo el poema es fascinante e imaginativo. La combinación de realismo y exageración describe vívidamente el calor en Yongzhou y la irritabilidad y quejas del autor, y utiliza metáforas y símbolos para darle significado al poema.
Todo el artículo sigue fielmente el tema del poema, y en cada frase se lee "La noche de verano es amarga y calurosa". Las dos primeras oraciones van directo al grano, explican la hora y el lugar, van directamente al grano y mencionan el artículo completo. Yongzhou tiene un clima monzónico húmedo subtropical, con altas temperaturas y largas horas de verano. El poeta no podía dormir en medio de la noche, por lo que se levantó silenciosamente y se dirigió al edificio oeste para disfrutar del aire fresco de la medianoche, era obvio que durante el día estaba expuesto al sol; Unas simples pinceladas resumen perfectamente el calor del verano y el sufrimiento de todos los seres vivos.
Estas cuatro frases, "Las montañas y los ríos se condensan con el aire del verano", son lo que vi y sentí cuando subí a la Torre Oeste. Describen muy acertadamente el ambiente ardiente del sol. En medio de la noche, las montañas y los ríos todavía son como vapores, condensando el calor abrasador del verano; el cielo está despejado y la Vía Láctea brilla con un brillo deslumbrante, las llamas del sol se asan y las gotas de rocío que; nutren el crecimiento de todas las cosas han desaparecido sin dejar rastro; los campos están en silencio, sin una pizca de brisa fresca.
“Noches de verano” escrita por el poeta es realmente sobrecogedora. Los matices de expresión dependen sobre todo del éxtasis físico del autor. El poeta ha estado atrapado en Yongzhou durante mucho tiempo y tiene un sentimiento muy profundo y detallado sobre el clima local. Después de una cuidadosa concepción y cuidadoso refinamiento, obtuvo efectos artísticos tan exquisitos. Debido a que el poeta escribe sus sentimientos y emociones de manera vívida y concreta, implica un concepto abstracto, que es simbólico.