Poesía que describe los términos solares de Xiaoxue

1. "Nieve ligera a mediados de octubre" Dinastía Tang: Yuan Zhen

Texto original:

No culpes al arcoíris por su falta de Sombra, ahora está nevando.

El yin y el yang están arriba y abajo, el frío y el calor están separados.

La luna llena brilla en el cielo y el fuerte viento mueve las ramas de los árboles.

Hengqin todavía desaprueba el vino.

Traducción: Ya es temporada de nieve ligera y el arcoíris no debería volver a aparecer. El clima se vuelve más frío y el aliento cálido se va poco a poco. La luz de la luna llena el cielo y el viento frío sopla las ramas. En este período solar, ni siquiera tocar el piano y beber vino pueden aliviar el aburrimiento de mi corazón.

2. "Libros después de Xiaoxue" Dinastía Tang: Lu Guimeng

Texto original:

Ha habido frecuentes días de nieve ligera y clima frío en el al sur del río Yangtze no ha cambiado.

Feng Ting todavía recuerda haber visto a otros despedirse, pero Mai Long solo le debe el sueño de su infancia.

Además, está previsto que esté cerca del agua. De vez en cuando, voy al pueblo a buscar medicinas.

La vecina lo consuela, indicándole que el año que viene será el año de Ren.

Traducción: El término solar de nieve de un año de antigüedad está aquí nuevamente, y el paisaje en el sur del río Yangtze es el mismo. Después de las ligeras nevadas en el sur del río Yangtze, el paisaje es casi el mismo que en otoño. Los arces rojos en el río y la hierba de trigo en los campos siguen siendo los mismos. Al mirar esta hermosa escena, no pude evitar pensar en construir una cabaña con techo de paja junto al agua, como las celebridades de las dinastías Wei y Jin que llegaron a la aldea después de tomar medicamentos para distribuir las propiedades medicinales. Escuché a los ancianos del pueblo lamentarse de que después de la auspiciosa nieve, ¡el próximo año definitivamente será un buen año!

3. "Tres poemas de la alegría de la nieve de la escuela secreta Ciyun Zhang" de Huang Tingjian de la dinastía Song

Texto original:

Las barandillas de jade del Hay torres por toda la ciudad y no importa cuando nieva o despeja *hace frío.

Humedecer las raíces de bambú y engordar los brotes de cera, y calentar las cáscaras de verduras para ayudar al plato primaveral.

Hay muchas cosas que hacer frente a ti, pero poco turismo y viajes, y no tienes preocupaciones en el pecho y una amplia capacidad para beber.

Escuché que la pera presionada en la arena se ha movido, y tendré que azotar al caballo y pisotear el barro para verlo.

Traducción: La nieve ligera está comenzando a aclarar y el paisaje de la ciudad es como tallas de jade y plata. La nieve cae sobre las raíces del bambú, proporcionando humedad para el crecimiento del bambú. El auspicioso año nevado aislará del frío las verduras en el plato. Normalmente estoy ocupado con asuntos y rara vez salgo a socializar. Me siento despreocupado y bebo mucho. Escuché que las flores de pera han florecido silenciosamente, ¡así que vayamos a verlas en el barro primaveral después de que la nieve se derrita!

4. "Reflexiones sobre la observación de los crisantemos remanentes en un día de nieve ligera" de Fang Hui, dinastía Song

Texto original:

Buscando ciruelos en la nieve, pero la escarcha restante ha arruinado las ramas de crisantemo.

Cada vez que pienso que es tarde, todavía es demasiado tarde si no doy las gracias.

Estoy acostumbrado al hambre, al frío y al sueño desde pequeño, y con frecuencia me han prohibido ladrones y ladrones.

El sentimiento de Shaoling está ahí, y la poesía de Huanhua es a veces satírica.

Traducción: Va a nevar, las flores de los ciruelos están a punto de florecer y las ramas de los crisantemos todavía están cubiertas de escarcha. La gente suele decir que los crisantemos florecen tarde, pero no saben que también caen tarde. La vida también es un invierno frío, y hace tiempo que estoy acostumbrado a tener hambre y frío, y a ser amenazado por ladrones. ¡Esta situación es muy similar a la de Du Fu, que estaba lleno de problemas!

5. "Ci Yun y Wang Dao Damage Wind and Rain Play" de Mei Yaochen de la dinastía Song

Texto original:

Acaba de nevar ligeramente. Pasó ante la fuerte nevada, y el viento y la lluvia pasan por la ventana de papel.

Ahora que estás cantando nuevas letras y bebiendo, por favor no me invites al cielo del atardecer.

Traducción: La temporada de nieve ligera acaba de pasar y la temporada de nieve intensa aún no ha llegado. El viento y la lluvia parecían entrar a través de las ventanas de papel y entrar en la casa. Empecemos a beber y cantar ahora, en lugar de esperar hasta que se ponga el sol.