La fuente del día.
1. El origen de la alusión:
Según "Registros históricos: biografía de la emperatriz Ping Jin", esta historia ocurrió a principios de la dinastía Han Occidental. . En ese momento, Ping Jinhou Zhu Yan era el tío de Liu Bang y uno de los asistentes importantes de Liu Bang después de que ascendió al trono. Debido a sus destacados logros, Lord Fuyan fue nombrado Señor Hou de Pingjin y fue enviado a sofocar la rebelión de Liu Bang.
Después de la muerte de Zhufu Yan, su esposa fue incriminada por asesinar a varios ministros, y también incriminó al hermano de Zhufu Yan. Los hermanos de Zhufuyan se quejaron con Liu Bang, pero a Liu Bang le resultó difícil creerles. Entonces, al hermano menor de Zhu Fuyan se le ocurrió un plan brillante. Le pidió a un hombre que sostuviera el ala de un pájaro y se la mostrara a Liu Bang.
Este hombre dijo que mientras las alas estén insertadas en el suelo, el pájaro crecerá fuera del suelo. Por supuesto, Liu Bang no creyó esta afirmación, por lo que el hermano de su padre Yan señaló la nariz de este hombre y dijo: "No crees que las alas puedan crecer del suelo, pero ¿por qué crees que otros nos están incriminando?". Liu Bang de repente se dio cuenta de lo que dijo e inmediatamente envió gente a investigar y finalmente restableció la verdad y reivindicó a su padre.
2. El significado de un día:
Significa que no importa cómo escapes, es en vano, al igual que un pájaro no puede volar lejos de esta tierra incluso si lo ha hecho. alas. Este modismo se utiliza para describir a criminales o personas malvadas que no pueden escapar de la justicia y el castigo.
En el chino moderno, se utiliza a menudo para describir una situación en la que los malos serán perseguidos hasta el final sin importar cómo escapen. En una sociedad con un sistema legal cada vez más perfecto, este modismo recuerda a la gente que no importa cuántos elementos intenten escapar, eventualmente serán perseguidos por el largo brazo de la ley.
En tercer lugar, otros modismos similares:
Además de no poder escapar, también hay algunos modismos en chino con significados similares, como ser atacado por ambos lados. Estos modismos describen situaciones en las que los delincuentes no pueden escapar de la justicia y enfatizan que los actos delictivos serán castigados.
Aunque proviene de alusiones antiguas, este modismo todavía tiene un significado importante en la sociedad moderna. Recuerda a la gente que no piense que pueden escapar del castigo de la ley, no importa cuán astuto sea el crimen, eventualmente será perseguido hasta el final. Esto también es una afirmación y protección de la justicia y el estado de derecho, y desempeña un papel importante en el mantenimiento de la estabilidad social, la equidad y la justicia.