Una buena manera de mejorar tus habilidades auditivas en japonés (por ejemplo, cómo mejorarlas mientras miras dramas japoneses)
Los estudiantes que quieran utilizar dramas japoneses para mejorar sus habilidades en el idioma japonés deben tener en cuenta que deben pasar por tres etapas:
La primera etapa: los principiantes japoneses son adecuados para aprender, es decir cercano a la vida, usa palabras simples y habla a baja velocidad Animación lenta
Para estudiantes que recién comienzan a aprender japonés, que acaban de aprender cincuenta tonos y han aprendido gramática y vocabulario simples, dramas japoneses y No se recomiendan los documentales. Aunque el documental habla lentamente, las palabras no son familiares y hay muchas palabras chinas, por lo que no es apto para principiantes. En cuanto a qué anime ver, también hay particularidades. Busque palabras cercanas a la vida, con palabras simples y fáciles de entender y con una velocidad de habla lenta, como "Chibi Maruko-chan", "Crayon Shin-chan", "Ninja Rantaro", "Doraemon", " Malvavisco de fresa", etc. Los principiantes pueden entender esporádicamente palabras como "olvidé", "游ぼう", "ただいま", etc. en el primer pase. No solo tienen una sensación de logro, sino que también pueden usarla en la vida real. "Gintama", "Naruto", "One Piece" y similares son simplemente fantasías para principiantes. En cuanto a películas, recomiendo “Mi vecino Totoro” y “Poncho al borde del acantilado” de Hayao Miyazaki. La forma de verlo no es buscar cantidad, sino sólo calidad. Mire cada episodio 2 o 3 veces y descubra y recuerde las partes que ha aprendido o puede comprender. Es bastante bueno si los principiantes pueden entender el 30%. Así que no te angusties, tómate tu tiempo, no importa si no entiendes, concéntrate en desarrollar tu sentido del lenguaje y consolidar los conocimientos aprendidos.
La segunda etapa: mejorar el grado de animación y limitarse a ver dramas japoneses sencillos
Aún principalmente animación. Pero el nivel de animación ha mejorado, siendo los dramas escolares y las animaciones de niñas los principales. Por ejemplo, "Nuestra existencia", "El viaje de la juventud", "Los niños de dos años también necesitan enamorarse", "Quiero contarte muchas cosas", "La presidenta del consejo estudiantil es una criada", "El príncipe Tenis", "Estudiantes extraordinarios de SA", "Vecinos", "Compañero de Zodiac", "Departamento de relaciones públicas masculinas de la escuela secundaria Ouran", "Siempre que digas que me amas", etc. Este tipo de temas están cerca de la vida. , y la redacción es relativamente fácil de entender. También puedes ver algunos dramas y películas japoneses sencillos, como "Adiós, nuestro jardín de infancia", "Las reglas de Gao Shuru", "Madre", "Miuyu", "Mañana, mamá no está aquí", etc. También puedes ver dramas urbanos, pero son géneros tabú de misterio, suspenso y de investigación. En esta etapa, debería poder comprender algo de manera coherente y comprender algo gramaticalmente. Es mejor verlo 2 o 3 veces. Si puede mantenerse al día con el 40% -50% y comprender el 80% según la imagen, se considerará un éxito. Si puedes persistir durante un año, tu comprensión auditiva, vocabulario y dominio del japonés estarán por delante de la mayoría de los estudiantes de tu clase. Descubrirá que puede comprender cada vez más y tendrá cada vez más confianza en sí mismo.
La tercera etapa: elecciones libres y diversas, comprensión del 50%
En esta etapa, las elecciones son relativamente libres y puedes ver tus documentales, dramas japoneses y películas japonesas favoritos. Sin embargo, puramente desde la perspectiva de aprender japonés, el anime apasionado no es adecuado. Puedes entender alrededor del 50% de esto, y no es difícil entender alrededor del 80% combinando la trama antes y después de la imagen. Sería difícil entender más del 85% del japonés sin leer los subtítulos.
La cuarta etapa: buscar avances cuando se encuentran cuellos de botella, no hay atajos para persistir en el aprendizaje
Aquí es cuando se encontrará con un período de cuello de botella. Descubrirás que tu progreso ya no es tan grande, pero todavía pareces comprender muchas cosas. Si no lees los subtítulos, no podrás entenderlos completamente. Si lees los subtítulos, parece un poco redundante. Las oraciones simples se pueden entender, pero una vez que las oraciones se vuelven más largas, la velocidad del habla se vuelve más rápida y la redacción se vuelve más sofisticada, resulta imposible seguir el ritmo. No te preocupes, esto es normal. ¿Cómo abrirse paso?
No te conformes con "Mirando la imagen, la atmósfera en ese momento, lo entiendo".
Este nivel de japonés básico nivel 2 se puede lograr. , debemos persistir en' ¿Me puse al día con cada palabra? "Entiendo los subtítulos, pero ¿entiendo la pronunciación de las palabras individuales?" "Parece que no entiendo esta frase, ¿qué significa este proverbio?" /p>
etc., si no comprende cada oración, regrese y escuche hasta que comprenda. Cuando encuentre palabras, frases y refranes que no conozca, asegúrese de anotarlos en un cuaderno. Léalos y revíselos con más frecuencia. También hay algo que aprender al buscar en un diccionario. El uso de muchas palabras no se puede encontrar en diccionarios antiguos o diccionarios electrónicos, pero los japoneses las usan a menudo. Lo mejor es consultar el diccionario en línea y ver la traducción al japonés. Al principio fue muy difícil, pero poco a poco lo entendí. En cuanto a cómo buscar, si estás en China, puedes usar Yahoo Japón, luego ingresa las palabras japonesas que deseas buscar en la barra de búsqueda y presiona Enter directamente.
O si agrega "
significado, modismo, analogía, diccionario" después de la palabra, aparecerán muchos de ellos.