Sacudir la cabeza y la cola es un modismo

Sacudiendo la cabeza y la cola - poniendo una mirada engreída

Pronunciación: yá o tó u b m: i w ě i

Explicación: Los peces se describen originalmente como despreocupados. Ahora se usa para describir a una persona frívola y vacilante.

Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Hay una carpa de punta roja debajo de la puerta de Lin Ji, moviendo la cabeza y la cola hacia el sur. No sé en qué urna se ahogó ".