Poesía que describe la postura de las flores.
1. "Peonía" de Luo Yin de la dinastía Tang
Texto original:
Es difícil abrir la Puerta con olor a humo en los ojos, así que cuidado con el núcleo rojo. Un toque de sándalo. Te veo borracha bajo la lámpara y la belleza se mira en el espejo.
La brisa primaveral es noble en la corte, pero el campo está frío por la lluvia. ¿Qué pasa por la noche? Demasiado débil y poco confiable.
Traducción:
Las peonías florecieron brillantemente por primera vez, pero la niebla las envolvió, lo que dificultó su plena floración. Las flores abiertas tienen pétalos rosados rodeados de estambres carmesí. Mi hijo volvió borracho por la noche y lo miró con una luz. La belleza se levantó por la mañana, se vistió, dobló flores y se miró directamente en el espejo.
Las peonías que florecen en el patio son aún más preciosas en primavera. Los pétalos están mojados por la lluvia, lo que hace que la gente sienta una lástima infinita. ¿Qué piensas después de pasar un día al sol? Al igual que la concubina Yang, que estaba apoyada en la barandilla, luciendo cansada y perezosa.
2. "Oda a la Peonía" de Wang Pu de la Dinastía Song
Texto original:
Las flores de azufaifa son pequeñas y las hojas de morera como suave como la seda.
La peonía sonriente es tan grande como un cubo y no consigue nada.
Traducción:
Aunque la flor de azufaifo es pequeña, puede dar frutos. Las hojas de morera son muy suaves, pero pueden soportar gusanos de seda e hilar seda.
La divertida peonía es del tamaño de un cubo, pero no hay nada que puedas hacer y una rama crece en vano.
3. "Teoría de la peonía" de Han Yu en la dinastía Tang
Texto original:
Afortunadamente, dado que la misma apertura está oculta, no es necesario. estar muy juntos. Chen Ling también usó maquillaje nuevo, que los invitados preferían.
Shuangyan Wuji también se alejó y Bee estaba pensando más en los negocios. Se han desperdiciado muchos años de cosas y la columna de hoy está temporalmente clara.
Traducción:
Tengo mucha suerte de que cuando estas peonías están en plena floración, sus ramas y hojas son exuberantes, por lo que las flores son fragantes y no tienen que depender unas de otras. , que es más bonito y ligero. Cuando llega la mañana, todas las flores parecen caras recién hechas, pero todas sienten un afecto tímido y silencioso por los invitados que observan las flores.
Las golondrinas sin escrúpulos siempre vuelan de un lado a otro entre las flores, mientras que las apasionadas abejas revolotean entre las flores para recoger néctar. Durante tantos años, he sido demasiado vago para preocuparme por el mundo, así que cuando vi estas peonías en la cerca, mis ojos no pudieron evitar iluminarse temporalmente.
4. Flores que caen de Li Shangyin en la dinastía Tang
Texto original:
Los visitantes del Tribunal Superior han dejado flores primaverales en masa; El jardín vuela con el viento. Las sombras de las flores se desdibujan por el camino sinuoso, mirando a lo lejos, los pétalos danzantes reflejan el resplandor del sol poniente.
Mi corazón es demasiado pequeño para soportar barrer las flores caídas; espero con ansias la primavera, pero regresa con prisa. Los amantes de las flores que aman las flores naturalmente culparán a la primavera por irse demasiado temprano; cuando la primavera llega a su fin, las flores y las flores solo derraman lágrimas;
Traducción:
Los turistas en el estante alto hace tiempo que se fueron, y las flores primaverales en el pequeño jardín se han marchitado y revolotearon con el viento. Las sombras de las flores son irregulares y borrosas, y los caminos sinuosos conducen a zonas apartadas. Mirando desde la distancia, las flores caídas reflejan el resplandor del sol poniente.
Me duele el corazón y realmente no puedo soportar barrer las flores al suelo; espero que las flores primaverales restantes duren para siempre. Las flores se desvanecerán con la primavera. Ante todo esto, sólo pude derramar lágrimas y mojarme la ropa.
5. Apreciación de la "Peonía" de Liu Yuxi en la dinastía Tang
Texto original:
Las peonías frente a la corte son encantadoras y hermosas pero mediocre, y el loto en el estanque es elegante y limpio pero sin interés.
Solo las peonías son verdaderas bellezas. Durante la temporada de floración, atraen a innumerables personas para apreciarlas, impactando a toda la ciudad de Chang'an.
Traducción:
Las peonías frente al patio son encantadoras y hermosas pero carecen de textura, y el loto en el estanque es elegante y limpio pero carece de emoción.
Sólo la peonía es el verdadero color nacional de Tian. Durante la temporada de floración, atrajo a innumerables personas para admirarla y conmocionó a toda la capital.
6. "Crisantemo frío" de Zheng Sixiao/"Crisantemo pintado" de la dinastía Song
Texto original:
Si no hay flores, habrá No habrá flores infinitas, pero tampoco habrá vallas independientes infinitas.
En lugar de soplar el incienso contra el viento del norte, es mejor sostener el incienso en la rama y esperar la muerte.
Traducción:
Los crisantemos florecen en otoño. Nunca están entre las flores. Están solos junto a la valla, lo que no tiene mal sabor.
¡Preferiría marchitarme y morir en las ramas que soplar con el frío viento del norte!
7. "Bu Shuzi Oda a las flores de ciruelo" de Lu You de la dinastía Song del Sur
Texto original:
Afuera del puente, hay solitarios flores de ciruelo, por muy solitarias que estén. Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Traducción:
Junto al puente roto fuera de la casa de correos, florecían ciruelos solitarios y sin dueño. Ya era el atardecer y ella estaba triste y triste sola, golpeándola constantemente.
No tiene ningún deseo de ocupar Chunfang y dejar que las flores florezcan y la difamen. Incluso si cae al suelo pieza por pieza, es aplastada en pedazos y reducida a polvo y barro, Qingfen siempre permanecerá en el mundo.