Traducción de la biografía de Song Qingli del antiguo libro Tang

Song Qingli era originario de Yongnian, Mingzhou. Aprobó el examen de Clásicos de la dinastía Ming y fue nombrado teniente del condado de Wei. Durante el reinado de Wu Zetian, al censor imperial Huan Yanfan se le ordenó ir a Hebei para cortar las carreteras de Juyong, Yueling y Wuhui. Para protegerse contra los turcos, convocó especialmente a Song Qingli para planificar este asunto. Song Qingli siempre había sido estratégico y Huan Yanfan lo respetaba mucho. Pronto se mudó a Dali para evaluar los asuntos y sirvió como enviado de Lingnan. En ese momento, los líderes de Ya, Zhen y otros cinco estados se estaban saqueando unos a otros, y las áreas remotas estaban inquietas. Los enviados anteriores temían el calor y la asfixia allí, y nadie llegó a ellos. Song Qingli fue allí en persona, preguntó sobre las costumbres y explicó los principios del desastre y la bendición. A partir de entonces, la gente vivió en paz y sacó a los 5.000 soldados que lo custodiaban. Durante el período Kaiyuan, se desempeñó como enviado de campo de la sucursal de Hebei. Al principio, la Oficina del Gobernador de Yingzhou se estableció en Liucheng para controlar a Xi y Khitan. Durante el reinado de Wu Zetian, el gobernador Zhao Wenhui administró mal la ciudad, y Xi y los Khitans se rebelaron y capturaron la ciudad. Después de eso, fue trasladada a la ciudad de Yuyang, doscientas millas al este de Youzhou. En el quinto año de Kaiyuan, Xi y Khitan se aliaron. Xuanzong planeó restaurar la oficina administrativa de Yingzhou en la ciudad vieja, Song Jing, insistió en argumentar que no era posible. declaración favorable. Entonces emitió un edicto y nombró a Song Qingli y otros para actuar como enviados, y luego construyó la ciudad de Yingzhou en Liucheng y envió mano de obra durante treinta días para completarla. Pronto fue nombrado censor de Song Qingli, Zhongcheng, y también gobernador del campo de inspección escolar. Se abrieron más de 80 granjas, se reclutó a comerciantes Hu y se construyeron tiendas para ellos. En unos pocos años, los graneros de Yingzhou se llenaron y los residentes se hicieron ricos gradualmente. Song Qingli fue honesto y estricto en su administración, y fue diligente al emitir juicios y demandas. Dondequiera que trabajara, la gente y los funcionarios no se atrevían a ofender. Pero le gustaba construir proyectos e hizo muchos cambios. Las personas que discutieron el asunto lo ridiculizaron por ser poco práctico. Murió en el séptimo año de Kaiyuan y fue nombrado póstumamente Ministro del Ministerio de Industria. Las Doce Estrellas de Taichang comentaron: "Song Qingli era demasiado duro y se frustraba fácilmente. Era demasiado estricto con los demás y era inútil. Ocurrió un accidente en el noreste y decenas de miles se perdieron. Según la ley póstuma, le gustaba ser engañoso y moralista Se llama 'Zhuan', por favor denme el título póstumo de 'Zhuan'". Zhang Jiuling, miembro del Ministerio de Ritos, argumentó: "Song Qingli era un hombre leal y un ministro trabajador. Una vez que llegó a la frontera, se quedó en casa durante treinta años. Estoy dispuesto a viajar de un lado a otro; la agricultura es un trabajo duro, pero también puede enriquecer al ejército. reglas de perseverancia y hacer lo mejor que puedo, incluso si es una de las cosas que a otros les resulta difícil hacer. La discusión se envió al templo de Taichang, con la esperanza de reflejar sus acciones diarias para que la ceremonia póstuma no se pierda". se decidió que el título póstumo debería ser "Jing".