Un antiguo poema sobre la ciudad natal y la patria perdidas en la noche del Festival del Medio Otoño.
Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo.
Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, seamos tres.
Ay, la luna no puede beber agua, y mi sombra me sigue sin comprender;.
Pero durante un tiempo tuve estos amigos que me animaron al final de la primavera.
Yo canté. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás.
Me desperté y tuve sexo, luego me emborraché y nos perdimos.
¿Está garantizada la buena voluntad? , Veo el largo camino de las estrellas.
15 de agosto, noche de luna.
Du Fu
Volando en el espejo de la luna llena, regresó a su corazón y dobló su espada.
Vagando lejos con un palio, escalando los laureles y alcanzando el cielo.
Los cursos de agua están cubiertos de escarcha y nieve, y los bosques están llenos de plumas.
En esta época estoy deseando que llegue el conejo blanco y contando los equinoccios de otoño.
Mirando la luna en la decimoquinta noche
Wang Jian
Hay cuervos en los árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío del atrio.
¡No sé quién caerá ante Qiu Si!
Nanzhai Wanyue
Wang Changling
Tumbados en el asiento alto del estudio sur, abrimos las cortinas y vimos la luna naciente.
El brillo claro de la madera de Lianshui fluye como olas en nuestras ventanas y puertas.
El tiempo pasa, tranquilo, más allá de nuestra sabiduría, y lo viejo y lo nuevo se alternan.
Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental.
A mil kilómetros de distancia, pero el viento trae un aroma a orquídeas.
Festival Moon
Su Shi
Las nubes del crepúsculo están llenas de frío y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio.
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
Festival Moon
Qi Ji
El cielo está despejado y húmedo, y las estrellas brotan para aclarar las reglas.
Lin Dong se eleva gradualmente sin obstáculos y observa el camino desde todas partes del mundo.
También podrás expresar tu heroísmo con claridad y estar dispuesto a enseñar a la oscuridad a conseguir las ramas de elixir.
El pobre maestro Guan, Shan Juanying, está esperando el vino restante.