Zhidun envió tropas en chino clásico
El "Libro de la biografía de Jin·39" registra: El despliegue inicial de tropas también fue la capital de Dun. Liu Kun persuadió al emperador para que destruyera a todos los reyes. Sikong Dao condujo a la multitud desde una torre para disculparse, y cuando el oficial (llamado Boren) estaba a punto de entrar, gritó: "¡Boren, hay cientos de personas!" entró directamente. Cuando conoció al emperador, le dijo que era leal y solicitó la salvación y el emperador aceptó sus palabras. Te gusta beber, te emborrachas. El guía turístico todavía estaba en la puerta y volvió a llamar. Gu Zuo dijo sin decir nada: "Matar ladrones y esclavos este año es como ganar un sello de oro. Tan pronto como salió, se mostraron las instrucciones, lo cual fue muy pertinente". No sé cómo salvarme, pero incluso estoy calificado para hacerlo. Cuando Dun tuvo éxito, le preguntó al director: "Sin duda, Zhou Yi y Dai Ruosi serán ascendidos a la tercera división". El guía turístico no respondió. Luego dijo: "No tienes tres ministros, ¿por eso quieres que tus siervos hagan el mal?". Él no respondió. Dun dijo: "Aquellos que desobedecen deben ser castigados". Después de la guía, busca la historia en el libro, mira el reloj para salvarte y presta atención. El líder lloró, angustiado. Les dijo a sus hijos: "Aunque no maté a Boren, yo maté a Boren. ¡En el inframundo, soy un buen amigo!"
2. ,
Primero, armas, armas. Por ejemplo:
1, conexión de arma, abandonar armadura. ——"Mencius·Huiliang·King"
2. Toma a los soldados de todo el mundo y reúnete en Xianyang. ——"On Qin" traducido por Han Jia
3. Cuando el ministro Zheng Mu llegó a la casa de huéspedes, estaba atado, listo para pelear y listo para montar en su caballo. ——"Zuo Zhuan·El trigésimo tercer año de Xigong"
4. Es dejar que el jinete desmonte y camine, y luche con soldados bajos. ——"Registros históricos de Xiang Yu"
En segundo lugar, las tropas. Por ejemplo:
1. Chang'an Anjun debe ser de alta calidad y enviar tropas. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce Four"
El segundo día, el escuadrón atacó a Xu y salió. ——"Todo está listo, cinco errores"
3. Zhao Yisheng estaba esperando a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse. ——"Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"
4. Zhao Bing fue derrotado. ——"Biografía de mujeres" de Han Liuxiang
En tercer lugar, soldados. Por ejemplo:
1. Sé que monto demasiado. ——"La batalla de Chibi con la espada Zi Tongzhi"
2. Yu lideró a 50.000 soldados de élite. ——"Espada Tongzhi Púrpura"
3. Al mirar la vegetación en la montaña Bagong, pensé que eran soldados dorados. ——"Espada Tongzhi Púrpura"
3. Como dice el refrán, "Tenía razón, pero otros murieron por su culpa" o es una palabra clave china clásica, "Te arrepentirás cuando el mundo hable". Nuevas palabras": El rey general está en problemas, los hermanos primeros ministros lo lamentan. El marqués de Zhou estaba profundamente preocupado por los reyes y también estaba muy preocupado cuando entró por primera vez. El primer ministro llamó a Zhou Hou y dijo: "¡Cien funcionarios!", Zhou Zhou es demasiado sencillo para ser verdad. Sálvense unos a otros cuando entren. Suelte, dijo Zhou Da, bebiendo. Salid, los reyes están a la puerta. Zhou Yue dijo: "Si matas a ladrones y esclavos este año, tendrás que usar el sello de oro como un cubo para apuñalarte el codo". El general caminó hacia la piedra y le preguntó al primer ministro: "¿Es el duque Zhou un tercer funcionario?" ?" El primer ministro no respondió. Volvió a preguntar: "¿Puede ser orden del ministro?" Yin Yun: "¡En este caso, sólo se deben matar las orejas!" Zhou Hou fue arrestado y asesinado. El primer ministro se enteró de que Zhou Hou lo había salvado y suspiró: "Si no mato a Zhou Hou, Zhou Zhou morirá por mí. ¡Seré responsable de este hombre del inframundo!". >
Luego, en el "Libro de las biografías de Jin · 39", esta frase se convierte en "Aunque Boren no fue asesinado, Boren murió por mi causa": Cuando las tropas fueron enviadas, Liu Kun persuadió al emperador para que obedeciera a todo excepto al rey. . Sikong llevó a la multitud a declararse culpable, justo cuando estaba a punto de entrar en la aduana. Gritó fuerte: "Boren, estás cansado de abrir cien bocas". Cuando conoció al emperador, le dijo que era leal y solicitó la salvación y el emperador aceptó sus palabras. Te gusta beber, te emborrachas. El guía turístico todavía estaba en la puerta y volvió a llamar. Gu Zuo dijo sin decir nada: "Matar ladrones y esclavos este año es como ganar un sello de oro. Tan pronto como salió, se mostraron las instrucciones, lo cual fue muy pertinente". No sé cómo salvarme, pero incluso estoy calificado para hacerlo. Cuando Dun tuvo éxito, le preguntó al director: "Sin duda, Zhou Yi y Dai Ruosi serán ascendidos a la tercera división". El guía turístico no respondió. Luego dijo: "No tienes tres ministros, ¿por eso quieres que tus siervos hagan el mal?". Él no respondió. Dun dijo: "Aquellos que desobedecen deben ser castigados". Después de la guía, busca la historia en el libro, mira el reloj para salvarte y presta atención. El líder lloró, angustiado. Les dijo a sus hijos: "Aunque no maté a Boren, yo maté a Boren. ¡En el inframundo, soy un buen amigo!"
"Boren" es la palabra de Zhou E, por eso esta frase De esto .
4. Buscando urgentemente traducción al chino clásico. En junio, Dun reunió tropas para atacar. El emperador se enteró en secreto de esto, por lo que montó un buen caballo en Badian, fue al lago (aquí) para explorar en secreto el campamento militar de Tanton y luego se fue.
Algunos soldados sospechaban que el emperador no era una persona común y corriente. Atsushi dormía en su estudio y soñaba con el sol rodeando su ciudad. Se despertó y dijo: este debe ser el ladrón de Huangmao Xianbei.
La madre de Qin Shihuang, Xun, era del estado de Yan. (Entonces) El emperador parece un extranjero, su barba y cabello son amarillos, por eso Atsushi dijo esto sobre el emperador. (Tun) Entonces envió cinco caballeros para seguir al emperador y lavar el estiércol del caballo con agua. Cuando vio a la anciana vendiendo cosas, le dio un látigo de siete tesoros y dijo: Cuando alguien me siguió, les mostré esto. Más tarde, cuando llegaron los perseguidores, le pregunté a la anciana. Ella dijo que se había ido muy lejos y que el estiércol de caballo estaba frío. Entonces creí que el emperador sólo podría sobrevivir si no se acercaba.
5. Busque el camino de los maestros en la traducción al chino clásico y luego, después de conocer los motivos, podrá mover tropas y luego podrá agregar tropas y luego podrá usar tropas. Conoce la verdad y nunca te rindas, conoce la verdad y nunca te deprimas, conoce la integridad sin límites. No te muevas cuando veas pequeñas ganancias, no evites pequeños desastres. Las pequeñas ventajas y los pequeños desastres no son suficientes para humillar mis habilidades, y entonces mi marido podrá soportar grandes desastres en Italia. Un marido que sólo confía en sus habilidades para amarse a sí mismo es invencible. Por tanto, la paciencia puede sustentar cien valentías y el silencio puede controlar cien acciones.
Sólo cuando sabes que la guerra es justa puedes enviar tropas; sólo cuando sabes el equilibrio de fuerzas entre el enemigo y nosotros puedes llevar a cabo la guerra; sólo cuando sabes que tienes moderación puedes movilizar tus fuerzas; tropas. Si conoces la justicia de la guerra, no cederás; si conoces el equilibrio de fuerzas entre el enemigo y nosotros, no estarás perdido, si conoces el medio, no caerás en la desesperación; No actúes inmediatamente cuando veas una pequeña ganancia, y no necesariamente huyas cuando veas un pequeño problema. No vale la pena que los pequeños beneficios y los pequeños daños afecten nuestro despliegue militar. Sólo así podremos afrontar grandes pérdidas. Sólo aquellos que son buenos para mejorar las habilidades de mando y preservar su propia fuerza pueden permanecer en el mundo. Por tanto, la paciencia puede resistir todo tipo de coraje y la tranquilidad puede controlar todo tipo de movimientos.
6. ¿Cuáles son algunas historias clásicas (antiguas) conmovedoras? [original]
Registros del "Libro de Jin·Biografía·Sanjiu": El despliegue inicial de tropas también fue la capital de Dun. . Liu Kun persuadió al emperador para que destruyera a todos los reyes. Sikong Dao condujo a su gente desde una de las torres para disculparse y, cuando estaba a punto de entrar, gritó: "¡Bo Ren, estoy cansado de cientos de personas!" entró directamente. Cuando conoció al emperador, le dijo que era leal y solicitó la salvación y el emperador aceptó sus palabras. Te gusta beber, te emborrachas. El guía turístico todavía estaba en la puerta y volvió a llamar. Gu Zuo dijo sin decir nada: "Matar ladrones y esclavos este año es como ganar un sello de oro. Tan pronto como salió, se mostraron las instrucciones, lo cual fue muy pertinente". No sé cómo salvarme, pero incluso estoy calificado para hacerlo. Cuando Dun tuvo éxito, le preguntó al director: "Sin duda, Zhou Yi y Dai Ruosi serán ascendidos a la tercera división". El guía turístico no respondió. Luego dijo: "No tienes tres ministros, ¿por eso quieres que tus siervos hagan el mal?". Él no respondió. Dun dijo: "Aquellos que desobedecen deben ser castigados". Después de la guía, busca la historia en el libro, mira el reloj para salvarte y presta atención. El líder lloró, angustiado. Les dijo a sus hijos: "Aunque yo no maté a Boren, fui yo quien mató a Boren. ¡En Yinsi, soy un buen amigo!"
[Traducción]
El El importante ministro Jinshi, Wang Dun, conspiró para rebelarse y su hermano menor, Wang Dao, y su familia estuvieron implicados. Para declararse culpable, el director Wang tomó a los hijos de la familia Wang y se arrodilló frente al palacio temprano en la mañana, esperando que el emperador abdicara. En ese momento, Zhou E entró al palacio. El director Wang esperaba que Zhou E pudiera decirle algo amable, por lo que le dijo en voz baja: "Bo Ren (palabra de Zhou E), mi familia de más de 100 personas depende de ti. "Como resultado, Zhou E He no lo escuchó y entró al palacio con arrogancia. Cuando salió del palacio, ya estaba borracho. El director Wang lo saludó, pero aun así lo ignoró. Mientras caminaba, murmuró para sí mismo: "Si matas a los rebeldes este año, usa un gran sello dorado en tu cuerpo (debe decirse que es tu codo) y mételo en tu manga. Los antiguos generalmente tenían algo en su largo mangas. Bolsillo) ". Después de salir, regresó a casa y rápidamente escribió un artículo conmemorativo con palabras sinceras para suplicar por Wang Dao y otros. El director Wang no sabía que (Zhou E) lo estaba salvando, sino que lo odiaba.
Más tarde, Wang Dun presidió el gobierno y preguntó al director Wang: "Zhou Yi y Dai Ruosi son dos grandes talentos en el norte y el sur. Pueden ser altos funcionarios. ¿Hay algo sospechoso, director?". Wang no respondió. Volvió a preguntar: "Ese debería ser un funcionario subalterno, ¿verdad?". El director Wang todavía no habló. Wang Dun dijo: "Si no eres digno de ser funcionario, mátalo". El director Wang permaneció en silencio.
Más tarde, cuando Wang Dao estaba ordenando los documentos de la provincia de Zhongshu, descubrió que Zhou E hizo todo lo posible para defender su trono. Zhou E ha estado defendiéndolo, pero simplemente no lo demuestra frente a él.
Al pensar en su silencio irresponsable, sintió un fuerte sentimiento de culpa. Después de regresar a casa, le dijo a su familia: "Aunque no maté a Boren directamente, Boren murió debido a mi inacción. ¡En el Inframundo, lo siento por este buen amigo!"
7. ¿Cuáles son algunas cosas conmovedoras? Vale la pena recomendar la historia china antigua más profunda [Texto original] Registros del "Libro de Jin·Biografía·39": Cuando movilizó a sus tropas por primera vez para escapar, Liu Kun persuadió al emperador, a excepción de todos los reyes, para unirse al ejército y llevar a la gente a disculparse) estaba a punto de entrar cuando gritó: "Bo Ren, con cien bocas. Entra directamente.
Me encontré con el emperador y le dije que él. Fue leal y solicitó la salvación y la alianza. El emperador aceptó sus palabras. Te gusta beber.
El guía turístico todavía estaba en la puerta y volvió a llamar. : "Matar ladrones y esclavos este año es como ganar un sello de oro. "
La guía se muestra en él tan pronto como aparece, lo cual es muy pertinente. No sé cómo salvarme, pero incluso estoy calificado para hacerlo.
Cuando Dun tuvo éxito, le preguntó al director: "Sin duda, Zhou Yi y Dai Ruosi serán ascendidos a la tercera división. "El guía turístico no respondió.
Entonces dijo: "¿No tienes tres ministros, entonces quieres que tus sirvientes hagan el mal? Él no respondió. Dun dijo: "Aquellos que no obedecen deben ser castigados". "
El guía se quedó sin palabras. Después de la guía, busca las historias en el libro, mira el reloj para salvarte y presta atención.
El líder lloró y quedó desconsolado. ... Les dijo a sus hijos: “Aunque no maté a Boren, fui yo quien lo mató. ¡En Yinsi soy un buen amigo! "Un importante ministro de la dinastía Jin, Wang Dun, estuvo involucrado en un levantamiento, y su hermano menor Wang Dao y su familia estuvieron implicados. Para declararse culpable, el director Wang tomó a los hijos de la familia Wang y se arrodilló frente a palacio temprano en la mañana, esperando que el emperador abdicara.
En ese momento, cuando Zhou E entró al palacio, el director Wang esperaba que Zhou E pudiera decirle algo amable, por lo que le dijo en voz baja: él: "Bo Ren (nombre de Zhou E), mi familia de más de 100 personas depende de ti. "Como resultado, Zhou E no lo escuchó y entró al palacio con arrogancia.
Cuando salió del palacio, ya estaba borracho. El director Wang lo saludó, pero aun así lo ignoró. Mientras caminaba, seguía hablando. Murmuró para sí mismo: "Si matas a los rebeldes este año, usa un gran sello dorado en tu cuerpo (debe decirse que es el codo, mételo en la manga. Los antiguos solían tener bolsillos). en mangas largas). "Después de salir, regresé a casa y rápidamente escribí un artículo conmemorativo con palabras sinceras para suplicar por el director Wang y los demás.
El director Wang no sabía que (Zhou E) lo estaba salvando, pero Más tarde, Wang Dun presidió Con respecto a los asuntos gubernamentales, le pregunté a Wang Dao: "Zhou Yi y Dai Ruosi son los dos grandes talentos en el norte y el sur. Pueden ser altos funcionarios. ¿Hay algo sospechoso? El director Wang no respondió.
Volvió a preguntar: "Ese debería ser un funcionario subalterno, ¿verdad?". El director Wang todavía no habló. Wang Dun dijo: "Si no eres digno de ser funcionario, mátalo". ”
El director Wang permaneció en silencio. Más tarde, cuando el director Wang estaba ordenando los documentos de la provincia de Zhongshu, descubrió que Zhou E hizo todo lo posible para defender su trono.
Zhou E lo había hecho. Lo había estado defendiendo, pero él no estaba allí. Lo mostró frente a él. Pensando en su silencio irresponsable, sintió un fuerte sentimiento de culpa. Después de regresar a casa, le dijo a su familia: "Aunque no maté a Boren directamente, Boren. Murió por mi inacción.
¡En el inframundo, lo siento por este buen amigo! ".
8. El contenido chino clásico de "bing" en chino antiguo 120 benbing [bing] bρng arma: arma.
Un arma. Un arma sin sangre significa luchar sin luchar. Victoria.
Soldados.
Soldados luchando entre sí.
Nombre general para cosas militares o relacionadas con la guerra.
Disputas militares (Disputas de guerra)
El arte de la guerra y la protesta militar (la amenaza de la fuerza para obligar a la gente a obedecer)
La guerra y el caos Los soldados son muy rápidos.
Número de movimientos: 7; Radical: 8; Número de trazos: 3212134 [? Diccionario chino en línea] běng bοng (Saber. Desde la perspectiva del peso.
Inscripciones en huesos de Oracle tienen "oro", como hachas cortas; aquí está "gǒng" (mano), como sostener una libra con ambas manos. El significado original es: arma, arma), que tiene el mismo significado original que soldado y maquinaria.
p>——"Shuowen" Guan Wubing. ——"Li Zhou·Si Bing"
Nota de Sinong: "Ge, Shu, Ji, Yi lanza. "Chen.
——"La biografía de Gu Liang·El vigésimo quinto año del duque Zhuang". Nota: "Lanza, alabarda, platillo, viga, arco y flecha. "
Se refiere a los soldados de las cinco direcciones, a saber, la lanza del este, la ballesta del sur, el hermano del oeste, la pala del norte y la espada del centro. " - "Crazy Eyes Zhengsu" de "Soldados".
——"Yi Shuo Gua" Carros y caballos Shaoer, arqueros. ——"Poesía·Ya·Yi" Soldados antiguos, espadas, lanzas, arcos y flechas son suficientes.
——"Xunzi·Bingyi" Se conectan las armas, se descartan las armaduras y se retienen los soldados. ——"Mencio·Huiliang·Rey" Bings, armas.
——"Vietnamita mandarín" El soldado es siniestro. ——Los soldados "Laozi" son las garras del país.
——"Las siete enfermedades de Mozi" reunió a soldados de todo el mundo y se reunió en Xianyang. ——El ministro "On Qin" de Han Jiayi, Zheng Mu, visitó la casa de huéspedes y luego se vistió, se vistió y montó.
——"Zuo Zhuan: El trigésimo tercer año de Xigong" consiste en pedir a todos los jinetes que desmonten y caminen para luchar contra los soldados bajos. ——"Registros históricos de Xiang Yu" es otro ejemplo: combate cuerpo a cuerpo; los soldados son soldados con armadura;
Extensión se refiere a la guerra); solución militar (los antiguos alquimistas creían que los aprendices morían por la hoja de un arma y escapaban de la hoja y se convertían en inmortales, lo que se llamaba solución militar peleando); ¿Cuanto mayor sea el número de soldados en el ejército, es decir, el número de soldados en el ejército, también ayuda a la victoria o a la derrota? ——La "Realidad virtual de Liezi" debe basarse en Chang como prototipo y los soldados no pueden salir.
——La "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce IV" envió tropas para atacar Xu y destruirlo. ——"No hacer nada" Zhao Yisheng preparó una emboscada para esperar a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse.
——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" Zhao Bingguo fue derrotado. ——"Biografía de mujeres" de Liu Hanxiang, como: "Bing Zhi Zhu" (Poder militar); Isla Bingbing (nombre oficial de la dinastía Ming.
El capitán del equipo de patrulla también es responsable de asuntos militares y es responsable de la seguridad pública del área); sala militar (una de las seis salas del gobierno del condado, a cargo de los asuntos militares (es decir, control); Se estableció en el quinto año de Tang Dazhong y era responsable de la defensa fronteriza y los asuntos militares.
No fue permanente a principios de la dinastía Song, pero más tarde fue diseñado para resistir a la dinastía Jin. ) Los soldados se enteraron de que los soldados se vieron obligados a hacer una matanza, pero cabalgaron demasiado fuerte. ——"Espada Púrpura" Yu dirigió 50.000 tropas.
——"Espada Tongzhi Púrpura" Miré de nuevo la vegetación en la montaña Bagong y pensé que eran soldados dorados. —— "Zi Tongzhi Sword" es otro ejemplo: millones de soldados; todos los árboles y la hierba son soldados que sirven como soldados y vienen a llevar el agua del enemigo a la presa (no importa qué estrategia use el oponente, se salen con la suya; de abordarlo) La fuerza militar; los soldados en la guerra son un evento nacional;
——"El arte de la guerra" sigue siendo popular. ——"Zuo Zhuan: El cuarto año de Zang Gong" Úselo y los soldados lo seguirán.
——"Libro de los Ritos·Li Yun" es otro ejemplo: intercambios militares (empleo); el fin de la guerra (el comienzo de la guerra) (los incendios y la destrucción causados por la guerra); ); la valla del cuartel (las áreas circundantes del cuartel); la disciplina militar (cuestiones militares la estrategia militar en el ataque militar (emergencia militar) es estratégica, por lo que los soldados primero cortan sus planes y luego sus manos); ——"El arte de la guerra de Sun Tzu: planificación del ataque", por lo que el ejército no tiene un impulso constante.
——El problema de ajedrez de 16 piezas de ajedrez en "El arte de la guerra: realidad virtual", una de las cinco piezas de ajedrez menos valiosas del ajedrez chino: el lado azul usa armas para atacar a los peones B y ng, matando a los soldados que quieren luchar en los lados izquierdo y derecho. ——"Registros históricos·Biografía de Boyi" Otro ejemplo: Los soldados matan (matan con armas) y hieren a los rebeldes en defensa propia.
——"Período de primavera y otoño de Lu·Yuefu" Otro ejemplo: recursos militares insuficientes (hambruna y otros desastres causados por la guerra) soldados y bandidos (intrusión de soldados amotinados o rebeldes) están guarnecidos en la carretera; b y ngbè id à o El nombre oficial es sacerdotes taoístas estacionados en lugares importantes de cada provincia.
Fue asesinado frente al camino de la guarnición (en referencia al camino de la guarnición yamen) durante la dinastía Qing. ——Motín bρngbiàn "El manuscrito sobrante de Qingmen" de Shao Qing Hengchang El ejército no obedeció la orden y no observó la disciplina militar, y se produjo un motín. bρNGBρXuèn soldado: arma; espada: espada.
No había sangre en el arma. Describe la victoria sin confrontación. Por tanto, los que están cerca están cerca de su bondad, los que están lejos admiran sus virtudes y los que no son sanguinarios están lejos de ella.
——"Xunziyi Bing" BρNGBρyàbing: militar, guerra; nunca cansado: nunca cansado: engaño, intrigante. Cuando luchas contra soldados, puedes usar trucos ilimitados para confundir al enemigo. Es importante reaccionar ante la situación, todos los soldados son desleales.
——El Libro de la Dinastía Qi del Norte, firmado por el tío Yi y Burne, un antiguo funcionario del Ministerio de Guerra, está a cargo de la selección de agregados militares en todo el país y de políticas como las militares. estatus, artillería y órdenes militares. El Jefe es el Secretario de Guerra, a veces llamado Departamento de Asuntos Militares. A finales de la dinastía Qing, se cambió a Bing B y Ngchā i del Departamento de Guerra. Era un transporte de tropas de servicio que la gente se veía obligada a fabricar para el ejército. ——"La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao El arte de la guerra B y NGF M de Sun Tzu: métodos y estrategias militares Cierta persona ha estado familiarizada con el arte de la guerra de Sun Tzu desde que era un niño.
-“El Romance de los Tres Reinos” hace referencia al Arte de la Guerra de Sun Tzu, por lo que el arte de la guerra es tabú.
(El arte de la guerra de Sun Tzu se refiere al arte de la guerra de Sun Tzu.)
—— Los gastos militares y los fondos de guerra de "Zi Zhi Tong Jian" Pang Fei deben devolverse a los soldados, y los materiales perdidos por el La empresa debe recibir 4,2 millones en un plazo de seis días. Se pagaron dos piezas de plata en su totalidad. —— Símbolos militares de "Asuntos militares de Guangzhou" bθNGFú: Los documentos antiguos sobre el despliegue de tropas se han ganado la reputación de Jin y los símbolos militares de Jin se exhiben a menudo en el palacio del rey.
——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei": Xuannv envió tropas para conquistar el mundo y fue tomado por el Emperador Amarillo. ——"Registros históricos · Las crónicas de los cinco emperadores" La industria de artillería; las fábricas de armas y otros equipos militares se encuentran en un estado de caos. bτnghuāng-mτLuan describe la escena de malestar social durante tiempos de guerra.
——"Asuntos militares de Guangzhou": se refiere a los incendios provocados por la guerra. Creo que estas traducciones pueden haber sido quemadas por los soldados el año pasado.