La poesía que describe el invierno ha llegado y la primavera no está lejos
1. Las flores de los ciruelos han desaparecido en la fría nieve y la brisa primaveral regresa de los sauces. ——"Ocho poemas para música palaciega" de Tang Li Bai
Traducción: Las frías flores de ciruelo en Aoxue han desaparecido y la brisa primaveral ha teñido los sauces de verde.
2. Esta noche, sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana. ——"Yueyue" de Liu Fangping de la dinastía Tang
Traducción: Esta noche, inesperadamente sentí el calor de principios de la primavera y escuché el chirrido de los insectos primaverales que penetraban la pantalla verde de la ventana.
3. El frío se va de la noche a la mañana y la primavera regresa a las cinco de la tarde. ——Shi Qing de la dinastía Tang "La Nochevieja en respuesta al edicto imperial"
Traducción: El frío invierno pasa con el paso de la Nochevieja y la primavera al comienzo del año también; Viene con el final de la víspera de Año Nuevo.
4. La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir. ——¿Bai Juyi de la dinastía Tang? "Flores de durazno en el templo de Dalin"
Traducción: En abril, en el mundo humano, todas las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en los templos antiguos de las montañas se han marchitado. acaba de empezar a florecer. A menudo me siento triste porque la primavera ha pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.
5. La nieve restante gotea secretamente con los brotes de bambú de hielo, y el año nuevo regresa a las ramas de sauce. ——Zhang Lei, Dinastía Song, "Spring Day"
El invierno se ha ido y la primavera está llegando. La nieve restante se derrite silenciosamente junto con los bordes del hielo y se convierte en gotas de agua, y el brote secreto de las puntas de los sauces indica que se acerca la primavera.