Un poema de siete caracteres para un amigo desagradecido

Nos conocemos desde hace mucho tiempo y todavía empuñamos la espada, y la familia rica ya se rió y jugó la corona. ——Wang Wei

Fuente de "Drinking and Drinking" de Wei:

Por favor, sírveme un poco de vino para que te masturbes. Los sentimientos humanos son tan impredecibles como las olas.

Cuando nos conocimos, vine a guardar mi espada, pero de repente fuiste el primero en reírte de mí.

La hierba verde siempre está humedecida por la llovizna, y las ramas de las flores están a punto de abrirse pero se topan con la fría brisa primaveral.

No vale la pena mencionar las nubes del mundo, no son tan comestibles como un bosque de montaña a gran altura.

Explicación: Si tienes un amigo cercano y lo conoces de toda la vida, ambos palidecerán, pero aún así no confías en él y aún así te lastimará en secreto. Será mejor que presiones la empuñadura de tu espada cuando venga hacia ti. La última línea de estos dos poemas se llama "Los sentimientos humanos son como olas". En cuanto a la línea "La familia rica se ha reído durante mucho tiempo y ha jugado la corona", significa que tu buen amigo está orgulloso y ha llegado a la cima. Si esperas que te ascienda y te ayude, eso sólo le hará reír.