Poema sobre jugar en un día de nieve
Autor Bai Juyi
Dinastía Tang
Texto original
La almohada estaba helada esa noche, lo que me sorprendió. Vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Traducción
Me sorprendí cuando la almohada se congeló por la noche y vi la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú. Porque de vez en cuando se puede escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
2. Esperanza de la nieve
Autor Hong Sheng
Dinastía Qing
Texto original
Color frío Cortina de Guzhai, Odio las noticias descabelladas taiwanesas.
El agua del arroyo es demasiado profunda para que haya nieve y las montañas están heladas y sin nubes.
Las gaviotas y las garzas no sabían cuando volaban, pero Sardín las observaba.
Hay varios árboles en Yeqiao y no son blancos.
Análisis
La nieve de este invierno, las primeras cuatro frases primero explican la hora: el anochecer del invierno, la ubicación: un pueblo solitario luego, desde la perspectiva del oído, escribe sobre el viento; en todas partes, entonces La combinación de lo virtual y lo real resalta la "corriente profunda" y la "montaña helada", estrechamente vinculadas a la palabra "nieve".
Las últimas cuatro frases describen en detalle la escena de la nieve, indistinguible de las garcetas e indistinguible de los hormigueos, desencadenando la escena de fuertes nevadas que cubren la tierra, destacando la característica de "mirar". Varias ramas de ciruelo están cubiertas de ciruelas blancas y nieve, lo que dificulta saber cuál es la ciruela blanca y cuál es la nieve.
3. Xue Mei No. 1
Autor Lu Meipo
Dinastía Song
Texto original
Xue Mei es un rechazo de primavera Abajo, comentó el pabellón del poeta sobre la tarifa de la pluma.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
Traducción
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral, y ninguno de los dos admitirá la derrota.
A los poetas les resulta difícil escribir artículos críticos.
Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
4. Canción de Nieve
Autor Liu Yiqing
Dinastías del Sur y del Norte
Texto original
Xie An en la fría nieve celebraba reuniones familiares todos los días y explicaba poesía a su hijo y a su sobrino.
Pronto nevó intensamente y el guardián dijo alegremente: "¿Qué clase de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "
Los guardias imperiales se rieron. Ella es la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Traducción
Xie An está aquí. Allí Era una reunión familiar en una noche fría y nevada, y estábamos explicando poesía con mis sobrinos. Pronto nevó mucho. La maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca?" Hu Er, el hijo mayor de su hermano, dijo: "Esto es casi como esparcir sal en el aire". "
La hija de su hermano dijo: Soplar amentos por todo el cielo no es tan bueno como el estilo." Un maestro se rió. Es hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y esposa del general Zuo.
5. Noche de Nieve
Autor Bai Juyi
Dinastía Tang
Texto original
Esta noche la almohada Era hielo, no pude evitar sorprenderme, vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Traducción
Me sorprendí cuando la almohada se congeló por la noche y vi la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú. Porque de vez en cuando se puede escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
2. El poema 1 describe el hermoso paisaje del cielo nevado, "El Sauvignon Blanc hace volar el humo"
Wu Shuji en la dinastía Song
El humo Está cayendo y la nieve está cayendo. La nieve se acumula sobre las ramas de los ciruelos, ¿de dónde viene la primavera?
¿Se abren los ojos borrachos, se abren los ojos somnolientos y la fina sombra yace de lado? Desenchufe del enchufe de enseñanza.
Había niebla y nevaba ligeramente. Las ramas de los ciruelos están cubiertas de nieve.
¿De dónde viene la primavera? Cuando mi imaginación se abra, ¿seguirá existiendo el hermoso paisaje? Un ciruelo en flor fue "impulsado" por el sonido de la flauta Qiang.
2. La Reina de las Nieves en las Montañas
Zheng Xie de la Dinastía Qing
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, las nubes eran ligeras y el sol estaba muy frío.
No hay ninguna gota de flor de ciruelo congelada en el alero, lo cual es una especie de soledad.
Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas. La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan desierta!
3. Flores tempranas de los ciruelos
Las huellas del Qi en la dinastía Tang
Miles de acres no pueden soportar el frío y los ciruelos absorben la vitalidad del subsuelo. calefacción.
La nieve blanca cubrió los pueblos y el campo, y anoche florecieron flores en la nieve.
La brisa sopla hacia Xiangmei, que es única y romántica, y la postura limpia de Avon hace temblar a los pájaros.
Si las flores del ciruelo florecen a tiempo el próximo año, espero que florezcan en la terraza primaveral del amor de la gente.
Wanmu no soporta el frío y está a punto de desplomarse, mientras el ciruelo extrae vitalidad de la calefacción subterránea. La nieve blanca cubre el campo del pueblo de montaña. Anoche, floreció un ciruelo en Aoshuang. La brisa soplaba la fragancia de las flores de ciruelo por todo el suelo y la figura pura de Su Yafang conmocionó a los pájaros. Si las flores del ciruelo pueden florecer a tiempo el próximo año, espero que florezcan en la plataforma primaveral que a todos les encanta apreciar.
4. "Flor del ciruelo"
Cui Daorong de la dinastía Tang
Al principio, había nieve en los cálices, por lo que era difícil dibujar un imagen sola.
Hay una rima en la fragancia y es extremadamente fría.
Vengo a escuchar la flauta y me siento triste, pero dependo de la enfermedad.
Si sopla viento se dañará fácilmente.
Traducción: Las flores de ciruelo están en plena floración y el cáliz todavía contiene nieve. Las flores de ciruelo son hermosas y distantes, e incluso si quieres pintarlas, te preocuparás por la dificultad de pintarlas; vivamente. Hay rima en las flores, y los elegantes no conocen el frío invierno.
Las ramas de las flores del ciruelo están esparcidas de manera ordenada, pareciendo tristes y enfermas. Si Beifeng puede entender los pensamientos de Meihua, no la destruyas más. La flor del ciruelo en el frío solitario es tenaz, orgullosa e independiente, y fresca en el viento del norte. ¡Por favor, reduce la velocidad y cuídala bien! ¿Puedes soportar arruinarla otra vez cuando tiene tanto frío?
5. "Qin Huaichun"
Zhou Pu en la dinastía Tang
Espero desaparecer en el desierto y el río permanece en el pueblo lejano.
Las vacas y los caballos suelen esparcir hierba primaveral y arar monumentos antiguos en los campos originales.
Es de noche en las montañas nevadas, con el humo de las cocinas y el sol poniente, y las sombras de los árboles son tenues.
Miles de kilómetros de arena amarilla hacen que sea difícil mirar atrás a Qinyuan.
Mirando el desierto manantial y el agua serpenteante que fluía alrededor de los pueblos lejanos, una tristeza infinita surgió de mi pecho. Muchas vacas y caballos comen pasto, lo que hace que el pasto original de primavera se seque. La tierra fue cultivada y se descubrieron ruinas antiguas, lo que demuestra que ésta era la ciudad natal de Qin.
Las montañas cubiertas de nieve se vuelven más ilimitadas al anochecer; el atardecer con nubes y humo oscurece el bosque. Después de caminar varios kilómetros, todavía estaba cubierta de arena amarilla. Está tan desolado. Pensando en la prosperidad de esta tierra de Qin en aquel entonces, es realmente insoportable mirar hacia atrás.