Escribe poemas antiguos sobre paisajes primaverales.
Un poema antiguo sobre paisajes primaverales: cuartetas, aleros cortos bajo la sombra de árboles centenarios Dinastía Song: Sur
La sombra de los árboles centenarios está atada a un dosel corto y palos de cardo ayúdame a cruzar el puente este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Traducción
Até el bote bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el puente con un bastón y admiré el hermoso paisaje primaveral.
La llovizna no mojará mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciendo que las flores sean más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
Anotar...
(1) Sistema (x): conexión. Tienda corta: un barco. Canopy, vela y barco son sinónimos.
⑵quinoa: la versión inversa de “quinoa”. La quinua y el mijo tienen tallos erguidos y pueden usarse como muletas para los ancianos.
⑶Lluvia de albaricoque: la lluvia durante la temporada de floración del albaricoque antes y después de Qingming.
⑷Viento de Sauce: Los antiguos llamaban viento alisio de las flores al viento que llega en respuesta a la temporada de floración. De Xiaohan a Guyu* * * veinticuatro horas, cada hora debe ser una especie de mensaje floral, denominado colectivamente "Veinticuatro flores alisios". Entre ellos, Liu Hua, o Yangliu Feng, es la última carta floral del Festival Qingming.
Haz un comentario de agradecimiento
Este pequeño poema describe la alegría del poeta al salir de primavera con muletas bajo la brisa y la llovizna. Las dos primeras líneas del poema son narrativas. Está escrito sobre un viejo poeta que conducía un pequeño bote, amarrado (bó) bajo la sombra de un viejo árbol. Bajó a tierra, cruzó un pequeño puente con un bastón y admiró el infinito paisaje primaveral frente a él. Escribe sobre el paisaje a través de tus propios sentimientos. En la actualidad, las flores de albaricoque están en plena floración, la llovizna cae, los sauces son elegantes y sopla la brisa. El poeta no escribe sobre las flores y los árboles desde el frente, sino que combina la lluvia primaveral con las flores de albaricoque y los sauces para expresar su comportamiento, centrándose en las dos palabras "deseo de estar mojado" y "no tener frío". Este modo de expresión hace que todo el cuadro sea colorido y lleno de vitalidad. El poeta caminó hacia el este con un palo, ardían albaricoques rojos, revoloteaban sauces verdes y la llovizna parecía mojada, pero no mojada. La brisa soplaba frente a él, sintiéndose un poco fresca. Esta es una salida de primavera paciente y agradable. El lenguaje de este poema es claro y pausado. Al describir el paisaje, prestó plena atención a la vitalidad y el interés que aportaba la primavera. Por lo tanto, fue apreciado por Zhu, quien defendió la racionalidad y el interés.
Un poema antiguo sobre paisajes primaverales: Paseo primaveral en el lago, Dinastía Song: Xu Fu.
Un par de golondrinas, ¿cuándo volvisteis de vuelta? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo.
Cuando cesa la lluvia primaveral, nadie puede pasar el puente, pero el barco sostiene la sombra del sauce. (El único trabajo: Du)
Traducción
Golondrina, ¿cuándo volaste de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río están empapadas en el agua y las flores de durazno de color rojo brillante han florecido.
Después de varios días de lluvia, el río creció y sumergió el pequeño puente, por lo que la gente no pudo cruzar el río. En ese momento, un pequeño bote navegó lentamente desde debajo de la sombra del sauce.
Anotar...
(1) Lago: se refiere al Lago del Oeste en Hangzhou.
(2) Intercalado entre bancos: bancos en ambos lados.
⑶ Remojar en agua: Abrir cerca del agua. El lago está lleno de agua y las ramas de los melocotoneros de la orilla se inclinan y tocan el agua. Las flores de durazno parecen haber sido remojadas en agua.
(4) Puente roto: se refiere al agua del lago que desborda el tablero del puente.
5] Grado: Común y “viaje”, cruce.
【6】Pértiga: La pértiga se utiliza para empujar la embarcación hacia adelante.
Haz un comentario de agradecimiento
La llegada de las golondrinas simboliza la llegada de la primavera. Cuando el poeta se encontró con la golondrina, inmediatamente sintió la alegría de la llegada de la primavera. De repente no pudo evitar preguntar: "Golondrina voladora, ¿cuándo regresaste?" Esta pregunta fue buena, expresando su sorpresa en ese momento con un tono escéptico.
Cuando volví a abrir los ojos, la primavera ya estaba aquí y las flores de durazno junto al lago estaban en plena floración, de color rojo brillante. Mojar es sumergir en agua. Pero las flores de durazno son diferentes a las de los sauces. Sus ramas y hojas no caen. ¿Cómo se puede sumergirlo en agua y comerlo? Como llueve en primavera, el agua del lago sube y está más cerca de las ramas de las flores. Las flores de durazno se reflejan en el agua, las olas azules se ondulan y las flores en el agua de la orilla están conectadas entre sí. Desde lejos, parece como si hubiera sido empapado en agua. ¡El paisaje es tan hermoso!
Cuando el poeta se encontraba en la parte superior del largo terraplén del lago en la primavera, se le aparecieron muchos paisajes conmovedores. Entonces ¿cuál es el mejor? Finalmente, elegimos el lugar donde la lluvia primaveral rompió el puente. Sobre un arroyo suele haber un pequeño puente de madera. Después de la lluvia, el agua subió y el puente se inundó. Una vez que llegues aquí, no podrás pasar. "No se permite el paso a personas" significa que no se permite el paso a turistas. Este es un gran revés para una feliz salida de primavera.
Pero afortunadamente, un barco estaba amarrado a la sombra de los sauces, por lo que pudimos alquilar un ferry y continuar nuestro recorrido. Después de la obstrucción del puente roto, esta salida de primavera se volvió más interesante.
Un antiguo poema sobre el paisaje primaveral: Su Xin Shi Xu Gongdian Song Dynasty: Yang Wanli
Las cercas son escasas, un camino conduce a la distancia, los pétalos de los árboles caen , pero la sombra aún no se ha formado.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
Traducción
Las vallas son escasas, un camino conduce a lo lejos, los pétalos de los árboles caen, pero aún no se ha formado la sombra.
El niño corrió rápidamente detrás de la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
Anotar...
1 Valla: Valla.
②Sparse: escaso.
③Ruta: ruta.
(4) Sombra: Sombra formada por hojas frondosas y densas.
5 Date prisa: corre.
Haz un comentario agradecido
Este pequeño poema trata sobre el paisaje del comienzo de la primavera en el campo. El poeta describe los personajes y el paisaje en su conjunto para hacerlos interesantes.
La primera frase es una descripción estática de un paisaje puro. Vallas y caminos indican que se trata de una zona rural. Debido a que Hedge Falls es tan amplio, utilizamos la palabra "escaso" para referirnos a su estado. Evidentemente, el camino de montaña más allá de la valla sólo se puede ver cuando hay un hueco. "Un camino de profundidad" significa que sólo hay un camino de montaña y se extiende por mucho tiempo. El contraste entre los amplios setos y los estrechos caminos resalta la frescura y la tranquilidad del campo.
La segunda frase es también una descripción estática de un paisaje puro. Las flores de durazno y ciruelo de las ramas al borde del camino han caído, pero las hojas aún no se han espesado, mostrando el estilo natural y simple del campo.
La tercera frase es una descripción dinámica de los personajes. La combinación de "atrapar" y "perseguir" expresa vívidamente la emoción y la alegría de los niños aplaudiendo y tropezando para perseguir mariposas, reflejando su inocencia y vivacidad.
La cuarta frase, la coliflor es amarilla y muy exuberante. Una pequeña mariposa amarilla de repente voló hacia el mar de coliflor amarilla y, naturalmente, no se encontraba por ningún lado. Es concebible que en ese momento los niños estuvieran mirando a su alrededor, ansiosos y decepcionados por no poder encontrarlo. , mostrando su inocencia e infantilismo.
Este poema refleja la vitalidad de todas las cosas a través de la descripción del paisaje. Debido a la combinación de paisajes y personajes, y a la técnica de escritura que combina movimiento y quietud, representa con éxito el paisaje tranquilo, natural, tranquilo y fresco de principios de primavera del campo.