Poemas antiguos sobre el comienzo del verano.
Poemas antiguos sobre el comienzo del verano: "El comienzo del verano" de Lu You en la dinastía Song, "Día de verano en el pabellón de la montaña" de Gao Pian en la dinastía Tang, "Recordando a los hermanos en "La capital al comienzo del verano" de Wei Yingwu en la dinastía Tang, "El comienzo del verano al comienzo del verano" de Hu Yan en la dinastía Ming, "El comienzo del verano después de la lluvia" de Xie Zhen de la dinastía Ming.
1. "El comienzo del verano" de Lu You de la dinastía Song
Los árboles de sombra de Sophora japonica y sauces son densos al principio, pero el calor de las cortinas todavía es débil. Cuando se ponga el sol, báñate y pruébate ropa sin forro con habilidad.
Traducción: La sombra verde de los algarrobos y los sauces se vuelve más espesa; las cortinas y las ventanas están cerradas y el calor aún es suave. El sol se ponía por el oeste. Después de tomar un refrescante y confortable baño, me probé hábilmente ropa de verano.
2. "Verano en el Pabellón de la Montaña" de Gao Pian de la Dinastía Tang
El verano es largo y está sombreado por árboles verdes, y el reflejo del balcón se refleja en el estanque. La cortina de cristal se mueve y se levanta la brisa, llenando el patio de rosas e incienso.
Traducción: Los árboles verdes son frondosos y el verano es largo, y el reflejo del balcón se refleja en el estanque. Las cortinas de cristal se mecían suavemente con la brisa y los estantes llenos de rosas llenaban el patio de fragancia.
3. Wei Yingwu de "Recordando a los hermanos de la capital a principios del verano" de la dinastía Tang
Cambió el orden para leer Fangchen, y los días cansados durarán para siempre. Los árboles de verano se han convertido en yin y la puerta pública siempre está tranquila durante el día.
Traducción: La estación ha cambiado. Extraño la hermosa primavera y me siento deprimido porque los días son demasiado largos. En verano, los árboles dan sombra y el Yamen es tranquilo durante el día.
4. Hu Yan de "Long Rain Happens to Sunny Tomorrow to Begin Summer" de la dinastía Ming
Estaba cansado del sonido de la lluvia en enero, pero de repente hará sol. hoy. La primavera viene de las flores y el viento sopla entre los bambúes.
Traducción: Ha estado lloviendo durante mucho tiempo y ha pasado un mes. Hoy finalmente hace sol. Mañana será el comienzo del verano. Las flores de las ramas han caído, la primavera se ha ido y el viento sopla a través del bosque de bambú, refrescante y fresco.
5. "El comienzo del verano después de la lluvia" de la dinastía Ming Xie Zhen
La primera lluvia ha pasado en la ciudad montañosa, pero aún queda la primavera en el mundo. Adiós otra vez al viento del este, es una pena viajar solo.
Traducción: Acaba de llover en la ciudad montañosa, y todavía queda el aliento de la primavera entre el cielo y la tierra. Está a punto de despedirse de la primavera, y yo, una persona que estoy viajando al extranjero,. Siempre me siento triste. Cada cambio de estación recuerda el paso del tiempo a quienes deambulan.