¿Qué significa describir sin sal? ¿De dónde viene?

Explicación "Representar sin sal" es una metáfora de utilizar la fealdad como belleza, lo cual es una metáfora inapropiada.

Fuente: Este clásico proviene de "Shishuo Xinyu·Qingdi" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "¿Cuál es la descripción sin sal? Tang Tu Xi Shi también lo es".

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Qi no tenía sal (hoy al este del condado de Dongping, provincia de Shandong). Había una mujer fea llamada Zhongli y los forasteros la llamaban libre de sal. Aunque Wu Yan parece feo, se preocupa por los asuntos políticos. Una vez acusó personalmente al rey Qi Xuan de extravagancia y corrupción. El rey Xuan de Qi se conmovió y la nombró su reina. Más tarde, la gente usó "sin sal" para elogiar y comparar a mujeres feas pero virtuosas.

En el período de primavera y otoño, había una belleza incomparable llamada Xi Shi en el país de Yue. Comparada con ella, Wuyan era completamente diferente. Si tuviéramos que hacer una comparación, exaltaríamos demasiado a los feos y rebajaríamos demasiado a los bellos. Este enfoque se llama "representar sin sal y mostrar gracia de manera audaz".

Durante la dinastía Jin, Yu Liang, el general que conquistó Occidente, era amigo de Zhou Wei, el gobernador de Jingzhou. Una vez, Yu Liang le dijo a Zhou Wei: "Todos te comparan con Le Guang". Zhou Wei dijo: "Esta es realmente una descripción detallada de Wuyan, que ofende a Xi Shi sin ningún motivo".