Un poema sobre el vino, pero también un poco nostálgico.
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás?
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
¡Maestro Cen, Dan Qiusheng, traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! .
¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! .
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Agallas, Bodas de Oro, dáselas al niño a cambio de un buen vino.
Contigo, siempre te preocuparás.
"Beber la luna brillante sola" de Li Bai de la dinastía Tang
La flor se bebe sola bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
"Ocho y nueve preguntas sobre la luna" de Li Bai de la dinastía Tang
¿Cuándo saldrá la brillante luna en el cielo? Pregunté ahora deteniendo mi taza.
La luna nunca llegará a la luna, pero la luna está muy cerca de la gente.
Un humo verde brillante como un espejo bailaba en el palacio, emitiendo una luz fría.
Solo veo las nubes surgiendo del mar cada noche, y quién sabe las nubes a la luz de la mañana.
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.
"Vino Jinling Phoenix Terrace" Tang Libai
Comprando vino para ampliar la vista, Jinling Phoenix Terrace.
Las largas olas escriben a través de los siglos, y el corazón se abre a las nubes.
¿A quién vino Phoenix en el pasado?
Phoenix ha estado ausente durante mucho tiempo y hoy ha vuelto.
Mingjun fue a Sai Wan y el Sr. Tian filmó tres episodios.
Shi Hao es un inútil, toca las cuerdas y se emborracha.
El viento del este sopla las flores de la montaña, y las copas son infinitas.
Los Seis Emperadores no tienen hierba escondida y el palacio profundo es de color verde oscuro.
No volváis atrás a la hora de comprar vino, sino tocad el timbre para animaros unos a otros.
Li Bai en la dinastía Tang
Vino Lanling con tulipanes, cuenco de jade lleno de luz ámbar.
Pero el anfitrión estaba borracho y no sé dónde está.
"Los niños de Nanling no entran en Beijing" Tang Li Bai
Cuando regresé de las montañas, el vino blanco estaba madurando y los pollos amarillos engordaban en otoño. de grano.
Les grité a los niños que me hicieran pollo amarillo guisado, y los niños se rieron y me llamaron tela de algodón.
Canta para emborracharte, baila por la gloria.
No es demasiado pronto para hacer lobby, pero hay que usar un látigo para montar a caballo.
El hombre tonto de Quidditch menospreció al pobre Zhu Maichen. Ahora dejo mi ciudad natal para ir a Chang'an y dirigirme al oeste, a Qin.
Salí con una gran sonrisa.
¿Cómo podría ser alguien que ha vivido en la hierba durante mucho tiempo?
"Adiós en el hotel Nanjing" de Li Bai de la dinastía Tang
Una ráfaga de viento trajo amentos, haciendo que la tienda fuera más acogedora. Wu Ji exprimió el vino y convenció a los invitados. pruébalo.
Los compañeros de mi ciudad vinieron aquí a despedirme, y cuando cada uno hubo vaciado su vaso, le dije.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ?
Lo anterior es sólo como referencia.
Versículos 1 de anhelo y sentimiento, que poco a poco se van ampliando y sin arrepentimientos, haciendo que las personas se sientan demacradas por ello. ——"Wu Fengqi" de Liu Yong
2 La vida y la muerte son generosas, dijo Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos. ——Anónimo "El Libro de las Canciones·Gaofeng·Drumming"
Si dos sentimientos duran mucho tiempo, ¿será cuestión de tiempo? ——"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan
4 ¿En qué día se encontrará el mal de amor? En este punto, la noche era incómoda. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
Hay un tipo de belleza que nunca olvidarás cuando la veas. Hace un día que no te veo y me estoy volviendo loco. ——Anónimo "Qiufeng·Qinhuang·Ge"
6. La tristeza y la despedida deberían ser lo mismo, y es más difícil eliminar los rencores a mediados de mes. ——"La belleza del pez" de Nalan Xingde
7 Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que mi mal de amor es doloroso. El mal de amor es largo, pero el mal de amor es corto. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
8 Una vez, era difícil convertir un vasto mar en agua, pero siempre era de color ámbar. ——Los "Cuatro poemas de pensamiento" de Yuan Zhen
9 Si se levanta el polvo del camino y el cemento está embarrado, ¿cuándo podremos encontrarnos en armonía? ——"Edificio alto y luna brillante" de Cao Zhi
Los poemas sobre el vino añaden emoción 1. Hoy escucho una canción tuya y disfruto de una copa de vino por ahora. Dinastía Tang: "El primer encuentro en Yangzhou para disfrutar de Lotte" de Liu Yuxi
2. Pídele vino al cielo. Dinastía Song del Norte - Melodías de agua Songtou de Su Shi
3. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan. "Festival Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
4. Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa de inmediato. Borracho y tirado en el campo de batalla, no te reirás. Ha habido muchas batallas en la antigüedad. Canción de Liangzhou de la dinastía Tang
5. Abrimos su ventana, con vistas al jardín y los campos, con tazas en la mano, hablando de moreras y cáñamo. "Pasando por la aldea de ancianos" de Tang Meng Haoran
6. El costo del vino puro, por una copa de oro, diez mil monedas de cobre y una jarra de vino, Pan Yujian se avergonzó de diez mil yuanes. Es difícil pasar por Tang - Li Bai
7. Una copa de vino turbio en una casa a miles de kilómetros de distancia, no ha pasado nada antes de regresar y el director del departamento fuerte siempre está helado. Dinastía Song del Norte - "El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan
8 Pero brindamos por el invitado que regresaba a casa del campamento y tocamos una bárbara pipa, guitarra y arpa. La despedida del secretario Tian Wu de "Canción de nieve blanca" de Tang Cen Shen
9 A menudo pienso en la puesta de sol en Xiting y no sé cómo llegar a casa. Dinastía Song del Norte - "Like a Dream" de Li Qingzhao
10 Borracho, el cofre todavía está abierto y las sienes están ligeramente heladas. ¿Cuál es la desventaja? ¿Cuándo lo entregará Feng Tang? Dinastía Song del Norte: "Jiangchengzi Mizhou Hunting" de Su Shi
11, borracho, mirando la espada, soñando con regresar a la esquina. "Al salir de la cola, le regalé un poema de Chen Tongfu" (Xin Qiji) 12. Pasé la noche amarrado cerca del Restaurante Qinhuai en una jaula de humo con agua fría y una jaula lunar en la arena. "Bo Qinhuai" de Du Mu de la dinastía Tang
13. Una nueva canción y una copa de vino. El clima estaba viejo el año pasado. Dinastía Song del Norte - "Huanxi Sand" de Yan Shu
14. No te rías del vino de barro en la granja, en los años buenos, puedes criar suficientes gallinas y delfines. Dinastía Song del Sur - Tour por el pueblo Lu You Shanxi
15, te aconsejo que bebas una copa más de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo. Wang Wei de la dinastía Tang "Twenty Anxi"
16. Canta una canción sobre el vino. Por ejemplo, es mucho más difícil ir a Morning Dew a Japón. Du Kang es el único que puede resolver el problema. Wei Jin - Canción corta de Cao Cao
El poema "Regreso a casa al final del año" expresa gratitud y nostalgia por su madre, lo cual es muy claro para Jiang Shiquan.
Amo infinitamente a mi hijo y estoy muy feliz de estar en casa. La ropa fría es como un bordado y las cartas a casa son como manchas de tinta.
Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades. Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.
Un poema que expresa gratitud y nostalgia hacia mi madre: “El Errante” de Meng Jiao, poeta de la dinastía Tang.
La madre utilizó la aguja y el hilo que tenía en las manos para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¡Pero hay tres veces más amor que un centímetro de hierba!
Pero "El corazón de una pulgada de hierba", un poema que describe la nostalgia del otoño, cuánto amor ha ganado las tres bendiciones - Tang Mengjiaogt
Ahora, acercándome a mi pueblo y conociendo gente, Estoy solo No me atrevo a hacer preguntas - Wen Zhi de las dinastías Tang y Song gt
¡Ustedes de mi tierra natal, díganme qué pasó allí! Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos? ——Tang·Wang Wei gt
Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna y se hundió de nuevo. De repente pensé en casa: "Hermanos en Shandong de vacaciones en las montañas" de Tang Li Bai gt. Wang Wei. Estaba en una tierra extranjera. Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones: Tang Wangwei
No sé en qué casa caerá Qiu Si.
Todos gradualmente se sienten extraños con el acento local, pero también odian que el sonido de los pájaros cantores sea como una vieja montaña - Don Scontu gt
¿Cuál es el poema sin título que falta? Fue hace mucho tiempo que la conocí, pero ha pasado aún más desde que rompimos.
Autor Li Shangyin, Dinastía Tang
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, el viento del este se ha levantado y un Han florecido cien flores.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
Notas de traducción
La oportunidad de encontrarse es realmente rara, y es aún más difícil romper cuando rompemos. Además, el tiempo a finales de primavera, con el viento del este a punto de amainar, es aún más triste.
Los gusanos de seda de primavera no hilan seda hasta que mueren, y las velas pueden gotear cera seca como lágrimas incluso cuando se reducen a cenizas.
Cuando las mujeres se disfrazan frente al espejo por la mañana, solo les preocupa que su flequillo regordete cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Los hombres no pueden dormir por la noche, deben sentir la invasión de la fría luna.
La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay camino para cruzarla, pero aún está fuera de su alcance. Espero que un ángel como un pájaro azul visite diligentemente a mi amante por mí.
Poesía 1 trata sobre cierta nostalgia por la ciudad natal, excepto por el trabajo nocturno, Tang.
La luz fría del hotel hace que los huéspedes se sientan tristes si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming.
2. "Inicio" Tang Dumu
El niño se tomó de la mano y preguntó: ¿Por qué no has regresado todavía? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas?
3. Song Ligou en "Nostalgia"
La gente dice que el horizonte es donde se pone el sol. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude ver mi casa.
Los verdes cerros van siendo afectados por los verdes cerros, los verdes cerros tapan mi vista, nubes del crepúsculo, verdes cerros.
4. La carta de Shi Jing fue escrita por Yuan Kai.
El río tiene tres mil millas de largo y la carta a casa tiene quince líneas. No me dijeron nada más, excepto que me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible.
5. "Hao Chu sigue al Señor para ver las montañas y despide a su amigo en Beijing" Liu Tang Zongyuan
Las montañas afiladas junto al mar son como una espada que corta su corazón cada vez que llega el otoño.
¿Cómo se puede transformar este organismo en decenas de millones y dispersarlo en las casas de varios líderes para verlo?
6. "Yanwen" Tang Wei·Wu Ying
¿Dónde está tu ciudad natal? Es muy relajante cuando lo piensas. En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes que llegaban a mi casa alta.
7. "Poemas varios" Tang·
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal. Debemos entender las costumbres del mundo. Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos?
8. "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas" Tang·
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
9. "Adiós amigos en Jingmen Ferry" de Tang Libai
Navega desde Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
10. "Moonlight Billion My Boy" de Tang Du Fu
Un vagabundo escuchó los tambores que anunciaban la batalla y los gansos salvajes cantando en otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. La entrega de libros suele llegar tarde, entonces, ¿qué más se puede esperar en medio de la guerra? .
El 11 de noviembre, subí para ver el templo del general Wu Changqingtai.
La vegetación en ruinas se había marchitado y el paisaje otoñal despertó mi nostalgia. Hay poca gente en el templo salvaje y las nubes separan el agua.
El sol poniente se aferra a la ciudad vieja y el sonido claro resuena en el bosque vacío. De las Dinastías del Sur, ¿qué queda? , ahora sólo el río Yangtze.
12. "Rama de bambú" Liu Tang Yuxi
La hierba primaveral crece en la cima de la ciudad de Baidi, y el río Qingjiang en Sichuan está al pie de la montaña Baiyan.
Los sureños vienen a cantar canciones, pero los del norte no vienen a recordar.
13 "Yu Changan regresó a Yangzhou el 9 de septiembre" Sr. Sui Jiang.
Mi corazón se fue al sur hacia las nubes, pero mi cuerpo volvió del norte al sur en otoño. ¿Cuántos crisantemos más plantados bajo la cerca de mi ciudad natal han florecido hoy?
14. "Xiuzi" de Song Luyou
Sé que cuando muera, todo lo que hay en la tierra no tendrá nada que ver conmigo. Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias!
15. El orgullo del pescador de Song Fan Zhongyan
El paisaje es diferente en otoño. Los gansos salvajes de Hengyang suenan en todas direcciones sin que nadie se dé cuenta. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Guan Qiang está cubierto de escarcha. Cuando la gente no duerme, el pelo del general se vuelve gris y derrama lágrimas.
16. "Missing Jiangnan" de Tang Fangqian
Ayer la hierba se secó, hoy está verde, lo que hace que la gente vuelva a sentir nostalgia. Soñé que cuando regresaba a casa por la noche, ya amanecía cuando llegó Tonglu.
Qiu Si Ma Yuan Zhiyuan Patio Sha 17
Las enredaderas marchitas y los árboles viejos tienen cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados.
El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo.
18. "Cruzando el río" Tang Song Wenzhi
Lejos de casa, el invierno se convierte en primavera y estoy ansioso por recibir noticias. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa.
19. "Estancamiento bajo la lluvia" de Li Shangyin de la dinastía Tang
La larga noche bajo la lluvia es solitaria con una lámpara rota. Mi ciudad natal está llena de nubes y agua, lo que no es apto para los sueños otoñales.
20. "Envía a Wu Shijiu a Yuanling" Changling
El río Yuanjiang fluye hacia el sol de la mañana y la desembocadura del río te encuentra muy lejos.
¿Quién se mantiene alejado de la tormenta de Zhiwang? El agua de manantial regresará a la ciudad natal el próximo año.
Un poema que expresa gratitud y nostalgia por las quejas de mi madre.
Como una canción infantil
Acompañada de un bebé
Durmiendo con una sonrisa
Las quejas de la madre
Es es la canción más hermosa.
Como la cálida sonrisa
Con la encantadora hierba
El aire se llena de fragantes capullos de flores
Perdiendo las quejas de mi madre
p>
Es mi ansiedad en esta vida
Poesía sobre la familia perdida y la ciudad natal 1. Poemas varios de Wang Wei
Vienes de mi tierra natal. ¡Cuéntame qué pasó allí! .
Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo las flores de los ciruelos?
3. "Cruzando el río Han" de Wen Zhi de la dinastía Song
El sonido fuera de la cresta se detiene, el invierno vuelve al invierno y la primavera vuelve a la primavera.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de casa.
4. Uno de los barcos de Wang Wan estaba amarrado al pie de la montaña Beipu.
Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
5. "Alguien extraña su hogar todos los días" de Xue Daoheng
Solo hay siete días en primavera y dos años fuera de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera.
7. "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai
El sonido del vuelo de Yu Di es oscuro y la brisa primaveral llena Los Ángeles.
En este nocturno, nadie puede recordar las condiciones nacionales.
8. El viaje de Liu Zao hacia el norte
Bingzhou ya está helado y extraño Xianyang día y noche.
Sin ningún motivo, crucé el río Sanggan, pero esperaba que Bingzhou fuera mi ciudad natal.
Mirando la luna en la noche número 15
Wang Jian
Los árboles blancos vitorearon en el atrio,
El rocío frío en silencio moja el osmanthus de dulce aroma.
Esta noche, la luna está llena de esperanza,
Quiero saber a quién pertenece Qiu Si.
Pensamientos melancólicos de otoño
Zhang Ji
Mirando el viento otoñal en la ciudad de Luoyang,
Los libros del escritor están llenos de significado.
No puedo hablar de ello con prisa.
Los peatones vinieron y abrieron de nuevo.
――
El viento de otoño canta
——Liu Yuxi
¿Dónde está el viento de otoño?
Xiao Xiao trajo el ganso.
Cuando Shu Ting llega de la corte,
Un invitado solitario lo escucha primero.
―
Deseo sin fin
Nalan Xingde
Un paseo por la montaña, un paseo por el agua, También hubo un viaje a Guan Yu, donde había miles de luces por la noche. El viento cambia, la nieve cambia, el sueño de estar en el campo se rompe y no se oye ese sonido en el jardín.
Tianjin Sha Qiusi
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
La gente extraña su hogar todos los días.
Xue Daoheng
Solo faltan siete días para la primavera,
He estado fuera de casa durante dos años.
La gente regresa a Yanhou,
Pero la idea de regresar a casa es antes de que florezcan las flores de primavera.