Historias idiomáticas sobre la nieve
Enviar carbón a alguien para que se mantenga caliente en un día de nieve es una metáfora de brindar ayuda material o espiritual a otros cuando encuentran dificultades.
Alusión: Durante el Período de los Reinos Combatientes, nevaba intensamente en invierno en el estado de Chu, el rey Huai de Chu encendió un fuego y sintió mucho frío usando un abrigo de piel. De repente, reflexionó un rato y ordenó a los pobres y a los turistas de todo el país que enviaran carbón para calentarse. La gente estaba muy feliz, muy conmovida y muy agradecida al rey Huai de Chu. Éste es el origen de “dar ayuda en momentos de necesidad”.
Huellas de cisne encontradas en la nieve y el barro: huellas del pasado
Modismo: el agua de barro se convierte en agua de nieve. El ganso pisó el aguanieve y dejó huellas. Una metáfora de las huellas dejadas por el pasado.
El poema "La grúa visita Mianchi con nostalgia por el pasado" decía: "La vida es como nieve y barro que vuelan".
Hong pisó la nieve y el barro. Accidentalmente dejó sus dedos y garras en el barro, lo complicado de Hongfei.
"