Poesía sobre la cigarra cantante
1. "Persiguiendo el frío en una noche de verano" de Yang Wanli de la dinastía Song
Extractos del texto original:
El calor por la noche es Sigue siendo el mismo calor al mediodía, y la luna brilla cuando se abre la puerta.
Donde los bambúes son profundos y los árboles están llenos de insectos, a veces hay un ligero frescor que no es el viento.
Interpretación:
La tarde de verano era tan calurosa como el día. Abrí la puerta y me quedé bajo la luz de la luna. Las cigarras seguían cantando en la densa arboleda, y de repente sentí un. rastro de calidez. La más mínima soledad, el frescor no es causado por la brisa.
2. "Early Cicada" de Jia Dao de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
La cigarra temprana abraza las fragantes hojas de langosta solas, haciendo ruido hacia el sol poniente para pasar el otoño.
Interpretación:
La cigarra a principios de verano canta sola sobre las hojas de langosta. El ruido de la cigarra y el sol poniente le dan un toque de otoño.
3. ¿Meng Haoran de la dinastía Tang? "El otoño en la dinastía Qin envía un mensaje al Maestro Lejano/La Dinastía Qin envía un mensaje al Maestro Lejano"
Extractos del texto original:
La brisa fresca al atardecer Cuando escucho cigarras, me siento triste.
Interpretación:
Mientras el sol se pone por el oeste y sopla la brisa fresca, me siento aún más triste cuando escucho el canto de las cigarras.
4. "Morning Cicada" de Bai Juyi de la Dinastía Tang
Extractos del texto original:
Tan pronto como escucho la tristeza, siento triste, y luego escucho la nostalgia.
El sonido de las nuevas cigarras en el río Wei suena similar al principio.
Interpretación:
Tan pronto como escucho el canto de las cigarras, siento melancolía. Después de escucharlo por un rato, surge la nostalgia. Las cigarras cantan al norte del río Weishui. ¡Son tan similares a los de mi ciudad natal!
5. "Escuchando cigarras a principios de otoño" de Yang Wanli de la dinastía Song
Extracto del texto original:
El otoño está por llegar cuando llueve por la noche, y esta noche comienza el sonido de las cigarras.
Interpretación:
Llovió toda la noche y se acerca el otoño. El canto de las cigarras esta noche cuenta la historia de la llegada del otoño.