Cortar los pies para que se ajusten a los zapatos significa

Cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

Pronunciación: xuē zú shì lǚ

Definición: Adecuado: adaptar Zapatos: zapatos. Como los zapatos eran demasiado grandes para mis pies, corté un trozo de mis pies para que se ajustara al tamaño de los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una presión irrazonable o aplicarla mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.

Fuente: "Huainanzi·Shuo Lin Xun": "El marido levanta y daña lo que levanta, como cortar los pies para que los zapatos le queden bien y matar la cabeza para que la corona sea más adecuada".

Ejemplo: si se toma prestado, inevitablemente habrá problemas con "~" y "colgar uno y faltar diez mil". ("Cuatro héroes" de Wen Yiduo)