¿Cuáles son los modismos sobre el trabajo duro?
cì gǔ dú shū
Explicación idiomática: una metáfora de estudiar mucho.
La fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes·Qin Ceyi": "(Su Qin) sintió sueño mientras leía, por lo que usó el punzón para pincharse las nalgas.
Explicación idiomática: Leña: leña. Dormía sobre leña y probaba hiel mientras comía y dormía. Describe a una persona trabajadora, motivada y que se esfuerza por volverse más fuerte.
Oración de ejemplo: Soy un funcionario humilde y tengo un salario bajo. Tengo el coraje de trabajar duro, reunir el espíritu de talento e inteligencia y esperar el peligro. seis estados y hundir el caldero, me temo que no hay forma de salvar la situación. (El "Libro sobre cómo pedir discípulos para rogar por los ladrones" de Shi Kefa de la dinastía Ming)
Diez años de ventanas frías shí nián hán chuāng
Explicación del modismo: describe estudiar mucho para muchos años.
La fuente del modismo: Volumen 7 de "Gui Qian Zhi" de Liu Qi de la dinastía Yuan: "Los antiguos decían que si nadie pregunta debajo de la ventana durante diez años, te volverás famoso todos los días". en todo el mundo."
Sun Kang Yingxue sūn kāng yìng xuě
Explicación del modismo: Significa estudiar muy duro.
La fuente del modismo: Volumen 2 de "Yi Wen Lei Ju": "La familia de Sun Kang era pobre y solía leer en la nieve. Era un buen amigo de la dinastía Qing y no tenía amigos varios."
Muro chino para robar luz záo bì tōu guāng
Explicación del modismo: originalmente se refiere a Kuang Heng en la dinastía Han Occidental, quien atravesó el muro. invitar a sus vecinos a leer a la luz de las velas. Más tarde se utilizó para describir a una familia pobre que estudiaba mucho.
La fuente del modismo: Volumen 2 de "Notas varias de Xijing": "Kuang Heng, también conocido como Zhi Gui, estudia diligentemente pero no tiene una vela, y su vecino tiene una vela pero no No atraparlo. Heng atraviesa la pared para atraer su luz y usa el libro para reflejar la luz y leerla.
Ejemplo de oración: Un hombre dijo que debía trabajar duro. había personas con ideales elevados que “atravesaban paredes para robar la luz”. ("Ensayos de Qiejieting·Dificultad e incredulidad" de Lu Xun)
Para atraer luz a través de la pared chuān bì yǐn guāng
Explicación del modismo: penetrar: cincelar para guiar; : presentar. Corta las paredes y deja entrar la luz de las velas. Describe a la familia pobre que estudia mucho.
La fuente del modismo: Volumen 2 de "Notas varias de Xijing": "Kuang Heng, también conocido como Zhi Gui, estudia diligentemente pero no tiene una vela, y su vecino tiene una vela pero no No lo atrapa. Heng atraviesa la pared para atraer su luz y usa el libro para reflejar la luz y leerla.
Explicación idiomática. : El significado original es que un caballo puede viajar en un día. Aunque el caballo es lento, se puede llegar en diez días si trabaja incansablemente. Es una metáfora de que las personas con poca inteligencia pueden alcanzar a las personas con altas calificaciones siempre que estudien mucho.
La fuente del modismo: "Xunzi·Estímulo al aprendizaje": "Un caballo no puede saltar diez pasos; un caballo puede dar diez pasos; conducir requiere perseverancia".
”