Poemas inmortales del puente de la urraca
Fan Chengda, autor de "Chao and Song"
Esta noche es un buen momento para el pastor de vacas y la tejedora, y el encuentro de amantes es demasiado vago para estar ocupado. Las hadas solitarias están celosas: la hermosa Moon Sister frunce el ceño con cejas brillantes y la tía Feng sopla el viento y la lluvia inusuales.
Nos encontramos rápidamente. El breve reencuentro fue demasiado bueno para estar con nosotros, pero el dolor de la separación se quemó. La alegría de conocernos no compensa la tristeza a largo plazo, pero añade una nueva tristeza al gusto.
Traducción
Esta noche es un buen momento para que el pastor de vacas y la tejedora se reúnan. La pareja es demasiado vaga para trabajar en el campo y tejer. El hada solitaria está celosa: la hermana Meiyue frunce el ceño y la tía hace mucho viento.
Es mejor no verse por un corto tiempo que encontrarse apresuradamente y reavivar la tristeza de la separación. La alegría del reencuentro es siempre menor que la tristeza de una larga separación, pero añade una nueva tristeza que recuperar y saborear.
2. "Magpie Bridge Fairy"
Liu Yong, el autor de "Chao and Song Dynasty"
Durante el viaje, llevé mi libro y mi espada. conmigo todo el camino hasta Ma East. Es difícil estar juntos cuando sufres dolor. Las mujeres hermosas tolerarán a los amantes cuando sean amables. Cuando eres encantador, tiene un significado oculto y es una carga ligera.
En ese momento me llené de emociones. Triste y sin palabras. También hay lágrimas, disparadas varias veces. ¿Quién se queja de la tristeza? Pero me sorprendió. Anochecer y lluvia fría. Mira la Torre Qin.
Traducción
Las finas nubes están cambiando patrones delicados y las estrellas voladoras transmiten un arrepentimiento meticuloso. El pastor de vacas y la tejedora guardaron silencio, cada uno de ellos cruzando el largo Han Yin. Aunque el encuentro con el viento otoñal y el rocío blanco fue breve, fue mejor que innumerables días y noches normales en el mundo.
La ternura es tan continua como el agua que fluye, y el día del reencuentro es tan etéreo como un sueño. ¿Cómo puedes soportar mirar atrás de camino a casa desde el puente Magpie? Mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deben estar juntos todos los días?
3. "El inmortal del puente Magpie espera a la luna"
Yan Hongliang, el autor de "Chao and Song"
No bebas, don No cantes, espera a que la cigarra plateada caiga al mar. No saber de dónde venían las nubes fue un gran obstáculo.
Se rompe el rastrojo y se abren las estrellas, pero odio la hoja. Cortó la cintura de Ziyun con un movimiento de su mano y miró cuidadosamente la figura de Chang'e.
Traducción
No levanten copas, dejen de cantar y esperen a que esa luna plateada salte del Mar de China Oriental. No sé de dónde salió una nube que la convirtió en un obstáculo tan grande.
El dragón debe morder y los ojos de la estrella estallarán. Simplemente odio las espadas y sus hojas. Quiero cortar la cintura de Ziyun con un movimiento de mi mano y mirar más de cerca cómo se ve la diosa Chang'e.
4. "Magpie Bridge Immortal Deng Hua Zongbo"
Lu You, autor de "Chao and Song"
Las linternas vuelan y las sillas talladas tiroteo. ¿Quién recuerda todavía las hazañas de aquellos días? La mitad de los bebedores tomaron focas y fueron solos al río para ser pescadores.
La canoa mide dos metros y medio de largo, con tres ventiladores en la parte inferior, y Pingzhou está ocupada por la niebla y la lluvia. Jing Wu Yuan está inactivo, ¿por qué debería proporcionarlo el gobierno?
Traducción
En aquellos días, era adicto a los juegos bajo luces preciosas, a montar a caballo para disparar y galopar. ¿Quién recuerda todavía mi heroica vida militar? Muchos de esos borrachos aburridos ahora tienen títulos oficiales. Sólo yo estoy dispuesto a vivir recluido junto al río y ser pescador.
Hay una canoa de dos metros y medio junto al río. Sosteniendo tres toldos bajos y admirando el paisaje costero cubierto solo de pasto de manzano, el lago Jinghu originalmente pertenecía a una persona tranquila como yo. ¿Por qué tiene que ser “oficial”?
5. "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun"
Qin Guan, el autor de "Chao and Song"
Las nubes delgadas son traicioneras y las estrellas voladoras se extienden. resentimiento. Tanto los plateados como los chinos son oscuros y se ganarán a innumerables personas cuando se encuentren con el viento dorado y el rocío de jade.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños. Aguantando el Puente de la Urraca, el camino de vuelta. Si la relación entre ambos dura mucho tiempo, ¿será tarde o temprano?
Traducción
Las finas nubes están cambiando patrones delicados y las estrellas voladoras transmiten un arrepentimiento meticuloso. El pastor de vacas y la tejedora guardaron silencio, cada uno de ellos cruzando el largo Han Yin. Aunque el encuentro con el viento otoñal y el rocío blanco fue breve, fue mejor que innumerables días y noches normales en el mundo.
La ternura es tan continua como el agua que fluye, y el día del reencuentro es tan etéreo como un sueño.
¿Cómo puedes soportar mirar atrás de camino a casa desde el puente Magpie? Mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deben estar juntos todos los días?