Poema corto "Grass" de Bing Xin
Hierba
Soy una hierba pequeña.
No es necesario tener especial cuidado.
No envidies los cumplidos de las flores.
No compitas con las flores.
Soy quien soy.
Meciéndose en el viento
Ya basta.
Soy una hierba.
No prestes atención a mi vida pasada y futura
Afrontaré la muerte con calma.
Yo también renaceré bajo el llamado de la brisa primaveral
Nunca escribas los anillos de crecimiento de los años
Soy una pequeña hierba.
Nunca esperes convertirse en un árbol imponente
Ewing Cangsheng
Pero también añade color a la tierra
Deja que el aire se calme y seco.
Soy una hierba.
Quiero moler las hojas para hacer agujas de bordar.
Bordando la prosperidad del resplandor de la mañana
Mostrando la gloria del sol poniente
Que el mundo se llene de la fragancia del amor
Soy una hierba pequeña.