Explicación idiomática del éxito o el fracaso
Explicación idiomática:
Vertical: cerca; Las cosas fracasan justo cuando están a punto de triunfar. Lleno de arrepentimientos.
La fuente del modismo: "Libro de Jin·Xie Xuan Zhuan": "Hay templos más que suficientes, pero las buenas estrategias son infructuosas; ¿cuál es el efecto promocional de reducir la edad?"
Modismo tradicional: Éxito significa fracaso.
Ortografía simple del modismo: GBCC
Notación fonética del modismo: ˋㄨㄟˊ
Uso común: modismos comunes
Palabras idiomáticas : modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso del modismo: el fracaso se convierte en una forma utilizada como predicado para expresar arrepentimiento.
Estructura idiomática: modismos más formales
Era idiomática: modismos antiguos
Identificación de la forma idiomática: Gong, no se puede escribir "Gong".
Análisis idiomático: el fracaso es diferente de "no alcanzar el éxito" y "desperdiciar todos los esfuerzos": el fracaso en sí no indica la causa del fracaso; "no alcanzar el éxito" significa que el fracaso se debe a el último esfuerzo; "éxito" significa "exitoso" Significado; la "ventaja" de "renunciar a todo el trabajo anterior" significa "esfuerzo" o "crédito"
Sinónimos: no alcanzar el éxito, desperdiciar todo lo anterior esfuerzos.
Antónimos: Ya terminaste.
Ejemplo idiomático: Además, puede que no sepa que las doce monedas de oro son falsas, así que ¿por qué molestarse en traer de vuelta a las tropas y fracasar? (Capítulo 61 de "La extraña situación presenciada en los últimos veinte años" de Wu Qin Ren Jian)
Traducción al inglés: Fracaso al borde del éxito
Traducción al japonés: Éxito (せぃぅ), fracaso (しっまぇ).
Traducción rusa: потерптьнеучунапорге.
Historia idiomática:
El general Xie Xuan de la dinastía Jin del Este estaba bajo el mando Al mando de su tío Xie An Next, lograron una victoria completa en la Batalla de Feishui, lo que obligó al ex rey Qin Fu Jian a huir a Guanzhong. Xie Xuan aprovechó la victoria para perseguir y recuperar una gran zona en el norte. Justo cuando el norte estaba a punto de unificarse, el emperador de la dinastía Jin del Este escuchó los rumores y ordenó una retirada y se guarneció en Huaiyin. La gente lamentó su fracaso a la hora de unificar el Norte.