Poema antiguo sobre la disculpa.

Los poemas antiguos sobre la disculpa son los siguientes:

1. Canción de una mujer casta (Dinastía Tang, Zhang Ji)

Sabes que tengo un marido, ¿entonces me das dos perlas?

Siento tu afecto persistente, atado en la túnica roja.?

Los altos edificios de la casa de mi concubina están conectados al jardín, y mi marido sostiene una alabarda en la luz brillante.?

Sé que tus intenciones son como el sol y la luna, y los votos de tu marido son tan importantes como la vida y la muerte.?

Las perlas que te devolví derramaron lágrimas, y desearía poder conocerte antes de casarnos.

Traducción: Sabes que ya tengo Después de perder a su marido, ella todavía quería darte Yo un par de perlas. Estoy agradecido en mi corazón por tu cariño persistente y por atar la perla en mi camisa corta roja. El edificio alto de mi casa está conectado con el jardín real y mi marido está de guardia en el palacio con una alabarda. Aunque sé que eres sincero y de mente abierta, he prometido luchar con mi marido a través de la vida o la muerte. Devolver tus perlas gemelas me hace llorar, lamentando no haberte conocido antes de casarme.

2. Yu Linling (Dinastía Song, Liu Yong)

Las cigarras están tristes, frente al Pabellón Changting por la noche. Las lluvias acaban de cesar y las tiendas de la capital beben sin. Rastros. Siento nostalgia por el barco de las orquídeas. Urgente. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedan sin palabras y ahogados. El pensamiento se desvanece, miles de kilómetros de humo, el crepúsculo es pesado y el cielo es vasto. Desde la antigüedad, duele irse, y es aún más vergonzoso dejar el Festival Qingqiu en el frío. ¿Dónde puedo despertarme esta noche? Willow Bank, Xiaofeng La luna menguante Después de tantos años, debería ser un buen momento. y buenos paisajes Aunque haya miles de costumbres, ¡quién me lo puede decir!

Traducción: Las cigarras después del otoño son tan tristes y urgentes, frente al Changting, era de noche y acababa de llover intensamente. interrumpido. Montamos una tienda de campaña en las afueras de Kioto para despedirnos, pero no estábamos de humor para tomar una copa. Cuando nos resistimos a irnos, la gente en el barco ya nos instaba a partir. Se tomaron de la mano y se miraron, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Hasta el final, se quedaron sin palabras, con miles de palabras atascadas en la garganta. Pensar en regresar al sur, un viaje tras otro, a miles de kilómetros de distancia, un mar de humo y el cielo nocturno brumoso en Chudi era en realidad interminable.

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y desolado, ¡cómo soportar el dolor de la separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que es sólo el banco de sauces, frente al viento estridente de la mañana y la luna menguante del amanecer. Hemos estado separados durante muchos años y las personas que amamos no están juntas. Supongo que incluso si encontramos buen clima y hermosos paisajes, será simplemente una mentira. Aunque estés lleno de cariño, ¿con quién podrás disfrutarlo? ?

3. Sin título (Dinastía Tang, Li Shangyin)

Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y todas las flores están marchitas.

Los gusanos de seda morirán cuando mueran los gusanos de seda de primavera, la antorcha de cera se convierte en cenizas y las lágrimas comienzan a secarse.

El espejo es de mañana, pero las nubes están cambiando y la luz de la luna. Hace frío cuando se canta por la noche.

No hay mucho camino por recorrer hasta Pengshan, y los pájaros azules son diligentes para explorar.

Traducción: Es una rara oportunidad de encontrarse. Y es aún más difícil separarse. Además, el clima de finales de la primavera está a punto de terminar con el viento del este y las flores se han marchitado, lo que entristece aún más a la gente. Un gusano de seda primaveral teje un capullo y toda su seda sólo se deshace cuando muere. Una vela se apaga y se convierte en cenizas antes de que la cera en forma de lágrima se seque. Cuando una mujer se maquilla y se mira en el espejo por la mañana, sólo le preocupa que su cabello exuberante, parecido a una nube, cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Si un hombre gime y no puede dormir por la noche, debe sentir la fría luna invadiéndolo. La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay forma de llegar allí y está fuera de su alcance. Espero que haya un mensajero como un pájaro azul que visite diligentemente a mi amante por mí.

Información ampliada:

Disculpa es una palabra china, pinyin dào qiàn, que significa la forma principal de admitir malas acciones por palabras y hechos inapropiados o dañinos, admitir que has hecho daño a alguien. o que ha sido irrespetuoso con los demás y al mismo tiempo expresar arrepentimiento y proporcionar una compensación. Obtener la comprensión y el perdón de la otra parte mediante la etiqueta o las acciones. De "Xin Shi Shuo Qing Slander" de Yi Zongkui: "Al día siguiente, seguí rindiendo homenaje a Hu, y Hu inmediatamente entregó sus manos y se disculpó cuando lo vio. Párrafo 11 de "Er Horses" de Lao She: "A veces". Sigo a una chica entre la multitud. Había tanta gente que pisé los pies de la anciana y ni siquiera me molesté en disculparme".

"Xin Shi Shuo Qing Slander" de Yi Zongkui: "La siguiente. Día, seguí rindiendo homenaje a Hu, Hu inmediatamente entregó sus manos y se disculpó "Párrafo 11 de Lao She's" Two Horses ": "A veces, cuando una niña se apretuja entre la multitud, pisa los dedos de la anciana sin. Incluso me molesto en disculparme y sigue avanzando."

Referencia: Enciclopedia Baidu - Disculpa