Poemas sobre la bebida navideña

La dinastía Jin Oriental de Tao Yuanming

El mundo es corto pero a menudo está lleno de significado, y la gente de Sri Lanka es feliz durante mucho tiempo.

El sol y la luna llevan el nombre de la llegada de Chen y su amor.

El rocío es frío, el viento es frío, el cielo está alto y las nubes son ligeras.

No hay sombra para los gansos, pero hay sonido para los gansos.

El vino puede aliviar el dolor y el crisantemo puede curar el envejecimiento.

Cómo aprender, ¡veamos la situación en el aire!

Chen Jue es vergonzoso y humilde, Han Hua está orgulloso;

Hay rumores de que soy una persona despreocupada y siento un fuerte afecto familiar en Myanmar.

Vive más tarde y diviértete más, pero quédate demasiado tiempo y no lograrás nada.

Apreciación del trabajo

Prefacio: Me encanta el nombre de Chongjiu, el jardín está lleno de crisantemos otoñales, pero sostengo el arroz glutinoso, adoro el cielo de nueve flores y envía mis palabras.

[Notas]

(1) Me encanta el nombre del Doble Noveno Festival: El noveno día del noveno mes lunar es el Doble Noveno Festival. Los antiguos creían que el nueve es un número yang; , por lo que el Doble Noveno Festival también se llama Doble Noveno Festival. "Nueve" y "Chang" son homofónicos, lo que significa longevidad, por eso "Me encanta el nombre de Jiu".

(2) Lao Lao: Mezcla jugo y mi vino, es decir, vino turbio, ahora llamado Vino dulce o Arroz glutinoso fermentado. Mimí: No. Inquietud, es decir, sin motivo, significa que no hay forma de beber.

(3) Jiuhua: la flor del Jiujiu, es decir, crisantemo. Huatong "Flor"

(4) La vida es corta y hay muchas preocupaciones. La decimoquinta parte de estos "Diecinueve poemas antiguos" significa "Si no vives hasta los cien años, siempre te preocuparás por los mil". Si pueblo: se refiere a todos. Le Jiusheng: Me gusta la longevidad.

(5) Según la llegada de la mañana: según la temporada. Chen: Se refiere a la intersección del sol y la luna. ¿"Zuo Zhuan"? "Siete años: "El encuentro del sol y la luna se llama Chen. "

Me encanta su nombre: toda la costumbre social adora el nombre "Nine-Nine". El emperador Wen del "Jiu Tian·Zhong Yao" de Wei Cao Pi dijo: "Cuando el año llega al mes, De repente regresa al 9 de septiembre." Nueve es el número Yang y el sol y la luna están en conjunción. Es muy conocido y considerado apto desde hace mucho tiempo, por lo que es una fiesta. "

(6) Con rocío: la helada otoñal es sombría. Feng Xuan: el viento cálido se refiere al viento del verano. Qi Che: el aire es fresco. El cielo está despejado: el cielo está despejado.

(7 ) El significado de estas dos oraciones es que las golondrinas que van hacia el sur se han ido y los gansos que vuelan desde el norte cantan sin parar. Utilice las cuatro oraciones anteriores para escribir sobre la belleza. de otoño

(8) Qu (Qu). Área: Eliminado: El año del declive.

(9) Peng Lushi: Personas que viven en casas con techo de paja. el autor se refiere a sí mismo. Fortuna: Temporada, esto se refiere al Doble Noveno Festival

(10) La vergüenza está vacía (Lei

Lei): El polvo en la copa está. a. La vergüenza de una jarra de vino vacía. Jue: un utensilio para beber se refiere a una copa de vino. Como no hay vino, en la antigüedad se le llama "jue de polvo". significa. ¿Es el Libro de las Canciones? Xiaoya? e: "Es una lástima morir cuando se acaba la botella". "Chino: se refiere al crisantemo de otoño. Tu Er San: inútil, inútil. Rong: florecer.

(11) Doblar: ajustar toda la falda y corregir la postura al sentarse. Balada: cantar sin instrumentos. El Libro de canciones ? Feng Wei? Hay melocotones en el jardín: "Yo canto y hablo. "Mao Zhuan: "Quhe se llama Ge, mientras que Tuge se llama Yao. "Esto se refiere a la poesía. Myanmar: apariencia distante, que describe el "profundo afecto" detrás de ella.

(12) Residencia: errante, es decir, una vida tranquila.

Permanecer por un largo tiempo tiempo: si te quedas por mucho tiempo, no tendrás logros. Según "Nine Bian" en "Chu Ci", "si te quedas por mucho tiempo, no habrá logros".

[Traducción]

Me gusta el nombre "Festival Doble Noveno". El jardín está lleno de crisantemos otoñales, pero no hay vino para beber. Escribo este poema para expresar mis sentimientos. >Hay muchas tristezas en la vida corta, y todas las personas del mundo vivirán para siempre

El sol y la luna se mueven de nuevo,

A todos en el mundo les gusta su nombre.

Se acerca el otoño, y el verano es frío y helado.

El otoño está alto y el tiempo fresco

Las golondrinas han dejado el sur. un rastro.

Los gansos salvajes cantan en el norte.

Beber puede eliminar todo tipo de problemas.

Prolongar la vida.

Pobres pobres en la cabaña.

Suspiro que la fiesta se acabó rápidamente.

La copa de vino está llena de polvo y la jarra de vino está vacía.

Florecen crisantemos otoñales y flores blancas.

Sentada sola y cantando,

Mi ensueño de repente se volvió afectuoso.

La reclusión es divertida,

¡Nada se puede lograr!

[Descripción]

El noveno día del noveno mes lunar es el Doble Noveno Festival. Los crisantemos están en plena floración en esta época, y los antiguos tenían la costumbre de beber vino de crisantemo, creyendo que podía prolongar la vida. Tao Yuanming tiene una afición especial por el vino. Dijo en el quinto volumen de "Lectura del Clásico de Montañas y Mares": "No hay nada en el mundo excepto vino durante muchos años. Sin embargo, con motivo del Doble Noveno Festival, el poeta se enfrentó a los crisantemos en plena floración". en el huerto, pero no tenía vino para beber. Parece que ya es una naranja viva, a la que no le faltan vino ni comida. Por eso, el poeta quedó profundamente conmovido y escribió este poema para expresar sus sentimientos. Se puede ver en frases como "ningún cambio" y "nada logrado después de esperar mucho tiempo" en el poema. Aunque el poeta vive recluido, su corazón no está completamente en paz.

Media taza de té verde V1 |Editor| 2016-01-28 19:30

Comentarios

0 1

Tao Yuanming El antiguo poema "9 de septiembre, año del doble noveno festival" fue escrito por Tao Yuanming. Era el anochecer del decadente otoño de Tao Yuanming en la dinastía Jin del Este y el viento era desolador. Las vides ya no son gloriosas y los árboles del jardín están vacíos y marchitos. El cielo despejado no es sólo para mí, el cielo está alto y las nubes son ligeras. Las cigarras no lloran, pero los gansos cantan en el cielo. ¿No sería la vida agotadora si todo fuera diferente? No hay nada desde la antigüedad hasta el presente que esté ansioso por ver. ¿Por qué me llamas sentimiento? El vino se elabora con cerámica. No lo sabré hasta dentro de mil años y nunca podré decir la verdad. Etiquetas de categoría: Apreciación de las obras de otoño que representan el Doble Noveno Festival [Nota] (1) Decadencia (mǐ m): la apariencia de desmoronarse. "Muerte triste" de Lu Ji: "Los familiares se han caído y adelgazan día a día, y los amigos se están volviendo cada vez más decadentes. Ahora es de noche: muy tarde". Triste: apariencia fría. Cruz: interacción, cariño. (2) Hierba rastrera: Hierba rastrera. Enredaderas: tallos esbeltos que no pueden mantenerse erguidos, enredaderas leñosas y enredaderas de vegetación. (3) Residuo (zǐ): Residuo se refiere al polvo. Turan: Mirada de largo alcance. (4) Congyan: Excelente grupo de gansos. Racimo: reunir. (5) Universo: Todas las cosas se refieren a la esencia del universo. Deducción de búsqueda: originalmente se refiere a deducción repetida, aquí se refiere a paso y sustitución. l: Gracias por tu arduo trabajo. (6) No: se refiere a la muerte. Jiao: Ansiedad. (7) Pesar (cuando): apropiado. Tao: Hola, Joey. (8) Para siempre: extendido. ¿Libro de Canciones? ¿Xiaoya? "The White Pony": "La dimensión del escorpión durará para siempre". Estamos a finales de otoño, con rocío frío y viento persistente. La hierba rastrera es escasa y seca, y los árboles del jardín están vacíos. El aire es fresco, sin polvo,...