Escribe las siguientes líneas famosas del poema de Zhang Ji ("Spring Night Happy Rain")
El texto original de "Inmortal Insomnia" es el siguiente:
¡Reprobó el examen! Hace mil doscientos años. La lista es muy grande y larga, pero su nombre no aparece. ¡ah! Inesperadamente, su nombre por sí solo no puede acomodar a los dos personajes "Zhang Ji".
Los nombres de quienes aprueban el examen están escritos en la lista uno a uno, y el mundo lo sabe. Lo extraño es que, en su opinión, si no apruebas el examen, todo el mundo lo sabrá. Este hecho lo hace sentir avergonzado y deprimido.
¡Sal de la capital! Tras negociar el precio, puso un pie en el barco. La trama originalmente esperada no era así. Podría haber sido sobre arreglar flores y desfilar por las calles, el romance de los cascos de los caballos y la gloria de regresar a casa con espléndidas túnicas y varitas. Sin embargo, durante los diez años de Hanchuang, aunque tuvo su presencia en el palacio, no hubo asiento para él en el Banquete Qionglin. El barco se mueve como el viento.
Jiang Feng era como un fuego, sosteniendo una llama fría en la orilla. Esa noche, el barco llegó a Suzhou. Sin embargo, para Zhang Ji, esta hermosa ciudad antigua no es más que otro lugar que toca su melancolía.
Si hay algo que se debe hacer durante el día, para un erudito, ¡es leer! ¿Qué pasa con la noche? Es hora de dormir por la noche para poder estar lo suficientemente renovado como para leer al día siguiente. Sin embargo, esta noche es una noche triste. Esta noche, en una tierra extranjera, junto al río, en la fría estación del otoño, a un erudito miserable se le permite entregarse a su pena. El río puede absorber infinitamente las lágrimas de todos aquellos que han tenido problemas a lo largo de los siglos.
En una noche así, me siento cruelmente y escucho el sonido de mi corazón siendo devorado por algo y desapareciendo poco a poco. Y miraba impotente como su vida era como una lámpara rota en el fuerte viento, toda su energía la gastaba en resistir, el aceite casi se acababa y el leve fuego podía apagarse a cada momento. Sin embargo, lo odioso es que a lo largo de su vida, ¡nunca ha sido hermoso y brillante!
El río durmió, la barca durmió, el barquero durmió y la gente en la orilla también durmió. Solo él, Zhang Ji, no podía dormir. Cuanto más profunda era la noche, más despierto estaba. Estaba tan despierto como un árbol muerto con hojas caídas y como un nido vacío donde Liang Yan se fue volando.
Al principio se negaba a dormir. (Después de todo, ¿no me han rechazado en todas partes en esta mitad de mi vida?) Entonces, se enojó, está bien, si no duerme, no dormirá, y ha estado despierto solo durante mucho tiempo. así que sólo tiene que hacerse examinar minuciosamente sus propias heridas.
La luna se estaba poniendo por el oeste y parecía desinteresada. Hay un pájaro cantando, y está ronco y ronco, es un cuervo. La luna se volvió aún más tenue mientras gritaba. En la orilla del río creo que hay miles de hierbas cubiertas de escarcha. En el cielo nocturno, las estrellas son como escarcha clara, dispersas y miserables.
Sintió como si hubiera frialdad en su barba y cejas. El aire frío con intenciones maliciosas estaba esperando condensarse en las flores heladas de principios de otoño para decorar su rostro joven y sombrío.
Hay dos o tres pescadores en el río, ¿qué están haciendo? ¿Estás pescando? ¿O camarones? ¿Arrojarán también una red vacía? ¡El mundo es duro! Incluso si eres un pescador genial, no puedes evitar involucrarte en la tormenta, ¿verdad? Sin embargo, puede trabajar duro. Yo, Zhang Ji, soy el único que no respeta el cielo ni la tierra. No tengo derecho a trabajar ni la bendición de dormir.
Sonó la campana, esa extraña campana nocturna del templo Hanshan. La mayoría de los templos tienen tambores vespertinos y campanas matutinas, pero el templo Hanshan toca la "campana de medianoche" para conmocionar al mundo. El sonido de la campana se acercaba al agua. Para otros, el sonido era sólo la vaga música de fondo del sueño. En su caso, cada golpe impactó en su corazón, impactando en el punto vital. El sonido de la campana es muy hermoso, pero ¿el sonido de la campana duele o no?
Como tenía insomnio, se levantó de la almohada y escribió las cuatro palabras "Night Mooring at Maple Bridge" en la oscuridad. Luego, copie los veintiocho caracteres restantes. Digo "copiar" porque esas veintiocho palabras han resaltado en su corazón como letras negras sobre una pared blanca:
La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha, Jiang Feng está pescando y el fuego se enfrenta a la melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.
Gracias a Dios, si no hubiera sido Zhang Ji quien fracasó, habría habido un poema menos bueno en la historia de la poesía y no habría habido nadie que explicara nuestros ciertos estados de ánimo.
Han pasado mil doscientos años. ¿Quién fue la primera elección en esa larga lista (es decir, la lista dorada en la que Zhang Ji no pudo meterse)? ¡Ja! ¿A quién le importa quién es? El nombre que realmente se recuerda es "Zhang Ji, el perdedor". ¿Alguien recordará la gran escena en la que la primera selección desfiló por las calles vestida de rojo? ¡No! Sólo recordamos al hombre frustrado en el barco de pasajeros la noche de otoño y su inmortal insomnio