Apreciación de la poesía inglesa de temática onírica
Poesía inglesa con tema de los sueños 1 El camino no tomado
Robert Frost
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
p>
Lamento no haber podido ir a ambos
Como viajero, me quedé allí por mucho tiempo
Mirando hacia abajo tanto como pude
Se dobló en el monte;
Luego se llevaron otro, para ser justos,
quizás haya una mejor manera de decirlo,
porque estaba muy crecido, es necesario usar hierba;
Aunque, para el tiempo que pasaron allí
sus ropas son similares,
esa mañana, los dos estaban tirados en el mismo lugar
No hay huellas negras en las hojas.
¡Oh, el primero lo guardé para el día siguiente!
Sin embargo, sabiendo cómo el camino lleva al camino,
dudo que vuelva alguna vez.
Lo contaré con un suspiro
En algún lugar, año tras año:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, yo
Yo eligió la ruta menos transitada,
Eso marcó la diferencia.
Un camino no transitado.
¿Roberto? Traducido por Frost y Chen Caixia
Hay dos caminos forestales dorados.
Es una pena que no podamos llegar a ellos al mismo tiempo.
Me quedé solo durante mucho tiempo,
mirando a uno de ellos bajo el sol extremo,
hasta que se perdió entre los arbustos.
Entonces elegí el otro de manera justa,
Tal vez había una mejor razón,
porque estaba hundido en la hierba y necesitaba que alguien caminara sobre él. .
Hablando de cuánta gente caminó sobre él.
El desgaste de las dos carreteras es realmente el mismo.
Ambos caminos estaban tranquilos esa mañana,
Ninguna de las hojas que los cubrían estaba pisoteada de negro,
Oh, tomé el primero. El camino queda por ¡La próxima vez!
Pero sé que el camino que tengo por delante es impredecible,
Dudo si debería regresar.
Unos años después, en algún lugar,
Suspiraré y le diré:
Hay dos caminos en el bosque, ¿y yo?
Elegí el que tiene menos peatones.
Así que todo ha cambiado.
Poesía inglesa con temática de los sueños 2 ¿Qué es el éxito?
Ralph Waldo Emerson
¿Qué es el éxito?
Ríe a menudo, ama a menudo;
Ganar el respeto de las personas inteligentes
y el amor de los niños;
Ganar el respeto de críticos honestos Reconocimiento
Soportar también la traición de falsos amigos;
Apreciar la belleza;
Descubrir las ventajas de los demás;
Dedicarse ;
p>
Para hacer del mundo un lugar mejor,
ya sea un niño sano,
un jardín,
o una condición social redimida;
Juega y ríe con entusiasmo
Canta con alegría;
Sepa que incluso una vida respira más tranquila,
gracias a ti Sobrevive...
Esto es un éxito.
La connotación de éxito
¿Ralph? Waldo. Traducido por Emerson y Chen Caixia
¿Qué es el éxito?
Ríe a menudo, el amor siempre está ahí,
Gánate el respeto de los sabios,
El amor de los niños
Gánate el sincero; reconocimiento,
Tolerar la traición de un mal amigo
Apreciar las cosas bellas,
Descubrir la hermosura de los demás;
Aprende a dar desinteresadamente,
añade brillo al mundo:
O cría niños sanos,
o abandona el jardín,
p>
O mejorar las condiciones sociales;
Reír alegremente,
Canta alegría;
Aunque sepas que la vida es fácil,
p>
¿Porque viniste hasta el final?
Esto es lo que significa el éxito.
Poemas en inglés con la temática de los sueños 3 Siempre ten un sueño
Nunca renuncies a tus sueños
Olvida esos días nublados,
Olvídate de tus días de inactividad,
Pero no olvides tus momentos bajo el sol.
Pero no te olvides del horario de máxima audiencia.
Olvida las veces que fuiste derrotado,
Olvida las veces que fallaste,
Pero no olvides las victorias que obtuviste.
Pero no olvides las victorias que obtuviste.
Olvida las desgracias que te han sucedido,
Olvida lo que te pasó,
Pero no olvides cuándo resultó tu fortuna.
Pero no olvides tu suerte.
Olvídate de tus días de soledad,
Olvídate de tus días de soledad,
Pero no olvides las sonrisas amistosas que ves.
Pero no olvides la sonrisa amistosa que tienes.
Olvídate de los planes que no parecen ir bien,
Olvídate de los planes que no implementaste correctamente,
Pero no lo olvides. tener siempre un sueño.
Pero no renuncies a tus sueños.