Liu Bang hizo buen uso del chino clásico
Liu Bang estaba un poco insatisfecho. Liu Bang volvió a preguntarle a Han Xin: ¿Cuántas tropas crees que puedo liderar? Han Xin no prestó atención al rostro de Liu Bang y respondió: Su Majestad, solo puede traer 65438+ diez mil soldados. Liu Bang instantáneamente se enojó y dijo: "No soy tan bueno como tú, Han Xin". ¿Quieres rebelarte? Han Xin finalmente se dio cuenta de que la expresión de Liu Bang era incorrecta y se sorprendió por lo que acababa de decir, por lo que tomó una decisión: Su Majestad no es buena con los generales, pero sí buena con los generales. Los generales como yo no se han rendido a sus órdenes, por lo que Su Majestad no tiene problemas para liderar tropas como yo, siempre y cuando Su Majestad pueda liderar bien a generales como yo.
Después de escuchar esto, Liu Bang convirtió su ira en alegría, pero le tuvo aún más miedo a Han Xin y finalmente mató a Han Xin con la ayuda de la reina Lu.
2. Cuantos más libros de historia clásica china haya, mejor será la traducción. En el primer año de la dinastía Han (206 a. C.), Han Xin desertó de Chu y siguió al rey Han Liu Bang a Nanzheng (hoy distrito de Hantai, ciudad de Hanzhong). Este hombre de dos metros de altura que una vez perdió a su madre y le humillaron las piernas no era un cobarde, sino un general que todavía era sabio y aburrido. Nombrado por Liu Bang para el pequeño puesto de "Primer teniente esperando a Su", Xiao He descubrió que Han Xin era un "genio militar incomparable", por lo que lo recomendó encarecidamente al Rey de Han. Liu Bang finalmente adoptó la sugerencia de Xiao He, instaló un altar en Hanzhong y le otorgó a Han Xin el poder de comandar los tres ejércitos. El extremadamente inteligente Han Xin se hizo cargo de la Dinastía Tres Qin con el plan Qingdao y luego fue a las Llanuras Centrales para destruir a Xiang Yu, ganar el mundo para Liu Bang y se convirtió en el héroe fundador de la Dinastía Han Occidental. Según los registros históricos y el "Libro de Han", era bueno dirigiendo tropas para luchar. Liu Bang profundizó su comprensión de Han Xin a partir del combate real. A menudo discutía con Han Xin las estrategias para liderar tropas en la batalla y comentaba sobre la capacidad de los generales para liderar tropas. Una vez, Liu Bang le preguntó a Han Xin: "¿Qué pasa si puedo aprender geometría?" La carta decía: "Su Majestad sólo puede manejar cien mil". La carta decía: "¿Cómo está Yu Jun?" funcionarios, mejores serán los oídos." ("Registros históricos·Biografía de Hou Huaiyin"). Este pasaje respondió a la pregunta del Rey Han: "En su opinión, ¿cuántas tropas puedo traer?" Han Xin respondió: "Puede llevar hasta cien mil". El Rey Han volvió a preguntar: "Entonces, ¿cuántas tropas?". ¿Puedes traer?" Han Xin respondió: "Cuanto más mío, mejor", significa cuanto más, mejor. Más tarde, la gente resumió esta alusión como "Han Xin ordenó tropas, cuantas más, mejor". En mayo del quinto año del emperador Wu de la dinastía Han (201), Liu Bang mató a los héroes y destruyó el mundo. en Nangong de Luoyang (ahora Luoyang, Henan) para entretener a los héroes fundadores. En el banquete de celebración, el rey de Han fue un gran héroe. No soy tan bueno como Han Xin ("La leyenda del Emperador Supremo"). Liu Bang también admitió que era inferior a Han Xin. Más tarde, "Han Xin ordenó que cuantos más soldados, mejor" se simplificó a "cuantos más, mejor". Este modismo significa que más es mejor.