El modismo de clavar un cuchillo directamente en él

Dāndāozhírù (dāndāozhírù) es un modismo chino, que significa hablar directamente y sin desvíos. Del volumen 12 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Si eres escritor y general, debes ir directo al grano, y mucho menos qué hacer. Hay una película con el mismo nombre". "Directo al grano".