¿Cuál es la comprensión de la prosperidad y el sufrimiento para la gente común y el sufrimiento para la gente común?
La comprensión de que "la gente sufrirá cuando prospere y la gente sufrirá cuando muera" significa: si el mundo es estable, la clase dominante definitivamente llevará a cabo construcciones a gran escala, lo que desperdiciará dinero. y desperdiciar dinero para la gente, haciéndole las cosas difíciles. Si el país perece, ocurrirán desastres en todas partes. Si la guerra continúa, el pueblo también sufrirá. Esta frase proviene de "Shanshan Sheep·Tong Guan Gu", una obra Sanqu de Zhang Yanghao, un escritor de ópera Yuan. Esta canción recuerda el presente y recuerda el pasado, desde el ascenso y la caída de dinastías pasadas hasta el sufrimiento del pueblo, y señala claramente la oposición entre el gobierno feudal y el pueblo, expresando el pensamiento del autor sobre la historia y la simpatía por el pueblo. Fuente:
Texto original de "Ovejas en la montaña: Tong se preocupa por los tiempos antiguos" de Zhang Yanghao de la dinastía Yuan:
Los picos y las montañas son como reuniones, las olas son como furioso, y las montañas y los ríos están fuera y dentro de Tongguan Road. Al mirar la capital occidental, dudé. (Vacilación, una obra: Vacilación)
Lamentablemente, dondequiera que viajaron las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios quedaron convertidos en tierra. Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre. Traducción:
Los picos de la montaña Huashan convergen desde todas direcciones, y las olas del río Amarillo surgen como ira. La antigua carretera de Tongguan conecta la montaña Huashan por dentro y el río Amarillo por fuera. Al mirar la antigua capital, Chang'an, desde lejos, dudé y mis pensamientos fluctuaron.
Lo triste es que en los lugares por donde pasaron el Palacio Qin y el Palacio Han, miles de palacios se han convertido en polvo durante mucho tiempo. Una vez que una dinastía prospera, la gente sufre; una vez que una dinastía muere, la gente todavía sufre. Nota:
Shanshan Sheep: El nombre de la canción es el formato de este Sanqu "Tong se preocupa por los tiempos antiguos; " es el título.
Los picos y montañas son como grupos: describiendo los grupos de picos y montañas. Ju: reunir; rodear
Las olas son como la ira: para describir las olas del río Amarillo. Ira: Se refiere a olas ásperas.
La frase "montañas y ríos": hay montañas afuera y ríos adentro, lo que describe el peligroso terreno en el área de Tongguan. Específicamente, significa que está el río Amarillo fuera de Tongguan y la montaña Huashan en el interior.
Biaoli: es decir, dentro y fuera. "Zuo Zhuan · El vigésimo octavo año del duque Xi": "Las montañas y los ríos por fuera y por dentro deben ser inofensivos". Nota: "Hay ríos fuera de Jin y montañas en el interior". El nombre del antiguo paso, en el actual condado de Shaanxi Tongguan, se encuentra en el condado de Tongguan. Está construido en la ladera de la montaña Huashan y se extiende a ambos lados de los puntos clave de las provincias de Qin, Shanxi y Henan. peligroso. Fue la puerta de entrada a Shaanxi en la antigüedad y un importante lugar militar en las dinastías pasadas.
Capital occidental: se refiere a Chang'an (la actual Xi'an, Shaanxi). Esto generalmente se refiere a la ciudad capital construida cerca de Chang'an desde las dinastías Qin y Han. La capital de las dinastías Qin y Han Occidental fue Chang'an, y la capital de la dinastía Han Oriental fue Luoyang. Por lo tanto, Luoyang fue llamada la capital oriental y Chang'an fue la capital occidental.
Vacilación: vacilante, vacilante y preocupado. Describe los altibajos de los pensamientos, llenarse de emoción y caer en pensamientos profundos, lo que significa que el corazón no está tranquilo. Uno está "vacilando (chí chú)".
Triste: cosa triste, adjetivo como verbo. El lugar por donde viajaron las dinastías Qin y Han: Xianyang, la capital de la dinastía Qin (221 a. C. a 206 a. C.), y Chang'an, la capital de la dinastía Han occidental (208 ~ 8 a. C.), estaban ambas al oeste. de Tongguan en la provincia de Shaanxi. El lugar por donde pasas. Se refiere a las ruinas de la antigua capital de las dinastías Qin y Han.
Gongque: palacio, palacio; Que, los edificios a ambos lados frente a la puerta del palacio.
Xing: hace referencia al gobierno estable del régimen. Ascenso y caída: se refiere al ascenso y caída de dinastías. Antecedentes creativos:
Zhang Yanghao es un funcionario honesto y ama a la gente como a un hijo. En el segundo año de Tianli (1329), debido a la sequía en Guanzhong, fue nombrado Primer Ministro de Shaanxi Xingtaizhong para aliviar a las víctimas. Durante su misión a la dinastía Qin Occidental, fue testigo de los graves desastres de la gente. Suspiró de emoción y se indignó. Luego dispersó la riqueza de su familia e hizo todo lo posible para brindar ayuda en casos de desastre, pero murió en el cumplimiento del deber debido al exceso de trabajo. . Zhang Yanghao escribió la canción "Sheep on the Hillside" durante la "Severa sequía en Guanzhong". Apreciación:
Esta pieza es la obra maestra de Zhang Yanghao en sus últimos años, y también es una obra maestra que combina perfectamente las cualidades ideológicas y artísticas entre las piezas de Yuan San. En su colección de Sanqu "Yunzhuang Yuefu", hay siete obras nostálgicas escritas con la melodía "Shanshan Sheep" y nueve poemas, entre los cuales "Tong Guan Guan" tiene el encanto más profundo y el color más rico. Esta canción recuerda el presente y recuerda el pasado, desde el ascenso y la caída de dinastías pasadas hasta el sufrimiento del pueblo, y señala claramente la oposición entre el gobierno feudal y el pueblo, expresando el pensamiento del autor sobre la historia y la simpatía por el pueblo.
Toda la canción se divide en tres niveles: el primer nivel (las tres primeras frases) describe la majestuosa y peligrosa situación de Tongguan. Zhang Yanghao pasó por Tongguan y vio una escena de "picos y montañas reuniéndose y olas como olas furiosas". Esta capa describe vívidamente el magnífico paisaje de Tongguan. La primera oración describe los picos superpuestos. Tongguan está rodeado de montañas. La palabra "Ju" permite a los lectores ver el impulso vertiginoso de la montaña Huashan y la apariencia de las montañas. Debido al terreno peligroso, era un antiguo estratega militar. . Las montañas son originalmente estáticas, pero "Ruju" convierte la estática en movimiento. La palabra "Ju" expresa la multitud y el movimiento de los picos.
La segunda oración describe el furioso río Amarillo. El agua del río Amarillo en las afueras de Tongguan está subiendo. La palabra "ira" hace que los oídos de los lectores resuenen con el sonido del agua subiendo durante miles de años. El agua del río Amarillo no tiene vida, pero "como la ira" le da al agua del río emociones y voluntad humanas. La palabra "ira" expresa la turbulencia de las olas. La palabra "ira" también personifica el río, y la palabra "ira" inyecta en el poeta la tristeza y la ira provocadas por el duelo por el pasado y el dolor del presente. Conmovida por esta escena, la tercera frase escribe que Tongguan está ubicado en un lugar estrecho rodeado de montañas y rodeado por la corriente fría del río Amarillo. La sensación de "Tongguan Road dentro y fuera de montañas y ríos" surge espontáneamente. En este punto, se puede ver la majestuosidad de Tongguan. Un lugar tan peligroso implica que Tongguan es un lugar peligroso y un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades. Esto también desencadenó la emoción a continuación.
Segundo nivel (417 frases). Las dos frases "Mirando hacia la capital occidental" describen la infinita emoción del autor al mirar hacia el oeste de Chang'an. Chang'an es la capital de los famosos imperios Han y Tang en la historia. Muchos emperadores de las dinastías pasadas han trabajado duro para lograr un gran éxito aquí. También ha habido muchos emperadores sin escrúpulos que han abusado de su poder y han torturado a la gente aquí. convertirse en los pecadores de la historia. Chang'an, en este escenario histórico específico, ha representado tantos dramas majestuosos y trágicos; tantos poetas y escritores han escrito tantos poemas sobre Chang'an. Especialmente la gente, ¡cuánta sangre y sudor han derramado en la tierra de Chang'an! ¡Esta debe ser la razón y el contenido de la "vacilación" del autor!
Las dos frases "Sad Qin y Han" describen las dinastías Qin y Han y se han convertido en reliquias de la historia. Los innumerables palacios, pabellones, pabellones de agua y pabellones que el emperador Qin y el emperador Wu de Han habían construido minuciosamente ahora se han reducido a polvo. Las una vez prósperas dinastías Qin y Han perecieron en medio del rugido de la gente, al igual que "todos los palacios y palacios se convirtieron en polvo". Cuánta emoción se transmite al autor entre líneas.
En el tercer nivel (las últimas cuatro frases), el autor expresa una profunda emoción: No importa qué dinastía en la historia, si prosperó o fracasó, la gente común siempre sufrió. Cuando surge una dinastía, inevitablemente llevará a cabo construcciones a gran escala y construirá palacios lujosos, lo que traerá grandes desastres para la gente; cuando una dinastía perezca, la gente también sufrirá en la guerra; Señaló que el ascenso o caída de dinastías en las dinastías pasadas trajo desastres y sufrimiento a la gente. Ésta es una conclusión resumida por el autor a partir de la historia del ascenso y caída de los emperadores en las dinastías pasadas. Los tres niveles de significado se entrelazan y profundizan capa por capa. Los pensamientos se vuelven cada vez más abiertos, los sentimientos se vuelven cada vez más intensos y forman un todo perfecto. Toda la canción está llena de emociones y paisajes, y las escenas se mezclan.
Las dos frases "Cuando ocurre la prosperidad, el pueblo sufre" señalan que ya sea que una dinastía suba o caiga, es el pueblo el que sufre. El tema extraído por el autor del resumen de la historia es sumamente claro y profundo, y las preguntas planteadas son muy importantes y agudas. Expresa la profunda simpatía del autor por el pueblo y su incomparable indignación contra los gobernantes feudales. Este final es verdaderamente refinado, cada palabra es crítica, el tono es agudo y alerta, y es enriquecido y profundo. Es un resumen muy incisivo de toda la canción.
El resumen de la historia en "Tong Cares about the Past" se refiere claramente a la vida real de la dinastía Yuan: la nostalgia por el pasado en realidad daña el presente, y ser pesado es en realidad una responsabilidad. Esta compleja emoción sólo puede entenderse combinando la experiencia de vida del escritor. La experiencia profesional especial de Zhang Yanghao determina que su nostálgico Sanqu tenga la idea de romper con la fama y la riqueza. En "Nostalgia de Lishan" está escrito: "Si ganas, te convertirás en una persona; si pierdes, te convertirás". una persona". "Nostalgia de Luoyang" Está escrito en "Los méritos no son largos; la fama tampoco es larga". "Nostalgia de la montaña Beimang" está escrito: "Incluso si eres rey, no deberías ser llamado; Incluso si eres ministro, no deberías ser llamado". En estas canciones, Zhang Yanghao consideran que el número de ganadores y perdedores, las distinciones entre fama y fortuna, y la vida y la muerte no son diferentes. Simplemente usan historias antiguas para describir la impermanencia de la riqueza y el sueño de la vida. Sólo "Tong Guan Guan" revela una verdad inquebrantable en la sociedad feudal con una rara pesadez y una visión profunda: "Cuando ocurre la prosperidad, la gente sufre; cuando muere, la gente sufre".
En términos de escritura, el autor adopta Es un enfoque profundo, que comienza desde describir la escena hasta sentir nostalgia por el pasado y luego desencadenar discusiones. La combinación perfecta de vastos paisajes, emociones profundas y discusiones refinadas le da a este pequeño orden un fuerte atractivo. Los versos están llenos de las vicisitudes de la historia y el sentido de la época. Tienen tanto las características de la poesía nostálgica como un estilo melancólico distintivo.
Desde tres aspectos: el contenido de la obra, las otras obras nostálgicas del escritor y las obras nostálgicas de otros escritores del mismo período, "Shanshan Sheep·Tong Caring for the Ancient" es una obra rara y pesada. uno. Sobre el autor:
Zhang Yanghao (1269-1329), nacionalidad Han, nombre de cortesía Ximeng y apodo Yunzhuang, nació en Jinan, provincia de Shandong y fue un famoso compositor Sanqu de la dinastía Yuan. Es bueno tanto en poesía como en escritura, y es famoso por su Sanqu. Las obras representativas incluyen "Shanshan Sheep·Tong Caring About Ancient Times", etc.
Biografía:
Zhang Yanghao, nombre de cortesía Ximeng y apodo Yunzhuang, nació en Jinan (ahora parte de Shandong). Es el nieto de la generación 23 de Zhang Jiugao, el hermano menor de Zhang Jiuling, el famoso principal. Ministro de la dinastía Tang. Un escritor Sanqu de la dinastía Yuan. Era muy conocido cuando era joven. A la edad de 19 años, fue recomendado como Dongping Xuezheng y ocupó cargos oficiales como Yin del condado de Guantang, Censor supervisor, Soltero Hanlin, Ministro de Ritos y Consejero de Zhongshu. Cuando se desempeñaba como censor supervisor, fue criticado por los poderosos y poderosos y fue destituido de su cargo. Posteriormente, fue reintegrado al cargo de Ministro del Ministerio de Ritos, donde participó en la discusión para evitar problemas. Más tarde, debido a que su padre era anciano y no tenía a nadie que cuidara de él, renunció a su cargo en 1322, el segundo año del reinado del emperador Yingzong (1322 después de eso, no asistió a repetidas llamadas). En el segundo año del reinado del emperador Wenzong (1329), hubo una grave sequía en Guanzhong. Al ver que la gente hambrienta estaba en gran angustia, realizó una visita especial al Primer Ministro de la provincia de Shaanxi en Taichung. Fue difícil brindarles alivio, de hecho lloró amargamente por ellos, por lo que "esparció todas las posesiones de su familia" y "se puso en camino" " (biografía original de "Yuan History"), pronto murió de una enfermedad debido al exceso de trabajo. Su sanqu escribe principalmente sobre su vida pastoral y apartada después de abandonar su puesto oficial. Hay "Tres consejos", "Manuscrito de Guitian Lei", etc. La colección de Sanqu incluye "El pequeño Yuefu autoadaptado de Yunzai Xiuju". Zhu Quan del "Taihe Zhengyin Pu" de la dinastía Ming dijo que su música es "como un árbol de jade frente al viento".
Zhang Yanghao es un funcionario íntegro y se atreve a ofender a Yan Zhijian. En el condado de Tangyi, se preocupó por la pobreza de la gente, contuvo a los poderosos, brindó ayuda en casos de desastre y ayudó a los pobres, e hizo muchas buenas obras. Después de rendir homenaje al censor, corrigió la corrupción y promovió la integridad. No evitó a los poderosos en el juicio político y no descuidó los rencores en los ascensos. "Disputó el bien y el mal con el emperador cuando entró, y debatió con los ministros cuando llegó. out" ("Consejo Fengxiano"). , “Donde reside el Tao, la muerte y la vida lo siguen” (ibid.). Huang Shu, su discípulo, dijo que "luchó contra los poderosos y los traidores, y sufrió varias desgracias sin arrepentimiento" ("Estela del Salón Ancestral Binguo Gong Zhang Wenzhong"). Durante el reinado del emperador Wuzong, fue destituido de su cargo porque tuvo desacuerdos con ministros poderosos cuando discutió el establecimiento de un ministro para evitar problemas. Durante el reinado del emperador Yingzong, estuvo en peligro de sufrir un accidente porque amonestó al imperial. tribunal colocará linternas para causar problemas en Aoshan. Zhang Yanghao, quien apreciaba el ideal de "servir al emperador y beneficiar al pueblo", originalmente quería hacer algo que beneficiara al país y al pueblo. Sin embargo, entre el grupo gobernante, "hay pocos que sean leales y rectos al pueblo. país, y hay muchos que son traicioneros y egocéntricos" ("Historia de la dinastía Yuan"). "Biografía original"), cometió un crimen contra Yan Xinglin, y su vida estuvo en peligro de vez en cuando, por lo que renunció a su cargo y se recluyó, "lejos del bien y del mal, sin fama ni fortuna" ("Putianle·Ci Shenyou regresa a casa"), y regresó a su ciudad natal de Jinan. Tenía 59 años.