¿Qué significan las cuatro líneas del poema "Lang Tao Sha" de Liu Yuxi?
Liu Yuxi
Río Amarillo de nueve curvas y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barren desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
Antecedentes del autor
Vea los antecedentes del autor de "Zhuzhi Ci".
Explicación
Langtaosha: el nombre de Tang. Creado por Liu Yuxi y Bai Juyi, tiene la forma de cuartetas de siete caracteres. Posteriormente se utilizó como nombre de marca.
Nueve Curvas: Se dice que el río Amarillo tiene nueve curvas desde la antigüedad. Hay muchas vueltas y vueltas al describirlo.
Lavado con ondas: Lavado con ondas.
Golpe: voltear.
Morning Glory y Vega: los nombres de dos constelaciones de la Vía Láctea. Según antiguas leyendas, la Tejedora era un hada del cielo que descendió a la tierra y se casó con el Pastor de Vacas. Después de que la Reina Madre de Occidente llamó a la Tejedora, el Pastor de Vacas la persiguió hasta el cielo. La Reina Madre de Occidente los castigó para que se enfrentaran al otro lado del río y les permitió encontrarse solo una vez al año en la noche del 7 de julio. .
Traducción moderna de poemas antiguos
El río Amarillo serpentea y serpentea con arena y arena, y sus olas se mueven como un enorme viento del fin del mundo. Ahora podemos ir directamente a la Vía Láctea a lo largo del río Amarillo. Visitemos la casa de Cowherd y Weaver Girl.
Apreciación de líneas famosas: "Ahora ve directamente a la Vía Láctea, a la casa de Petunia y la Tejedora".
Esta cuarteta expresa su deseo de una vida mejor en el tono de los buscadores de oro anhelan. Vivir cerca del río, el río Tianhe, donde viven el pastor de vacas y la tejedora, es tranquilo y hermoso, pero los buscadores de oro a lo largo del río Amarillo están ocupados con el viento, las olas y la arena durante todo el día. Vaya directamente a la Vía Láctea y camine con el pastor de vacas y la tejedora, expresando su anhelo de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado heroico, es una belleza simple y directa.
Entrevistado: Blue Star-Jianghu Rookie Nivel 4 11-18 21:03.
Es decir, no digas que los rumores son tan profundos como torrentes, y no digas que las personas relegadas siempre se hundirán como el barro. La extracción de oro requiere filtrado miles de veces. Aunque es un trabajo duro, sólo cuando la precipitación haya desaparecido se revelará el oro brillante.
Este poeta ha sido degradado muchas veces, pero tiene un espíritu de lucha persistente, espíritu optimista, mente amplia y espíritu heroico. Aunque pasó por dificultades en un lugar remoto del descenso, lo que pudo mostrar al final no fue arena inútil, sino oro brillante. A través de la metáfora de imágenes específicas, el poema resume los profundos sentimientos adquiridos a partir de la experiencia personal y cree firmemente que las personas que han sido heridas por la calumnia algún día sabrán la verdad y restaurarán su inocencia. Las dos últimas frases también pueden usarse para expresar que el aprendizaje debe ser examinado cuidadosamente y eliminado la escoria para poder extraer la esencia.