De repente se anunció fuera de la espada que Jibei estaba siendo recogido. Cuando me enteré por primera vez, mi ropa se llenó de lágrimas.
1. Traducción
Afuera del paso de Jianmen, de repente escuché que el ejército había recuperado Jibei. Escuché lágrimas incontrolables llenando mi ropa.
Mirando hacia atrás para ver dónde se habían ido las caras tristes de mi esposa y mis hijos, empaqué mis libros y no pude evitar sentirme eufórico.
Durante el día, canto en voz alta y bebo a mi antojo. El paisaje primaveral me acompaña de regreso a mi ciudad natal perdida hace mucho tiempo.
Inmediatamente partimos a través de Ba Gorge y luego Wu Gorge, luego pasamos por Xiangyang y luego giramos hacia la antigua capital, Luoyang.
2. El texto completo de "Wen Guanjun se hizo cargo de Henan y Hebei"
De repente se dijo fuera de la espada que Jibei había sido tomado por primera vez. La ropa se llenó de lágrimas.
Pero al ver lo preocupada que estaba su esposa, se llenó de poemas y libros llenos de alegría.
Hay que darse el gusto de beber mientras se canta durante el día. La juventud es un compañero para regresar a casa.
Es decir, pasar por Wu Gorge desde Ba Gorge, luego bajar a Xiangyang hacia Luoyang.
3. Fuente "Wen Guanjun toma Henan y Hebei" fue escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang
4 Antecedentes de la escritura
" Wen Guanjun toma Henan y Hebei" " fue escrito en la primavera del 763 d. C. (el primer año de Guangde), cuando Du Fu tenía 52 años. En el invierno del 762 d.C. (el primer año de Baoying), el ejército Tang logró una gran victoria en Hengshui, cerca de Luoyang, y recuperó Luoyang, Zheng (ahora Zhengzhou, Henan), Bian (ahora Kaifeng, Henan) y otros estados rebeldes. Líderes Xue Song y Zhang Zhongzhi Esperando la rendición. Al año siguiente, el hijo de Shi Siming, Shi Chaoyi, fue derrotado y se ahorcó. Sus generales Tian Chengsi, Li Huaixian y otros se rindieron uno tras otro. En este punto, la "Rebelión de Anshi" que duró más de siete años llegó a su fin. Du Fu era un hombre que amaba su patria pero sufría el caos. En ese momento vivía en Zizhou (la sede del gobierno hoy en Santai, Sichuan), y llevaba una vida errante. Cuando escuchó la noticia, se emocionó mucho y escribió esta popular obra maestra con pluma y tinta apasionadas.