¿Cuáles son las alusiones históricas a Zhu Yuanzhang, hijo de un granjero?

Zhu Yuanzhang provenía de una familia pobre y fue enviado a un templo para convertirse en monje cuando era un niño. Cuando alcanzó la mayoría de edad, se casó con el granjero Ma Shi.

En aquella época, las mujeres tenían que vendarse los pies, y los caballos tenían que trabajar en el campo desde pequeños, por lo que si no tenían los pies vendados, nacerían con patas grandes. Cuando Zhu Yuanzhang se proclamó emperador, aunque sintió que los grandes pies de Ma eran vergonzosos, aun así la nombró la primera emperatriz de la dinastía Ming en agradecimiento por su contribución a sus consejos a lo largo de los años. Mamá se convirtió en reina, vivió en el palacio y disfrutó de toda la gloria y la riqueza, pero también se sentía impotente respecto a sus grandes pies. Cada vez que recibe invitados, siempre se cubre los pies con el dobladillo de su ropa o falda.

Una vez, Ma viajaba en una silla de manos para jugar en las calles de Jinling (ahora Nanjing). De repente, sopló un fuerte viento y levantó una esquina de la cortina del sedán. Los dos grandes pies del caballo que descansaban sobre los pedales quedaron expuestos a la plena luz del día. Ella rápidamente se retrajo, ¡pero la gente ya lo había visto claramente!

Así que esta novedad se difundió y causó sensación en toda la capital. Debido a que era el caballo que mostraba las patas, el término "caballo que muestra las patas" se ha transmitido hasta el día de hoy. Por eso ahora exponer cosas vergonzosas que no conviene revelar públicamente se llama "mostrar los pies".