Un típico poema que combina movimiento y quietud.
1. "Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai de la dinastía Tang
Texto original: Del incensario sale humo púrpura. cuando brilla el sol y la cascada cuelga sobre miles de ríos. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Bajo la luz del sol, el pico Xianglu produce una niebla púrpura. Mirando desde la distancia, una cascada cuelga como un hilo de seda blanca frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
2. "Mr. Shuhu Yinbi" de Wang Anshi de la dinastía Song
Texto original: Los aleros con techo de paja son largos y limpios sin musgo, y las flores y los árboles están plantados por mano. Un agua protege los campos y los rodea de verdor, mientras que dos hileras de montañas aportan verdor.
El patio de la casa con techo de paja se limpia con frecuencia y está tan limpio que no hay nada de musgo. Las flores, los árboles, las hileras y las crestas fueron plantados por el propio propietario. Un pequeño río fuera del patio protege y rodea las tierras de cultivo; dos montañas abren la puerta y aportan verdor.
3. “Morada de montaña en una noche de otoño” de Wang Wei de la dinastía Tang
Texto original: Una montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. ?
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Kongshan ha sido bañado por una nueva lluvia y la llegada de la noche hace que la gente sienta que ya estamos a principios de otoño. La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen. El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha regresado y las hojas de loto se balancean como un barco. Deje que la hierba de trigo descanse en primavera y que los príncipes y nietos de las montañas se queden mucho tiempo en otoño.