¿Qué escritores tienen poemas?
Autor: Wei Zhuang
Dinastía: Dinastía Tang
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas deberían quedarse en Jiangnan hasta que envejezcan. El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden dormir en el barco escuchando el sonido de la lluvia.
Las mujeres que venden vino en el restaurante Jiangnan son todas hermosas y los brazos expuestos al vender vino son tan blancos como la nieve. Cuando el tiempo no pase, no vuelvas a casa, será muy triste volver a casa.
Traducción:
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas deberían quedarse en Jiangnan hasta que sean viejos. En primavera, el agua del río es clara y verde, más azul que el cielo. Los visitantes pueden quedarse dormidos escuchando el sonido de la lluvia sobre el barco pintado.
La mujer que vende vino en el restaurante Jiangnan es muy hermosa y sus brazos expuestos cuando vende vino son tan blancos como la nieve. No vuelvas a tu ciudad natal cuando seas joven, de lo contrario estarás muy triste.
El pavo real vuela hacia el sureste; el pavo real vuela hacia el sureste
Autor: Anónimo
Dinastía: Han
Afuera canta el gallo, y el la novia está bien vestida. Al bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. Mis pies estaban de puntillas y mi cabeza brillaba. Si hay agua corriendo por tu cintura, escucharás la luna brillante. Señala la raíz de la cebolla y sostén a Dani en tu boca. Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo.
Traducción:
Cuando el gallo canta, casi amanece fuera de la ventana. Lanzhi se levanta y se viste con cuidado. Se puso el vestido bordado y lo hizo todo cuatro o cinco veces antes de ponérselo. Llevaba zapatos de seda en los pies y el caparazón de tortuga de su cabeza brillaba. Hay una cinta blanca atada alrededor de la cintura y una oreja decorada con cuentas de luna cuelga de la oreja.
Los diez dedos son tan finos y blancos como raíces puntiagudas de cebolla, y los labios están pintados de rojo como Dany. Caminó suavemente, dando pequeños pasos, hermosos y maravillosos, verdaderamente incomparables en el mundo.
Otros poemas sobre las manos:
Tomados de la mano y mirándonos con lágrimas en los ojos, ¿os quedáis sin palabras? ——?"Yulin Chills the Heart" de Liu Yong de la dinastía Song
¿Así que dejé mi mensaje a la luna y luego me volví hacia mi cama, esperando tener un sueño? ——? Zhang Jiuling de la dinastía Tang "Mirando la luna y pensando en la distancia"/Mirando hacia atrás a la luna brillante.
Manos delgadas, ¿una máquina atadora? ——?"All the Way Altair" de Han anónimo
¿Por qué no dejas de balancearte y te pones de pie para ajustar tus delgadas manos? ——? "Tocar los labios rojos y patear el columpio" de Song Li Qingzhao
¿La mano del lavabo de jade entiende la primavera? ——? "Principios del verano de Ruan Langgui" de Shi
¿La espada es como el agua, la cara de la casa golpea la nieve y la mano rompe la naranja nueva? ——? "Young Travel, Knife Like Water" de Song Zhou Bangyan