Modismos repentinos
Impedir que la gente critique puede hacer más daño que bloquear ríos y provocar inundaciones. Significa que si a la gente no se le permite hablar, habrá un gran daño.
Extracto del texto original: "Es mejor defender Sichuan que proteger a la población popular. Si Sichuan cae, mucha gente resultará perjudicada, y el pueblo también resultará perjudicado. Es la causa de Sichuan, y la decisión es una guía; para el pueblo, anúnciala."
Bloquear la boca de la gente es más grave que bloquear un río. El río quedó bloqueado y reventó, y muchas personas deben haber resultado heridas. Las personas son como ríos. Por lo tanto, los que gobiernan los ríos deben dragarlos para que el agua fluya sin problemas; los que gobiernan al pueblo deben iluminarlo y dejarlo hablar libremente.
Datos ampliados
Historia idiomática:
Después del establecimiento de la dinastía Zhou, el pueblo fue gobernado brutalmente, por lo que se volvió cada vez más insatisfecho con el Dinastía Zhou y se rebelaron uno tras otro. Para reprimir al pueblo, los gobernantes de la dinastía Zhou utilizaron castigos muy severos. Después de que el rey Zhou Li subió al trono, la opresión sobre el pueblo se intensificó y se intensificaron varios conflictos sociales.
Se dice que en aquella época, un ministro llamado Rong era muy respetado. Era muy bueno saqueando propiedades y oprimiendo brutalmente a la gente. Rong utilizó sus privilegios para sellar montañas y apoderarse del agua, ocupar todos los lagos y ríos, monopolizar todos los intereses de las montañas, bosques y ríos, prohibir a la gente subir a las montañas para cortar leña y cazar, y bajar a los ríos para pescar. , cortando el sustento de las masas; iluminando a la gente en el extranjero, conquistando países vecinos y aumentando constantemente la carga sobre la gente. Su comportamiento perverso y su extorsión despertaron un fuerte descontento entre las amplias masas populares. Tanto en el gobierno como en el público, hay peligros en todas partes, todos están en peligro y la gente está llena de resentimiento.
En aquella época, a los agricultores que vivían en la naturaleza se les llamaba "salvajes" y a los civiles que vivían en la capital se les llamaba "chinos". El pueblo de Haojiang, la capital, estaba descontento con las brutales medidas del rey Li y se quejó. Al escuchar cada vez más opiniones de la gente y malestar social, el ministro Zhao Mugong fue al palacio y dijo: "El comportamiento de Rong es intolerable para la gente. Si los privilegios otorgados a Rong no se recuperan lo antes posible, la gente se amotinará y algo así". "Será difícil lidiar con eso".
El rey Li frunció los labios y dijo: "Tengo mi propia solución para este pequeño asunto. Por lo tanto, el rey Li de Zhou ordenó prohibir". que el pueblo chino critique el fracaso de los asuntos nacionales. También reclutó a un mago de Weiguo y le pidió que espiara a los críticos del gobierno, diciendo: "Si encuentras a alguien calumniándome a mis espaldas, debes informarlo de inmediato y castigaré severamente a estas personas rebeldes enviadas por Wu Wei". Un grupo de personas está escuchando por todas partes. Estas personas suelen aprovechar la oportunidad para extorsionar. Si alguien se niega a escuchar, os acusarán falsamente de traición. Li escuchó el informe y mató a muchos chinos.
Bajo tal presión, el pueblo chino realmente no se atreve a discutir abiertamente los asuntos nacionales. Incluso cuando me encuentro con conocidos en la calle, no me atrevo a saludarlos. Simplemente intercambiaron miradas y se fueron a toda prisa. El rey Li quedó muy satisfecho al comprobar que el número de personas que criticaban los asuntos nacionales disminuía gradualmente.
Una vez, llamaron a Duke Mu para ver a Li y felizmente le dijo: "Mira, ahora todos están de acuerdo con mi enfoque y nadie se opone".
Zhao Duke Mu suspiró y dijo: "Estás silenciando a la gente por la fuerza. ¿Cómo es posible que la gente corriente realmente no tenga sus propias ideas? ¿Cómo se puede hacer esto?" ¡Bloquear la boca de las personas para impedirles hablar es más peligroso que bloquear un río! Para controlar el agua hay que dragar los ríos y dejar que el agua fluya hacia el mar; lo mismo ocurre con el gobierno de un país, hay que guiar a la gente a hablar. Si bloqueas el río hasta que reviente, más personas resultarán heridas; si bloqueas la boca de la gente, las consecuencias de bloquear el río serán más graves y ¡será una catástrofe! "
El rey Li no estuvo de acuerdo, pero la tiranía se volvió cada vez más grave. Tres años más tarde, en 841 a. C., el pueblo chino no pudo soportarlo más y finalmente organizó un motín a gran escala. Los chinos rebeldes rodearon El rey Li tomó medidas y huyó del río Amarillo a Bi (ahora al noreste del condado de Huo, Shanxi). El rey Li no escuchó el consejo del duque Mu y finalmente fue exiliado. años más tarde, el rey Zhou Li murió en Kuishan y los ministros nombraron al príncipe Ji Jing como rey Zhou Xuan. Sin embargo, después de un levantamiento chino, los gobernantes de la dinastía Zhou se volvieron poderosos en el exterior y estuvieron en declive para siempre.