Palabras impopulares y amables.
Cerrar la luna para avergonzar a las flores: ver "Cerrar la luna para avergonzar a las flores", cerrar la luna: esconder. Que las flores sean tímidas y la luna se esconda. Describe la belleza de una mujer. También conocida como "la flor tímida de la luna".
Las gaviotas se olvidan de las máquinas: El hombre no tiene corazón, hasta las gaviotas pueden acercarse a él.
Una mirada sobrecogedora: se refiere a los ojos en movimiento de una mujer bella o de una mujer a la que admira. "Tres Reinos Luo Shen Fu" de Cao Zhi describe la belleza de Luo Shen Fu como "tan sorprendente como un coqueto, tan silencioso como un dragón" (jing: un sorprendente cisne volador, más tarde utilizado para referirse a una mujer hermosa o una mujer amada ).
Postura de hada y rostro de jade: describe la belleza del cuerpo y la apariencia femenina
Belleza y apariencia de luna: la apariencia es tan delicada como una flor y tan brillante como la luna brillante. Describe la belleza de una mujer. También se le conoce comúnmente como "verse hermosa".
Los peces se hundieron en lo profundo del agua y los gansos cayeron al suelo. Describe la apariencia de una mujer como muy hermosa. A menudo se utiliza junto con "Closing the Moon and Shy Flowers". También conocido como “el pez se hunde al pasar la oca”.
Perlas y flores: metáfora de una ilusión de corta duración. Perlas, ampollas. Las flores de hibisco y hibisco tienen colores brillantes y se desvanecen fácilmente.
Hua Chen Yue Xi: Hay flores por la mañana y una luna brillante por la noche. Se refiere a tiempos y paisajes hermosos. Lo mismo que "Flor y Luna".
Las hermosas palabras de Wen Xiang: una metáfora de la hermosa postura de la mujer.
Introducción a los modismos:
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc.
Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Explicación básica:
Las frases fijas provienen de obras o clásicos antiguos, historias históricas e historias orales populares. Son frases fijas únicas en el vocabulario chino antiguo y se han utilizado durante mucho tiempo. .
El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar el significado de sus partes componentes. Tiene una estructura estricta y, por lo general, no puede cambiar arbitrariamente el orden de las palabras, extraer, agregar o eliminar sus componentes.
El formulario es principalmente de cuatro caracteres, también hay algunos de tres y varios caracteres, y la mayoría de ellos están compuestos por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho.