Escribe un poema sobre Artemisia truncatula
Este poema describe la llegada de la primavera. La artemisia y los capullos de caña son plantas primaverales, mientras que el pez globo simboliza la vibrante primavera. Los exuberantes capullos de ajenjo y juncos enanos indican que la primavera está aquí y que todo en la naturaleza está lleno de nueva vitalidad. El pez globo quiere ir al río, lo que simboliza que la llegada de la primavera traerá más actividades de vida y reproducción.
Todo el poema expresa sucintamente el aliento de la primavera y el renacimiento de la vitalidad, dando a las personas un sentimiento de alegría y expectativa. Al mismo tiempo, a través de la descripción de paisajes naturales, el poeta expresa su elogio de la naturaleza y su esperanza de vitalidad.
Texto original
Dos escenas tardías del río Huichong Chunjiang
Su Shi [Dinastía Song]
Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú, en el agua patos, quienes notan por primera vez el calor de la primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Los gansos salvajes vuelan hacia el norte, como gente que quiere volver al norte, pero por apego, el pobre equipo.
Antes de volar hacia el norte, ya sabía que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y que todavía era el sur donde pasé la mayor parte del Festival de Primavera.
Traducción
Hay dos o tres flores de durazno floreciendo fuera del bosque de bambú, y los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.
La playa está cubierta de artemisa y de los juncos están brotando cortos cogollos. En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta la parte superior del río.
Los gansos salvajes que vuelan desde el norte son como personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás.
A miles de kilómetros de distancia, ya sé que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.
Anotar...
Hui Chong (también conocido como Hui Chong): nativo de Jianyang, provincia de Fujian, uno de los nueve monjes de principios de la dinastía Song. Podía escribir. poesía y pintura. "Escena nocturna junto al río" es el título de la pintura de Hui Chong. Hay dos pinturas, una es una obra de un pato y la otra es un ganso volador. Las "Anotaciones seleccionadas de poemas de canciones" de Qian Zhongshu se llaman "Xiao Jing". Muchas anotaciones son útiles para Xiao Jing y Night View, así como para las Obras completas de Dongpo y anotaciones anteriores a la dinastía Qing.
Artemisia truncatula: nombre de la hierba, entre ellas Artemisia annua y Artemisia annua. Yemas de caña: Las yemas tiernas de las cañas son comestibles.
Pez globo: una especie de pez, el nombre científico es "Qu". Su carne es deliciosa, pero sus ovarios y su hígado son altamente tóxicos. Producido en las zonas costeras de China y en algunos ríos del interior. Cada primavera nadan contra la corriente y ponen huevos en agua dulce.
Arriba: se refiere a ir río arriba.
Guihong: Guiyan. Romper el grupo: abandonar el equipo volador.
Yiyi: La mirada de no darse por vencido. Retornado: persona que regresa a casa.
Shuomo: una tierra desértica en el norte. Poema de Du Fu: "Salió del Palacio Púrpura y entró en el desierto".
Esperando: esperando después;
Haga un comentario de agradecimiento
Estos dos poemas fueron inscritos por Su Shi en "Linjiang Scenery" de Hui Chong. La pintura original de Huichong se ha perdido y algunas versiones del poema, titulado "Paisaje de Riverside", ahora no son verificables. La pintura vívida puede brindar a las personas una experiencia visual específica, pero solo puede expresar una imagen específica y tiene ciertas limitaciones. Aunque un buen poema no tiene una imagen visible, puede utilizar un lenguaje vívido para atraer a los lectores a la hermosa concepción artística formada por la concepción única del poeta para compensar algunas cosas que no se pueden expresar en imágenes.
Fondo creativo
"Dos escenas nocturnas en el río Spring de Huichong" son dos poemas escritos por Su Shi para Hui Chong en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) en el octavo año de Yuanfeng de Zongshen (1085). Se dice que este poema fue escrito en Jiangyin.
Acerca del autor
Su Shi, (1037 65438+8 de octubre-165438+24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, famoso taoísta de Iron Can, Dong Po Jushi, También conocido como Su Dongpo o Su Xian, es de nacionalidad Han y natural de Meishan, Meizhou (Ciudad de Meishan, Provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la Escuela Audaz y Sin Restricciones, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "; Ou Su", y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".