Acerca de modismos y refranes chinos correspondientes al inglés
Un
mal
comienzo
hace
un
malo
p>
final.
Quien no empieza bien no acaba bien.
Una
cosa
mala
nunca
muere.
Será durar para siempre.
Un
mal
trabajador
siempre
culpa
al suyo
p>
herramientas.
No puedo recorrer curvas extrañas del río.
Un
pájaro
en
la
mano
es
p>
vale
que
dos
en
el
Más vale pájaro en mano que dos volando.
Un
fanfarrón
y
un
mentiroso
son
p>
primos-alemanes.
La fanfarronería y la mentira tienen el mismo origen.
Un
matón
es
siempre
un
cobarde.
Serio de apariencia pero suave de corazón.
Una
carga
que
una
elección
es
p>
No
sentir.
Ninguna carga es demasiado pesada.
Una
vela
encender
otras
y
consume
p>
a sí misma.
La vela ilumina a los demás pero se destruye a sí misma.
Un
gato
tiene
9
vidas.
El gato tiene nueve vidas.
Un
gato
puede
mirar
a
a p>
rey.
Los gatos también pueden mirar al rey, lo que significa que todos son iguales.
Una
boca
cerrada
no atrapa
moscas.
La enfermedad entra por la boca.
Un
invitado
constante
nunca
es
bienvenido.
Los registros son molestos.
Las acciones
hablan
más fuerte
que
las palabras.
Los hechos ganan Yu elocuente.
La adversidad
conduce
a
prosperidad.
Si eres pobre, querrás cambiar .
La adversidad
hace
al
hombre
sabio,
no
rico.
La adversidad produce talentos.